ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Γκαντζ Νάμα Μπαΐ Ναντ Λαλ Τζι
Σελίδα - 7
ਸੱਤਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
sataveen paatashaahee |Ο έβδομος Γκουρού, ο Γκουρού Χαρ Ράι Τζι. Ο έβδομος Γκουρού, ο Γκούρου (Καρτάα) Χαρ Ράι Τζι, ήταν μεγαλύτερος από τις επτά ξένες χώρες, ειδικά τη Μεγάλη Βρετανία και εννέα ουρανούς. Εκατομμύρια άνθρωποι και από τις επτά κατευθύνσεις και τα εννέα όρια στέκονται υπό την προσοχή στην πύλη του και οι άγιοι άγγελοι και οι θεοί είναι οι υπάκουοι υπηρέτες του. Είναι αυτός που μπορεί να σπάσει τη θηλιά του θανάτου. το στήθος του τρομερού Yamraaj σκάει (από φθόνο) όταν ακούει τον έπαινο του. Καταλαμβάνει τον αθάνατο θρόνο και είναι το φαβορί στην αυλή του αιώνιου Akaalpurakh. Ο χορηγός ευλογιών και ευλογιών, ο ίδιος ο Ακααλπουράχ, τον επιθυμεί και η δύναμή του υπερισχύει της πανίσχυρης Φύσης Του. Το «Kaaf» του ιερού του ονόματός του είναι καταπραϋντικό για όσους είναι οι κοντινοί και αγαπημένοι του Waaheguru. Η «Ακτίνα» με κλίση στην αλήθεια παρέχει νεκταρώδη αιώνια οσμή στους αγγέλους. Το «Alif» μαζί με το «Tay» στο όνομά του είναι αρκετά ισχυρό για να τσαλακώσει και να τσακίσει τα χέρια διάσημων παλαιστών όπως ο Rustam και ο Behman. Το 'Hay' μαζί με το 'Ray' μπορούν να νικήσουν τους ένοπλους και οπλοφόρους επιδραστικούς αγγέλους των ουρανών. Η «Ακτίνα» μαζί με το «Alif» μπορούν να δαμάσουν ακόμα και τα δυνατά λιοντάρια και το τελευταίο του «Yeh» είναι υποστηρικτής κάθε κοινού και ιδιαίτερου ανθρώπου.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Το Waaheguru είναι η Αλήθεια
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Ο Waaheguru είναι Πανταχού παρών
ਹਕ ਪਰਵਰ ਹਕ ਕੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak paravar hak kesh guroo karataa har raae |Ο Guru Kartaa Har Raaye ήταν ο τροφοδότης και η άγκυρα της αλήθειας.
ਸੁਲਤਾਨ ਹਮ ਦਰਵੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੭।
sulataan ham daravesh guroo karataa har raae |87|Ήταν βασιλικός αλλά και παθολόγος. (87)
ਫ਼ਯਾਜ਼ੁਲ ਦਾਰੈਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
fayaazul daarain guroo karataa har raae |Ο Γκουρού Χαρ Ράι είναι ο πύργος και για τους δύο κόσμους,
ਸਰਵਰਿ ਕੌਨਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੮।
saravar kauanan guroo karataa har raae |88|Ο Guru Kartaa Har Rai είναι ο αρχηγός τόσο αυτού όσο και του επόμενου κόσμου. (88)
ਹਕ ਵਾਸਫ਼ਿ ਅਕਰਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak vaasaf akaraam guroo karataa har raae |Ακόμη και ο Akaalpurakh είναι γνώστης των ευεργετημάτων που παραχώρησε ο Guru Har Rai,
ਖਾਸਾਂ ਹਮਾ ਬਰ ਕਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੯।
khaasaan hamaa bar kaam guroo karataa har raae |89|Όλα τα ιδιαίτερα πρόσωπα γίνονται επιτυχημένα μόνο χάρη στον Γκουρού Χαρ Ράι (89)
ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹਿ ਹੱਕ ਨਸਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
shahanashaeh hak nasak guroo karataa har raae |Οι ομιλίες του Γκουρού Χαρ Ράι είναι το δικαίωμα της «αλήθειας»,
ਫ਼ਰਮਾ-ਦਿਹੇ ਨਹੁ ਤਬਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੦।
faramaa-dihe nahu tabak guroo karataa har raae |90|Και ο Γκουρού Χαρ Ράι κυβερνά και τους εννέα ουρανούς. (90)
ਗਰਦਨ-ਜ਼ਨਿ ਸਰਕਸ਼ਾਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
garadana-zan sarakashaan guroo karataa har raae |Ο γκουρού Καρτάα Χαρ Ράι είναι αυτός που κόβει τα κεφάλια των ανταρτών και των αλαζονικών τυράννων (από το σώμα τους).
ਯਾਰਿ ਮੁਤਜ਼ਰੱਆਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੧।
yaar mutazaraan guroo karataa har raae |91|Από την άλλη πλευρά, είναι ο φίλος και το στήριγμα των ανήμπορων και των άπορων, (91)