ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 گنج نامہ بھائی نند لال جی
صفحه - 8
ਅਠਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
atthaveen paatashaahee |گورو هشتم، گورو هار کیشن جی. گورو هشتم، گورو هار کیشن جی، تاج مؤمنان «پذیرفتهشده» و «عفیف» واهگورو و ارباب شرافتمند کسانی بود که در او ادغام شدهاند. معجزه خارق العاده او شهرت جهانی دارد و درخشش شخصیت او "حقیقت" را روشن می کند. خاصان و مقربان حاضرند فدای او شوند و پاکدامن پیوسته بر درگاه او تعظیم می کنند. پیروان متعدد او و کسانی که به فضیلت های واقعی قدردانی می کنند، نخبگان جهان سه گانه و شش جهت هستند، و افراد بی شماری هستند که تکه ها و تکه هایی از سفره خانه و استخر ویژگی های گورو را برمی دارند. «هِی» با جواهرات به نام او قادر است حتی غول های تسخیر جهان و قدرتمند را شکست دهد و سرنگون کند. "ری" حقیقت گو سزاوار این است که با احترام با مقام رئیس جمهور بر تخت ابدی بنشیند. «کاف» عربی به نام او می تواند درهای سخاوت و خیرخواهی را بگشاید و «شین» باشکوه با شکوه و نمایش خود می تواند حتی هیولاهای قوی ببر مانند را رام و چیره کند. ظهر آخر به نام او طراوت و عطر زندگی را به ارمغان می آورد و نزدیک ترین یار نعمت های خدادادی است.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |واهگورو حقیقت است
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru همه جا حاضر است
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਕਿਸ਼ਨ ਆਂ ਹਮਾ ਫਜ਼ਲੋ ਜੂਦ ।
guroo har kishan aan hamaa fazalo jood |گورو هار کیشن مظهر لطف و احسان است،
ਹੱਕਸ਼ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਬ-ਸਤੂਦ ।੯੩।
hakash az hamaa khaasagaan ba-satood |93|و تحسین برانگیزترین مورد از میان نزدیکان خاص و منتخب آکاالپوراخ است. (93)
ਮਿਆਨਿ ਹੱਕੋ ਊ ਫ਼ਸਾਲੁ-ਲ ਵਰਕ ।
miaan hako aoo fasaalu-l varak |دیوار جداکننده بین او و آکاالپوراخ فقط یک برگ نازک است،
ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਜ਼ਲੋ ਅਫਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ।੯੪।
vajoodash hamaa fazalo afazaal hak |94|تمام وجود فیزیکی او بستهای از شفقت و بخشش واهگورو است. (94)
ਹਮਾ ਸਾਇਲੇ ਲੁਤਫ਼ਿ ਹੱਕ ਪਰਵਰਸ਼ ।
hamaa saaeile lutaf hak paravarash |هر دو جهان به سبب رحمت و فضل او رستگار می شوند.
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜਮਾਂ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ ਬਰਸ਼ ।੯੫।
zameeno jamaan jumalaa faramaan barash |95|و این مهربانی و مهربانی اوست که در کوچکترین ذره تابش قوی و نیرومند خورشید را نمایان می کند. (95)
ਤੁਫ਼ੈਲਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਖ਼ੁਦ ਕਾਮਯਾਬ ।
tufailash do aalam khud kaamayaab |همه خواهان نعمتهای الهی او هستند،
ਅਜ਼ੋ ਗਸ਼ਤਾ ਹਰ ਜ਼ੱਰਾ ਖੁਰਸ਼ੀਦ ਤਾਬ ।੯੬।
azo gashataa har zaraa khurasheed taab |96|و همه عالم و عصر پیرو فرمان او هستند. (96)
ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਰਾ ਕਫ਼ਿ ਇਸਮਤਸ਼ ।
hamaa khaasagaan raa kaf isamatash |حفاظت او هدیه ای خدادادی به همه پیروان وفادارش است،
ਸਰਾ ਤਾ ਸਮਾ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ-ਬਰਸ਼ ।੯੭।
saraa taa samaa jumalaa faramaan-barash |97|و همه، از عالم اموات تا آسمان، مطیع فرمان او هستند. (97)