ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Lapa - 7
ਸੱਤਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
sataveen paatashaahee |Septītais Guru, Guru Har Rai Ji. Septītais Guru, Guru (Kartaa) Har Rai Ji, bija lielāks par septiņām ārvalstīm, īpaši Lielbritāniju un deviņām debesīm. Miljoniem cilvēku no visiem septiņiem virzieniem un deviņām robežām stāv pie viņa vārtiem, un svētie eņģeļi un dievi ir viņa paklausīgie kalpi. Viņš ir tas, kurš var pārraut nāves cilpu; šausmīgā Yamraaj lāde pārsprāgst (ar skaudību), kad viņš klausās viņa slavināšanu. Viņš ieņem nemirstīgo troni un ir mīļākais mūžīgi dāvinātās un mūžīgās Akaalpurakh galmā. Pats Akaalpurakhs svētību un svētību dāvātājs viņu vēlas, un viņa spēks ir nepārspējams pār Viņa vareno dabu. Viņa svētā vārda "Kaaf" ir nomierinoša tiem, kas ir Waaheguru tuvie un mīļie. Patiesībā noliektais "Ray" sniedz nektāra mūžīgu aromātu eņģeļiem. "Alif" kopā ar "Tay" viņa vārdā ir pietiekami spēcīgs, lai saburzītu un sagrautu rokas tādiem slaveniem cīkstoņiem kā Rustam un Behman. "Siens" kopā ar "Ray" var sakaut bruņotos un ieročus nēsājošos ietekmīgos debesu eņģeļus. 'Ray' kopā ar 'Alif' spēj pieradināt pat spēcīgas lauvas, un viņa pēdējais 'Jē' ir katra kopīgā un īpašā cilvēka atbalstītājs.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru ir Patiesība
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru ir visuresošs
ਹਕ ਪਰਵਰ ਹਕ ਕੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak paravar hak kesh guroo karataa har raae |Guru Kartaa Har Raaye bija patiesības barotājs un enkurs;
ਸੁਲਤਾਨ ਹਮ ਦਰਵੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੭।
sulataan ham daravesh guroo karataa har raae |87|Viņš bija karalisks, kā arī laupītājs. (87)
ਫ਼ਯਾਜ਼ੁਲ ਦਾਰੈਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
fayaazul daarain guroo karataa har raae |Guru Har Rai ir burvju tornis abām pasaulēm,
ਸਰਵਰਿ ਕੌਨਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੮।
saravar kauanan guroo karataa har raae |88|Guru Kartaa Har Rai ir gan šīs, gan nākamās pasaules vadītājs. (88)
ਹਕ ਵਾਸਫ਼ਿ ਅਕਰਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak vaasaf akaraam guroo karataa har raae |Pat Akaalpurakh ir Guru Har Rai sniegto labumu pazinējs,
ਖਾਸਾਂ ਹਮਾ ਬਰ ਕਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੯।
khaasaan hamaa bar kaam guroo karataa har raae |89|Visas īpašās personas kļūst veiksmīgas tikai pateicoties Guru Har Rai (89)
ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹਿ ਹੱਕ ਨਸਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
shahanashaeh hak nasak guroo karataa har raae |Guru Har Rai diskursi ir 'patiesības' honorārs,
ਫ਼ਰਮਾ-ਦਿਹੇ ਨਹੁ ਤਬਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੦।
faramaa-dihe nahu tabak guroo karataa har raae |90|Un Guru Har Rai vada visas deviņas debesis. (90)
ਗਰਦਨ-ਜ਼ਨਿ ਸਰਕਸ਼ਾਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
garadana-zan sarakashaan guroo karataa har raae |Guru Kartaa Har Rai ir tas, kurš nogriezīs nemiernieku un augstprātīgo tirānu galvas (no viņu miesām),
ਯਾਰਿ ਮੁਤਜ਼ਰੱਆਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੧।
yaar mutazaraan guroo karataa har raae |91|No otras puses, Viņš ir bezpalīdzīgo un trūcīgo draugs un atbalsts (91)