ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Гандж Нама Бхай Нанд Лал Джи
Страница - 7
ਸੱਤਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
sataveen paatashaahee |Седьмой Гуру, Гуру Хар Рай Джи. Седьмой Гуру, Гуру (Карта) Хар Рай Джи, был больше семи зарубежных стран, особенно Великобритании и девяти небес. Миллионы людей со всех семи сторон и девяти пределов стоят по стойке смирно у его ворот, а святые ангелы и боги — его послушные слуги. Он тот, кто может разорвать петлю смерти; грудь грозного Ямраджа разрывается (от зависти), когда он слушает его хвалу. Он занимает бессмертный трон и является фаворитом при дворе вечно дарующего-вечного Акаалпураха. Даритель благословений и благ, Сам Акаалпурах желает его, и его сила превосходит Его могущественную Природу. «Кааф» его священного имени успокаивает тех, кто является близким и дорогим Вахегуру. Наклоненный истиной «Луч» дарит ангелам нектарное вечное благоухание. «Алиф» вместе с «Тай» в его имени достаточно силен, чтобы смять и покалечить руки таких известных борцов, как Рустам и Бехман. «Хей» вместе с «Лучом» могут победить вооруженных и вооруженных влиятельных небесных ангелов. «Луч» вместе с «Алифом» способны укротить даже сильных львов, а его последнее «Йе» поддерживает каждого обычного и особенного человека.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Ваахегуру — это Истина
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Ваахегуру вездесущ
ਹਕ ਪਰਵਰ ਹਕ ਕੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak paravar hak kesh guroo karataa har raae |Гуру Картаа Хар Раайе был кормильцем и якорем истины;
ਸੁਲਤਾਨ ਹਮ ਦਰਵੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੭।
sulataan ham daravesh guroo karataa har raae |87|Он был членом королевской семьи и нищим. (87)
ਫ਼ਯਾਜ਼ੁਲ ਦਾਰੈਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
fayaazul daarain guroo karataa har raae |Гуру Хар Рай — башня обоих миров,
ਸਰਵਰਿ ਕੌਨਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੮।
saravar kauanan guroo karataa har raae |88|Гуру Картаа Хар Рай является главой как этого, так и следующего миров. (88)
ਹਕ ਵਾਸਫ਼ਿ ਅਕਰਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak vaasaf akaraam guroo karataa har raae |Даже Акаалпурах является знатоком благ, дарованных Гуру Хар Раем,
ਖਾਸਾਂ ਹਮਾ ਬਰ ਕਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੯।
khaasaan hamaa bar kaam guroo karataa har raae |89|Все особенные люди добиваются успеха только благодаря Гуру Хар Рай (89).
ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹਿ ਹੱਕ ਨਸਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
shahanashaeh hak nasak guroo karataa har raae |Беседы Гуру Хар Рая — это царство «истины»,
ਫ਼ਰਮਾ-ਦਿਹੇ ਨਹੁ ਤਬਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੦।
faramaa-dihe nahu tabak guroo karataa har raae |90|И Гуру Хар Рай командует всеми девятью небесами. (90)
ਗਰਦਨ-ਜ਼ਨਿ ਸਰਕਸ਼ਾਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
garadana-zan sarakashaan guroo karataa har raae |Гуру Картаа Хар Рай — тот, кто отрывает головы мятежников и высокомерных тиранов (от их тел),
ਯਾਰਿ ਮੁਤਜ਼ਰੱਆਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੧।
yaar mutazaraan guroo karataa har raae |91|С другой стороны, Он — друг и поддержка беспомощных и обездоленных (91).