ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Páxina - 8
ਅਠਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
atthaveen paatashaahee |oitavo Guru, Guru Har Kishen Ji. O oitavo Guru, Guru Har Kishen Ji, foi a coroa dos crentes "aceptados" e "castos" de Waaheguru e o mestre honorífico dos que se fusionaron con El. O seu extraordinario milagre é mundialmente famoso e o resplandor da súa personalidade ilumina a "verdade". Os especiais e os próximos están dispostos a sacrificarse por el e os castos instrúense constantemente ante a súa porta. Os seus numerosos seguidores e aqueles que aprecian as verdadeiras virtudes son a elite dos tres mundos e das seis direccións, e hai innumerables persoas que recollen anacos e anacos do refectorio e da piscina das calidades de Guru. O 'Hay' repleto de xoias do seu nome é capaz de derrotar e derrubar ata os xigantes fortes e conquistadores do mundo. O verdadeiro 'Ray' merece ser sentado con respecto coa condición de presidente no trono eterno. O árabe "Kaaf" no seu nome pode abrir as portas da xenerosidade e da benevolencia, e o glorioso "Sheen" coa súa pompa e espectáculo pode domar e dominar ata os fortes monstros como tigres. O último "mediodía" do seu nome trae e realza frescura e aroma na vida e é o amigo máis íntimo das bendicións dadas por Deus.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru é a Verdade
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru é omnipresente
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਕਿਸ਼ਨ ਆਂ ਹਮਾ ਫਜ਼ਲੋ ਜੂਦ ।
guroo har kishan aan hamaa fazalo jood |Guru Har Kishen é a encarnación da graza e da beneficencia,
ਹੱਕਸ਼ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਬ-ਸਤੂਦ ।੯੩।
hakash az hamaa khaasagaan ba-satood |93|E é o máis admirado de todos os próximos especiais e seleccionados de Akaalpurakh. (93)
ਮਿਆਨਿ ਹੱਕੋ ਊ ਫ਼ਸਾਲੁ-ਲ ਵਰਕ ।
miaan hako aoo fasaalu-l varak |A parede divisoria entre el e o Akaalpurakh é só unha folla fina,
ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਜ਼ਲੋ ਅਫਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ।੯੪।
vajoodash hamaa fazalo afazaal hak |94|Toda a súa existencia física é un feixe de compaixón e outorgamentos de Waaheguru. (94)
ਹਮਾ ਸਾਇਲੇ ਲੁਤਫ਼ਿ ਹੱਕ ਪਰਵਰਸ਼ ।
hamaa saaeile lutaf hak paravarash |Ambos mundos teñen éxito pola súa misericordia e graza,
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜਮਾਂ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ ਬਰਸ਼ ।੯੫।
zameeno jamaan jumalaa faramaan barash |95|E é a súa bondade e clemencia o que fai resaltar o brillo forte e poderoso do sol na partícula máis pequena. (95)
ਤੁਫ਼ੈਲਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਖ਼ੁਦ ਕਾਮਯਾਬ ।
tufailash do aalam khud kaamayaab |Todos son peticionarios das súas bendicións divinamente sustentadoras,
ਅਜ਼ੋ ਗਸ਼ਤਾ ਹਰ ਜ਼ੱਰਾ ਖੁਰਸ਼ੀਦ ਤਾਬ ।੯੬।
azo gashataa har zaraa khurasheed taab |96|E, o mundo enteiro e a idade son os seguidores do seu mando. (96)
ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਰਾ ਕਫ਼ਿ ਇਸਮਤਸ਼ ।
hamaa khaasagaan raa kaf isamatash |A súa protección é un agasallo de Deus a todos os seus fieis seguidores,
ਸਰਾ ਤਾ ਸਮਾ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ-ਬਰਸ਼ ।੯੭।
saraa taa samaa jumalaa faramaan-barash |97|E todos, dende o inframundo ata os ceos, están subordinados ao seu mando. (97)