ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Faqe - 8
ਅਠਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
atthaveen paatashaahee |Guru i tetë, Guru Har Kishen Ji. Guru i tetë, Guru Har Kishen Ji, ishte kurora e besimtarëve 'të pranuar' dhe 'të dëlirë' të Waahegurut dhe mjeshtri nderues i atyre që janë bashkuar me Të. Mrekullia e tij e jashtëzakonshme është me famë botërore dhe shkëlqimi i personalitetit të tij ndriçon 'të vërtetën'. Të veçantët dhe të afërmit janë të gatshëm të sakrifikojnë veten për të dhe të dëlirët vazhdimisht përkulen para derës së tij. Ndjekësit e tij të shumtë dhe ata që kanë një vlerësim të virtyteve të vërteta janë elita e tre botëve dhe e gjashtë drejtimeve, dhe ka njerëz të panumërt që mbledhin copëza dhe copëza nga banesa dhe pellgu i cilësive të Guru-së. "Hay" i mbushur me xhevahire në emrin e tij është i aftë të mposht dhe rrëzojë edhe gjigantët pushtues të botës dhe të fortë. "Ray" që thotë të vërtetën meriton të ulet me respekt me statusin e një presidenti në fronin e përjetshëm. 'Kaaf' arabisht në emrin e tij mund të hapë dyert e bujarisë dhe dashamirësisë, dhe 'Shin' i lavdishëm me madhështinë dhe shfaqjen e tij mund të zbusë dhe mposht edhe përbindëshat e fortë si tigër. Mesdita e fundit në emër të tij sjell dhe shton freskinë dhe aromën në jetë dhe është miku më i ngushtë i të mirave të dhëna nga Zoti.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru është e Vërteta
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru është i gjithëpranishëm
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਕਿਸ਼ਨ ਆਂ ਹਮਾ ਫਜ਼ਲੋ ਜੂਦ ।
guroo har kishan aan hamaa fazalo jood |Guru Har Kishen është mishërimi i hirit dhe dashamirësisë,
ਹੱਕਸ਼ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਬ-ਸਤੂਦ ।੯੩।
hakash az hamaa khaasagaan ba-satood |93|Dhe është më i admiruari nga të gjithë të afërmit e veçantë dhe të zgjedhur të Akaalpurakh. (93)
ਮਿਆਨਿ ਹੱਕੋ ਊ ਫ਼ਸਾਲੁ-ਲ ਵਰਕ ।
miaan hako aoo fasaalu-l varak |Muri ndarës midis tij dhe Akaalpurakh është vetëm një gjethe e hollë,
ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਜ਼ਲੋ ਅਫਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ।੯੪।
vajoodash hamaa fazalo afazaal hak |94|E gjithë ekzistenca e tij fizike është një pako e dhembshurisë dhe dhurimeve të Waahegurut. (94)
ਹਮਾ ਸਾਇਲੇ ਲੁਤਫ਼ਿ ਹੱਕ ਪਰਵਰਸ਼ ।
hamaa saaeile lutaf hak paravarash |Të dy botët bëhen të suksesshme për shkak të mëshirës dhe hirit të tij,
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜਮਾਂ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ ਬਰਸ਼ ।੯੫।
zameeno jamaan jumalaa faramaan barash |95|Dhe, është mirësia dhe butësia e tij që nxjerr në pah shkëlqimin e fortë dhe të fuqishëm të diellit në grimcën më të vogël. (95)
ਤੁਫ਼ੈਲਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਖ਼ੁਦ ਕਾਮਯਾਬ ।
tufailash do aalam khud kaamayaab |Të gjithë janë kërkues për begatitë e tij mbështetëse hyjnore,
ਅਜ਼ੋ ਗਸ਼ਤਾ ਹਰ ਜ਼ੱਰਾ ਖੁਰਸ਼ੀਦ ਤਾਬ ।੯੬।
azo gashataa har zaraa khurasheed taab |96|Dhe, e gjithë bota dhe epoka janë pasuesit e urdhrit të tij. (96)
ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਰਾ ਕਫ਼ਿ ਇਸਮਤਸ਼ ।
hamaa khaasagaan raa kaf isamatash |Mbrojtja e tij është një dhuratë e dhënë nga Zoti për të gjithë ndjekësit e tij besnikë,
ਸਰਾ ਤਾ ਸਮਾ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ-ਬਰਸ਼ ।੯੭।
saraa taa samaa jumalaa faramaan-barash |97|Dhe, të gjithë, nga bota e krimit e deri te qiejt, i nënshtrohen urdhrit të tij. (97)