ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Side - 7
ਸੱਤਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
sataveen paatashaahee |Den syvende Guru, Guru Har Rai Ji. Den syvende Guru, Guru (Kartaa) Har Rai Ji, var større end de syv fremmede lande, især Storbritannien og ni himmelstrøg. Millioner af mennesker fra alle de syv retninger og ni grænser står i opmærksomhed ved hans port, og de hellige engle og guder er hans lydige tjenere. Han er den, der kan bryde dødens løkke; den frygtelige Yamraajs kiste springer op (af misundelse), når han lytter til hans lovprisning. Han indtager den udødelige trone og er favorit i hoffet til evigt skænkende Akaalpurakh. Giveren af velsignelser og velsignelser, Akaalpurakh selv, ønsker ham, og hans styrke overmander hans magtfulde natur. 'Kaaf'en af hans hellige navn er beroligende for dem, der er de nære og kære af Waaheguru. Den sandhedsvippede 'Ray' sørger for en nektarøs evig duft til englene. 'Alif'en sammen med 'Tay' i hans navn er kraftfuld nok til at krølle og ødelægge hænderne på berømte wrestlere som Rustam og Behman. 'Hay' sammen med 'Ray' kan besejre de bevæbnede og våbenbårne indflydelsesrige engle på himlen. 'Ray'en sammen med 'Alif' kan tæmme selv de stærke løver, og hans sidste 'Yeh' er tilhænger af enhver almindelig og speciel person.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru er sandheden
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru er allestedsnærværende
ਹਕ ਪਰਵਰ ਹਕ ਕੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak paravar hak kesh guroo karataa har raae |Guru Kartaa Har Raaye var næreren og ankeret for sandheden;
ਸੁਲਤਾਨ ਹਮ ਦਰਵੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੭।
sulataan ham daravesh guroo karataa har raae |87|Han var kongelig såvel som en løgner. (87)
ਫ਼ਯਾਜ਼ੁਲ ਦਾਰੈਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
fayaazul daarain guroo karataa har raae |Guru Har Rai er bewtower for begge verdener,
ਸਰਵਰਿ ਕੌਨਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੮।
saravar kauanan guroo karataa har raae |88|Guru Kartaa Har Rai er chefen for både denne og den næste verden. (88)
ਹਕ ਵਾਸਫ਼ਿ ਅਕਰਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak vaasaf akaraam guroo karataa har raae |Selv Akaalpurakh er en kender af velsignelserne givet af Guru Har Rai,
ਖਾਸਾਂ ਹਮਾ ਬਰ ਕਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੯।
khaasaan hamaa bar kaam guroo karataa har raae |89|Alle specielle personer får succes kun på grund af Guru Har Rai (89)
ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹਿ ਹੱਕ ਨਸਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
shahanashaeh hak nasak guroo karataa har raae |Guru Har Rais diskurser er "sandhedens royalty",
ਫ਼ਰਮਾ-ਦਿਹੇ ਨਹੁ ਤਬਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੦।
faramaa-dihe nahu tabak guroo karataa har raae |90|Og Guru Har Rai kommanderer alle de ni himmelstrøg. (90)
ਗਰਦਨ-ਜ਼ਨਿ ਸਰਕਸ਼ਾਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
garadana-zan sarakashaan guroo karataa har raae |Guru Kartaa Har Rai er den, der skiller hovedet på oprørerne og arrogante tyranner (fra deres kroppe),
ਯਾਰਿ ਮੁਤਜ਼ਰੱਆਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੧।
yaar mutazaraan guroo karataa har raae |91|På den anden side er han de hjælpeløses og de nødlidendes ven og støtte (91)