Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji

Lapa - 10


ਦਸਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
dasaveen paatashaahee |

Desmitais Guru, Guru Gobinds Singh Ji. Desmitajam Guru, Guru Gobindam Singh Dži, bija spēja savērpt rokas dievietei, kas pārņēma pasauli. Viņš sēdēja mūžīgajā tronī, no kurienes viņš tam piešķīra īpašu godu. Viņš bija tas, kurš izstādīja deviņu iedegto lāpu panorāmu, kas parāda "patiesību" un iznīcina melu un nepatiesības tumsas nakti. Šī troņa saimnieks bija pirmais un pēdējais monarhs, kurš bija dievišķi sagatavots, lai vizualizētu iekšējos un ārējos notikumus. Viņš bija tas, kurš atklāja svēto brīnumu instrumentus un atviegloja kalpošanas Visvarenajam Waaheguru un meditācijas principus. Viņa drosmīgie, uzvarošie, tīģeriem līdzīgie drosmīgie karavīri ik mirklī aizēnos katru vietu. Viņa izpērkošais un emancipējošais karogs bija izgreznots ar uzvaru pie tā robežām. Mūžīgo patiesību attēlojošais farsi 'Kaaf' (Gaaf) viņa vārdā ir tas, kurš uzvar un iekaro visu pasauli; pirmais 'Vaayo' ir savienot zemes un pasaules pozīcijas. Nemirstīgās dzīves "līcis" ir tas, kas piedod un svētī bēgļus; viņa vārdā esošā svētā pusdienlaika aromāts pagodinās meditētājus. "Dāls" viņa vārdā, kas pārstāv viņa tikumus un jautrību, pārraus nāves slazdu, un viņa ļoti iespaidīgais "Redzēts" ir dzīvības bagātība. "Pusdiens" viņa vārdā ir Visvarenā kongregacionālists; un otrais persiešu 'Kaaf' (Gaaf) ir tas, kas sagrauj nepaklausības džungļos nomaldījušos dzīves. Pēdējais 'Hejs' ir patiess ceļvedis, lai vadītu pareizo ceļu abās pasaulēs, un viņa mācību un pavēles lielās bungas skan pāri deviņām debesīm. Cilvēki no trim Visumiem un sešiem virzieniem ir viņa spārnos; Tūkstošiem no četriem okeāniem un deviņiem kosmosiem un miljoniem no desmit virzieniem novērtē un slavē viņa dievišķo tiesu; Miljoniem Isharu, Brahmaas, Arshes un Kurshes vēlas meklēt viņa patronāžu un aizsardzību, un miljoniem zemju un debesu ir viņa vergi. Simtiem tūkstošu saules un pavadoņu ir izpelnījušies svētības, valkājot viņa dāvātos tērpus, un miljoniem debesu un visumu ir viņa Naama gūstā un cieš no viņa atdalīšanas. Līdzīgi miljoniem rāmu, radžu, kahanu un krišnatu uz pieres uzliek viņa lotospēdu putekļus, un tūkstošiem pieņemto un izraudzīto deklamē viņa eklatu ar savām tūkstošiem mēļu. Miljoniem Isharu un Brahmu ir viņa piekritēji, un miljoniem svēto māšu, patiesās zemes un debesu organizēšanas spējas, ir viņa kalpošanā, un miljoniem spēku pieņem viņa pavēles.

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |

Waaheguru ir Patiesība

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |

Waaheguru ir visuresošs

ਨਾਸਿਰੋ ਮਨਸੂਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
naasiro manasoor gur gobind singh |

Guru Gobinds Singhs: nabadzīgo un trūcīgo aizstāvis:

ਈਜ਼ਦਿ ਮਨਜ਼ੂਰ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੦੫।
eezad manazoor guroo gobind singh |105|

Akaalpurakh aizsardzībā un pieņemts Waaheguru tiesā (105)

ਹੱਕ ਰਾ ਗੰਜੂਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
hak raa ganjoor gur gobind singh |

Guru Gobinds Singhs ir patiesības krātuve

ਜੁਮਲਾ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਨੂਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੦੬।
jumalaa faiz noor gur gobind singh |106|

Guru Gobinds Singhs ir visa mirdzuma žēlastība. (106)

ਹੱਕ ਹੱਕ ਆਗਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
hak hak aagaah gur gobind singh |

Guru Gobinds Sings bija patiesība patiesības pazinējiem,

ਸ਼ਾਹਿ ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੦੭।
shaeh shahanashaah gur gobind singh |107|

Guru Gobinds Sings bija ķēniņu karalis. (107)

ਬਰ ਦੋ ਆਲਮ ਸ਼ਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
bar do aalam shaah gur gobind singh |

Guru Gobinds Sings bija abu pasauļu karalis,

ਖ਼ਸਮ ਰਾ ਜਾਂ-ਕਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੦੮।
khasam raa jaan-kaah gur gobind singh |108|

Un Guru Gobinds Singhs bija ienaidnieku dzīvību uzvarētājs. (108)

ਫ਼ਾਇਜ਼ੁਲ ਅਨਵਾਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
faaeizul anavaar gur gobind singh |

Guru Gobinds Singhs ir dievišķā mirdzuma dāvātājs.

