ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Oldal - 8
ਅਠਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
atthaveen paatashaahee |Nyolcadik Guru, Guru Har Kishen Ji. A nyolcadik guru, Guru Har Kishen Ji volt Waaheguru „elfogadott” és „tiszta” híveinek koronája, és a belé olvadók tiszteletbeli mestere. Rendkívüli csodája világhírű, személyiségének kisugárzása rávilágít az „igazságra”. A különlegesek és a közeliek készek feláldozni magukat érte, a szelídek pedig állandóan meghajolnak az ajtaja előtt. Számos követője és azok, akik értékelik az igazi erényeket, a három világ és a hat irány elitje, és számtalan olyan ember van, aki felszedi a darabokat és törmeléket Guru minőségeinek refektóriumából és tárházából. A nevében szereplő ékkövekkel tűzdelt 'Hay' még a világhódító és erős óriásokat is képes legyőzni és ledönteni. Az igazat mondó „Ray” megérdemli, hogy tisztelettel ültesse az elnöki státusszal az örök trónon. A nevében szereplő arab „Kaaf” a nagylelkűség és a jóindulat kapuit nyithatja meg, a dicsőséges „Sheen” pedig pompájával és show-jával megszelídítheti és legyőzheti még a tigrisszerű erős szörnyeket is. Az utolsó „noon” a nevében frissességet és aromát hoz és fokoz az életben, és az istenadta áldások legközelebbi barátja.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru az Igazság
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru mindenütt jelen van
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਕਿਸ਼ਨ ਆਂ ਹਮਾ ਫਜ਼ਲੋ ਜੂਦ ।
guroo har kishan aan hamaa fazalo jood |Guru Har Kishen a kegyelem és jótékonyság megtestesítője,
ਹੱਕਸ਼ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਬ-ਸਤੂਦ ।੯੩।
hakash az hamaa khaasagaan ba-satood |93|És ez a legcsodáltabb az Akaalpurakh különleges és válogatott közelei közül. (93)
ਮਿਆਨਿ ਹੱਕੋ ਊ ਫ਼ਸਾਲੁ-ਲ ਵਰਕ ।
miaan hako aoo fasaalu-l varak |Az elválasztó fal közte és az Akaalpurakh között csak egy vékony levél,
ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਜ਼ਲੋ ਅਫਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ।੯੪।
vajoodash hamaa fazalo afazaal hak |94|Egész fizikai létezése Waaheguru együttérzésének és adományainak egy kötege. (94)
ਹਮਾ ਸਾਇਲੇ ਲੁਤਫ਼ਿ ਹੱਕ ਪਰਵਰਸ਼ ।
hamaa saaeile lutaf hak paravarash |Irgalmának és kegyelmének köszönhetően mindkét világ sikeres lesz,
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜਮਾਂ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ ਬਰਸ਼ ।੯੫।
zameeno jamaan jumalaa faramaan barash |95|És az ő kedvessége és kímélete az, ami a legkisebb részecskékben is kiemeli a nap erős és erőteljes ragyogását. (95)
ਤੁਫ਼ੈਲਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਖ਼ੁਦ ਕਾਮਯਾਬ ।
tufailash do aalam khud kaamayaab |Mindannyian könyörögnek isteni megtartó áldásaiért,
ਅਜ਼ੋ ਗਸ਼ਤਾ ਹਰ ਜ਼ੱਰਾ ਖੁਰਸ਼ੀਦ ਤਾਬ ।੯੬।
azo gashataa har zaraa khurasheed taab |96|És az egész világ és a kor az ő parancsának követői. (96)
ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਰਾ ਕਫ਼ਿ ਇਸਮਤਸ਼ ।
hamaa khaasagaan raa kaf isamatash |Védelme Istentől kapott ajándék minden hűséges követőjének,
ਸਰਾ ਤਾ ਸਮਾ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ-ਬਰਸ਼ ।੯੭।
saraa taa samaa jumalaa faramaan-barash |97|És mindenki, az alvilágtól a fellegekig, aláveti magát a parancsának. (97)