ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Oldal - 5
ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
panjaveen paatashaahee |Ötödik Guru, Guru Arjan Dev Ji. Az ötödik Guru, az előző négy mennyei ragyogású guru lángjának égetője, Guru Nanak isteni székének ötödik utódja volt. Ő volt az igazság elhallgatója és Akaalpurakh ragyogásának terjesztője, egy magas státuszú, spirituális hivalkodó tanító, saját nagysága miatt, és rangja jóval magasabb volt, mint a társadalom öt szent rétege. A mennyei szentély kedvence és a rendkívüli isteni udvar kedveltje volt. Egy volt Istennel és fordítva. A nyelvünk nem képes leírni erényeit és dicséreteit. A kitüntetett személyek útja porát jelentik, és a mennyei angyalok jótékony védnöksége alatt állnak. Az Arjan szó „Alif” betűje, amely azt jelenti, hogy az egész világot egyetlen láncszembe kell fonni, és Waaheguru egységének híve, minden reménytelen, átkozott és megvetett ember támogatója és segítője. A nevében szereplő „sugár” minden fáradt, bágyadt és kimerült ember barátja. A mennyei aromás 'Jeem' frissességet áld a híveknek, a nagyok társa, a 'Noon' pedig pártfogolja az odaadó híveket.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru az igazság,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru mindenütt jelen van
ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਜੁਮਲਾ ਜੂਦੋ ਫ਼ਜ਼ਾਲ ।
guroo arajan jumalaa joodo fazaal |Guru Arjan az adományozások és dicséretek megszemélyesítője,
ਹਕੀਕਤ ਪਜ਼ੋਹਿੰਦਾਇ ਹੱਕ ਜਮਾਲ ।੭੫।
hakeekat pazohindaae hak jamaal |75|És Akaalpurakh dicsőségének valóságának kutatója. (75)
ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਰਹਿਮਤਿ ਈਜ਼ਦੀ ।
vajoodash hamaa rahimat eezadee |Egész teste Akaalpurakh kedvességének és jóindulatának pillantása és tükröződése,
ਸਆਦਤ ਫਜ਼ਾਇੰਦਇ ਸਰਮਦੀ ।੭੬।
saadat fazaaeinde saramadee |76|És az örök erények terjesztője. (76)
ਮੁਰੀਦਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਚਿਹ ਬਲ ਸਦ ਹਜ਼ਾਰ ।
mureedash do aalam chih bal sad hazaar |Mit is beszéljünk csak két világról, több millió követője volt,
ਹਮਾ ਕਰਮਹਾਇ ਊ ਜੁੱਰਾਅ ਖ਼੍ਵਾਰ ।੭੭।
hamaa karamahaae aoo juraa khvaar |77|Mindannyian isteni nektárt isznak jóságából. (77)
ਅਜ਼ੋ ਨਜ਼ਮ ਕਾਲਿ ਹੱਕ ਅੰਦੇਸ਼ਾ ਰਾ ।
azo nazam kaal hak andeshaa raa |Isteni gondolatokkal teli versek törnek elő belőle,
ਬਦੋ ਨਸਕ ਇਲਇ ਯਕੀਂ-ਪੇਸ਼ਾ ਰਾ ।੭੮।
bado nasak ile yakeen-peshaa raa |78|És a hit- és bizalomfeltáró, lelki megvilágosodással teli esszék is tőle származnak. (78)
ਜਲਾਇ ਮਕਾਲਿ ਹੱਕ ਆਮਦ ਅਜ਼ੋ ।
jalaae makaal hak aamad azo |Az isteni gondolatok és beszélgetések csillognak és ragyognak tőle,
ਫ਼ਰੋਗ਼ਿ ਜਮਾਲਿ ਹੱਕ ਆਮਦ ਅਜ਼ੋ ।੭੯।
farog jamaal hak aamad azo |79|És az isteni szépség is tőle kapja frissességét és virágzását.(79)