ਕਾਸ਼ਫ਼ੁਲ ਅਸਰਾਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੦੯।
kaashaful asaraar gur gobind singh |109|

Guru Gobinds Singhs ir dievišķo noslēpumu atklājējs. (109)

ਆਲਿਮੁਲ ਅਸਤਾਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
aalimul asataar gur gobind singh |

Guru Gobinds Sings zina noslēpumus aiz ekrāna,

ਅਬਰਿ ਰਹਿਮਤ ਬਾਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੦।
abar rahimat baar gur gobind singh |110|

Guru Gobind Singh ir viens šovs, kas sniedz svētības visā pasaulē. (110)

ਮੁਕਬੁਲੋ ਮਕਬੂਲ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
mukabulo makabool gur gobind singh |

Guru Gobinds Singhs ir pieņemts un ir iecienīts visiem.

ਵਾਸਲੋ ਮੌਸੁਲ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੧।
vaasalo mauasul gur gobind singh |111|

Guru Gobinds Singhs ir saistīts ar Akaalpurakh un spēj savienoties ar Viņu. (111)

ਜਾਂ-ਫ਼ਰੋਜ਼ਿ ਦਹਿਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
jaan-faroz dahir gur gobind singh |

Guru Gobinds Singhs ir dzīvības dāvinātājs pasaulei,

ਫੈਜ਼ਿ ਹੱਕ ਰਾ ਬਹਿਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੨।
faiz hak raa bahir gur gobind singh |112|

Un Guru Gobind Singh ir dievišķo svētību un žēlastības okeāns. (112)

ਹੱਕ ਰਾ ਮਹਿਬੂਬ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
hak raa mahiboob gur gobind singh |

Guru Gobinds Singhs ir Waaheguru mīļotais,

ਤਾਲਿਬੋ ਮਤਲੂਬ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੩।
taalibo mataloob gur gobind singh |113|

Un Guru Gobinds Singhs ir Dieva meklētājs un cilvēkiem ir patīkams un iekārojams. (113)

ਤੇਗ਼ ਰਾ ਫ਼ੱਤਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
teg raa fataah gur gobind singh |

Guru Gobinds Singhs ir bagāts zobenmešanā,

ਜਾਨੋ ਦਿਲ ਰਾ ਰਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੪।
jaano dil raa raah gur gobind singh |114|

Un Guru Gobind Singh ir eliksīrs sirdij un dvēselei. (114)

ਸਾਹਿਬਿ ਅਕਲੀਲ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
saahib akaleel gur gobind singh |

Guru Gobinds Singhs ir visu kroņu pavēlnieks,

ਜ਼ਿਬਿ ਹੱਕ ਤਜ਼ਲੀਲ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੫।
zib hak tazaleel gur gobind singh |115|

Guru Gobinds Singhs ir Akaalpurakh ēnas attēls. (115)

ਖ਼ਾਜ਼ਨਿ ਹਰ ਗੰਜ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
khaazan har ganj gur gobind singh |

Guru Gobinds Singhs ir visu dārgumu mantzinis,

ਬਰਹਮਿ ਹਰ ਰੰਜ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੬।
baraham har ranj gur gobind singh |116|

Un Guru Gobind Singh ir tas, kurš kliedē visas bēdas un sāpes. (116)

ਦਾਵਰਿ ਆਫ਼ਾਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
daavar aafaak gur gobind singh |

Guru Gobinds Sings valda abās pasaulēs,

ਦਰ ਦੋ ਆਲਮ ਤਾਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੭।
dar do aalam taak gur gobind singh |117|

Un abās pasaulēs guru Gobindam Singam nav konkurentu. (117)

ਹੱਕ ਖ਼ੁਦ ਵੱਸਾਫ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
hak khud vasaaf gur gobind singh |

Pats Waaheguru ir Guru Gobind Singh balāde,

ਬਰ ਤਰੀਂ ਔਸਾਫ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੮।
bar tareen aauasaaf gur gobind singh |118|

Un Guru Gobind Singh ir visu cēlo tikumu kopums. (118)

ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਦਰ ਪਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
khaasagaan dar paae gur gobind singh |

