ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Γκαντζ Νάμα Μπαΐ Ναντ Λαλ Τζι
Σελίδα - 8
ਅਠਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
atthaveen paatashaahee |Ο Όγδοος Γκουρού, Γκουρού Χαρ Κισέν Τζι. Ο όγδοος Γκουρού, ο Γκουρού Χαρ Κισέν Τζι, ήταν η κορωνίδα των «αποδεκτών» και των «αγίνων» πιστών του Γουαχεγκούρου και ο επίτιμος δάσκαλος όσων έχουν συγχωνευθεί μαζί Του. Το εξαιρετικό θαύμα του είναι παγκοσμίως γνωστό και η λάμψη της προσωπικότητάς του φωτίζει την «αλήθεια». Οι ειδικοί και οι κοντινοί είναι πρόθυμοι να θυσιαστούν για αυτόν και οι αγνοί υποκλίνονται συνεχώς στην πόρτα του. Οι πολυάριθμοι οπαδοί του και εκείνοι που εκτιμούν τις πραγματικές αρετές είναι η ελίτ των τριών κόσμων και των έξι κατευθύνσεων, και υπάρχουν αμέτρητα άτομα που μαζεύουν κομμάτια και αποκόμματα από την τραπεζαρία και τη δεξαμενή των ιδιοτήτων του Γκουρού. Ο κοσμηματοπώλης «Hay» στο όνομά του είναι ικανός να νικήσει και να καταρρίψει ακόμη και τους κατακτητές του κόσμου και τους δυνατούς γίγαντες. Ο «Ρέι» που λέει την αλήθεια αξίζει να κάθεται με σεβασμό με την ιδιότητα του προέδρου στον αιώνιο θρόνο. Το αραβικό «Kaaf» στο όνομά του μπορεί να ανοίξει τις πόρτες της γενναιοδωρίας και της καλοσύνης, και το ένδοξο «Sheen» με τη μεγαλοπρέπεια και το σόου του μπορεί να δαμάσει και να εξουδετερώσει ακόμη και τα ισχυρά τέρατα που μοιάζουν με τίγρεις. Το τελευταίο «Μεσημέρι» στο όνομά του φέρνει και ενισχύει τη φρεσκάδα και το άρωμα στη ζωή και είναι ο πιο στενός φίλος των θεόδοτων ευλογιών.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Το Waaheguru είναι η Αλήθεια
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Ο Waaheguru είναι Πανταχού παρών
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਕਿਸ਼ਨ ਆਂ ਹਮਾ ਫਜ਼ਲੋ ਜੂਦ ।
guroo har kishan aan hamaa fazalo jood |Ο Guru Har Kishen είναι η ενσάρκωση της χάρης και της ευεργεσίας,
ਹੱਕਸ਼ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਬ-ਸਤੂਦ ।੯੩।
hakash az hamaa khaasagaan ba-satood |93|Και είναι το πιο αξιοθαύμαστο από όλα τα ιδιαίτερα και επιλεγμένα κοντινά του Akaalpurakh. (93)
ਮਿਆਨਿ ਹੱਕੋ ਊ ਫ਼ਸਾਲੁ-ਲ ਵਰਕ ।
miaan hako aoo fasaalu-l varak |Ο διαχωριστικός τοίχος μεταξύ αυτού και του Akaalpurakh είναι απλώς ένα λεπτό φύλλο,
ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਜ਼ਲੋ ਅਫਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ।੯੪।
vajoodash hamaa fazalo afazaal hak |94|Ολόκληρη η φυσική του ύπαρξη είναι μια δέσμη της συμπόνιας και των χαρισμάτων του Waaheguru. (94)
ਹਮਾ ਸਾਇਲੇ ਲੁਤਫ਼ਿ ਹੱਕ ਪਰਵਰਸ਼ ।
hamaa saaeile lutaf hak paravarash |Και οι δύο κόσμοι γίνονται επιτυχημένοι χάρη στο έλεος και τη χάρη του,
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜਮਾਂ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ ਬਰਸ਼ ।੯੫।
zameeno jamaan jumalaa faramaan barash |95|Και, είναι η καλοσύνη και η επιείκειά του που αναδεικνύει τη δυνατή και δυνατή λάμψη του ήλιου στο παραμικρό μόριο. (95)
ਤੁਫ਼ੈਲਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਖ਼ੁਦ ਕਾਮਯਾਬ ।
tufailash do aalam khud kaamayaab |Όλοι ζητούν τα θεϊκά του χαρίσματα,
ਅਜ਼ੋ ਗਸ਼ਤਾ ਹਰ ਜ਼ੱਰਾ ਖੁਰਸ਼ੀਦ ਤਾਬ ।੯੬।
azo gashataa har zaraa khurasheed taab |96|Και, ολόκληρος ο κόσμος και η εποχή είναι οι ακόλουθοι της εντολής του. (96)
ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਰਾ ਕਫ਼ਿ ਇਸਮਤਸ਼ ।
hamaa khaasagaan raa kaf isamatash |Η προστασία του είναι ένα θεόδοτο δώρο σε όλους τους πιστούς ακολούθους του,
ਸਰਾ ਤਾ ਸਮਾ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ-ਬਰਸ਼ ।੯੭।
saraa taa samaa jumalaa faramaan-barash |97|Και, όλοι, από τον κάτω κόσμο μέχρι τους ουρανούς, είναι υποτελείς στην εντολή του. (97)