ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 गंज नाम भाई नंद लाल जी
पान - 8
ਅਠਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
अठवीं पातशाही ।आठवे गुरु, गुरु हरकिशन जी. आठवे गुरू, गुरू हर किशन जी, हे 'स्वीकारलेले' आणि 'पावन' वाहेगुरुचे मुकुट आणि त्यांच्यामध्ये विलीन झालेल्यांचे आदरणीय गुरु होते. त्यांचा असा विलक्षण चमत्कार जगप्रसिद्ध आहे आणि त्यांच्या व्यक्तिमत्त्वाचे तेज 'सत्य' उजळून टाकते. विशेष आणि जवळचे लोक त्याच्यासाठी स्वतःचा त्याग करण्यास तयार असतात आणि पवित्र सतत त्याच्या दारात नतमस्तक असतात. त्यांचे असंख्य अनुयायी आणि ज्यांना वास्तविक सद्गुणांची कदर आहे ते तिन्ही लोकांचे आणि सहा दिशांचे अभिजात वर्ग आहेत आणि असे असंख्य लोक आहेत जे गुरूंच्या गुणवत्तेचे आणि कुंड्यातून तुकडे आणि भंगार उचलतात. त्याच्या नावातील रत्नजडित 'हे' जग जिंकणाऱ्या आणि बलाढ्य राक्षसांनाही पराभूत करण्यास आणि पाडण्यास सक्षम आहे. सत्य सांगणारा 'रे' शाश्वत सिंहासनावर राष्ट्रपतीच्या दर्जासह सन्मानपूर्वक बसण्यास पात्र आहे. त्याच्या नावातील अरबी 'काफ' औदार्य आणि परोपकाराची दारे उघडू शकतो आणि वैभवशाली 'शीन' त्याच्या थाटात आणि शोभाने वाघासारख्या बलाढ्य राक्षसांनाही काबूत आणू शकतो. त्याच्या नावातील शेवटची 'नून' जीवनात ताजेपणा आणि सुगंध आणते आणि वाढवते आणि देवाने दिलेल्या वरदानांचा सर्वात जवळचा मित्र आहे.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
वाहिगुरू जीओ सत ।वाहेगुरु हेच सत्य आहे
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
वाहिगुरू जीओ हाज़र नाज़र है ।वाहेगुरु सर्वव्यापी आहेत
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਕਿਸ਼ਨ ਆਂ ਹਮਾ ਫਜ਼ਲੋ ਜੂਦ ।
गुरू हरि किशन आं हमा फज़लो जूद ।गुरु हर किशन हे कृपा आणि परोपकाराचे अवतार आहेत,
ਹੱਕਸ਼ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਬ-ਸਤੂਦ ।੯੩।
हकश अज़ हमा क़ासगां ब-सतूद ।९३।आणि अकालपुराखच्या सर्व विशेष आणि निवडक जवळच्या लोकांपैकी सर्वात प्रशंसनीय आहे. (९३)
ਮਿਆਨਿ ਹੱਕੋ ਊ ਫ਼ਸਾਲੁ-ਲ ਵਰਕ ।
मिआनि हको ऊ फ़सालु-ल वरक ।त्याच्या आणि अकालपुराखातील दुभंगणारी भिंत फक्त एक पातळ पान आहे,
ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਜ਼ਲੋ ਅਫਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ।੯੪।
वजूदश हमा फ़ज़लो अफज़ालि हक ।९४।त्यांचे संपूर्ण भौतिक अस्तित्व हे वाहेगुरुंच्या करुणेचे आणि वरदानांचे एक समूह आहे. (९४)
ਹਮਾ ਸਾਇਲੇ ਲੁਤਫ਼ਿ ਹੱਕ ਪਰਵਰਸ਼ ।
हमा साइले लुतफ़ि हक परवरश ।त्याच्या दयेने आणि कृपेने दोन्ही जग सफल होतात,
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜਮਾਂ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ ਬਰਸ਼ ।੯੫।
ज़मीनो जमां जुमला फ़रमां बरश ।९५।आणि, त्याची दयाळूपणा आणि दयाळूपणा ही सर्वात लहान कणात सूर्याची मजबूत आणि शक्तिशाली चमक आणते. (९५)
ਤੁਫ਼ੈਲਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਖ਼ੁਦ ਕਾਮਯਾਬ ।
तुफ़ैलश दो आलम क़ुद कामयाब ।सर्व त्याच्या दैवी निरंतर वरदानासाठी याचिकाकर्ते आहेत,
ਅਜ਼ੋ ਗਸ਼ਤਾ ਹਰ ਜ਼ੱਰਾ ਖੁਰਸ਼ੀਦ ਤਾਬ ।੯੬।
अज़ो गशता हर ज़रा खुरशीद ताब ।९६।आणि, संपूर्ण जग आणि युग त्याच्या आज्ञेचे अनुयायी आहेत. (९६)
ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਰਾ ਕਫ਼ਿ ਇਸਮਤਸ਼ ।
हमा क़ासगां रा कफ़ि इसमतश ।त्याचे संरक्षण ही त्याच्या सर्व निष्ठावान अनुयायांना देवाने दिलेली देणगी आहे,
ਸਰਾ ਤਾ ਸਮਾ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ-ਬਰਸ਼ ।੯੭।
सरा ता समा जुमला फ़रमां-बरश ।९७।आणि, अंडरवर्ल्डपासून आकाशापर्यंत प्रत्येकजण त्याच्या आज्ञेच्या अधीन आहे. (९७)