Akaalpurakh elite noliecās pie Guru Gobinda Singha lotospēdām

ਕੁੱਦਸੀਆਂ ਬਾ ਰਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੯।
kudaseean baa raae gur gobind singh |119|

Un tās būtnes, kas ir svētas un tuvu Waaheguru būtnēm, atrodas Guru Gobind Singh vadībā. (119)

ਮੁਕਬਲਾਂ ਮੱਦਾਹਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
mukabalaan madaeh gur gobind singh |

Waaheguru pieņemtās personas un entītijas ir Guru Gobind Singh cienītāji,

ਜਾਨੋ ਦਿਲ ਰਾ ਰਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੦।
jaano dil raa raah gur gobind singh |120|

Guru Gobinds Singhs dāvā mieru un rāmumu gan sirdij, gan dvēselei. (120)

ਲਾ-ਮਕਾਂ ਪਾ-ਬੋਸਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
laa-makaan paa-bos gur gobind singh |

Mūžīgā būtne skūpsta Guru Gobinda Singha lotospēdas,

ਬਰ ਦੋ ਆਲਮ ਕੌਸਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੧।
bar do aalam kauas gur gobind singh |121|

Un Guru Gobind Singh tējkanna atskan abās pasaulēs. (121)

ਸੁਲਸ ਹਮ ਮਹਿਕੂਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
sulas ham mahikoom gur gobind singh |

Visi trīs Visumi paklausa Guru Gobind Singh pavēlēm,

ਰੁੱਬਅ ਹਮ ਮਖ਼ਤੂਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੨।
ruba ham makhatoom gur gobind singh |122|

Un visas četras galvenās derīgo izrakteņu atradnes atrodas zem viņa zīmoga. (122)

ਸੁਦਸ ਹਲਕਾ ਬਗੋਸ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
sudas halakaa bagosh gur gobind singh |

Visa pasaule ir Guru Gobinda Singha verdzene,

ਦੁਸ਼ਮਨ-ਅਫ਼ਗਾਨ ਜੋਸ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੩।
dushamana-afagaan josh gur gobind singh |123|

Un viņš iznīcina savus ienaidniekus ar savu dedzību un entuziasmu. (123)

ਖ਼ਾਲਿਸੋ ਬੇ-ਕੀਨਾ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
khaaliso be-keenaa gur gobind singh |

Guru Gobinda Singha sirds ir šķīsta un brīva no jebkāda veida naidīguma vai atsvešinātības sajūtas,

ਹੱਕ ਹੱਕ ਆਈਨਾ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੪।
hak hak aaeenaa gur gobind singh |124|

Guru Gobinds Sings ir pats patiesība un patiesuma spogulis. (124)

ਹੱਕ ਹੱਕ ਅੰਦੇਸ਼ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
hak hak andesh gur gobind singh |

Guru Gobinds Sings ir patiess patiesuma novērotājs,

ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦਰਵੇਸ਼ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੫।
baadashaah daravesh gur gobind singh |125|

Un guru Gobinds Sings ir arī ļaundaris un karalis. (125)

ਮਕਰਮੁਲ-ਫੱਜ਼ਾਲ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
makaramula-fazaal gur gobind singh |

Guru gobinds Sings ir dievišķo svētību dāvātājs,

ਮੁਨਇਮੁ ਲ-ਮੁਤਆਲ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੬।
muneim la-mutaal gur gobind singh |126|

Un viņš ir bagātības un dievišķo labumu devējs. (126)

ਕਾਰਮੁੱਲ-ਕੱਰਾਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
kaaramula-karaam gur gobind singh |

Guru Gobinds Sings ir vēl labvēlīgāks pret dāsnajiem,

ਰਾਹਮੁਲ-ਰੱਹਾਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੭।
raahamula-rahaam gur gobind singh |127|

Guru Gobinds Sings ir vēl laipnāks pret līdzjūtīgajiem. (127)

ਨਾਇਮੁਲ-ਮੁਨਆਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
naaeimula-munaam gur gobind singh |

Guru Gobinds Sings pat sniedz dievišķas dāvanas tiem, kas paši ir svētīti to darīt;

ਫ਼ਾਹਮੁਲ-ਫ਼ੱਹਾਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੮।
faahamula-fahaam gur gobind singh |128|

Guru Gobinds Singhs ir uztvērēju mācītājs. Arī novērotājs novērotājam. (128)

ਦਾਇਮੋ-ਪਾਇੰਦਾ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
daaeimo-paaeindaa gur gobind singh |

Guru Gobinds Singhs ir stabils un dzīvos mūžīgi,

ਫ਼ਰੱਖ਼ੋ ਫ਼ਰਖ਼ੰਦਾ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੯।
farakho farakhandaa gur gobind singh |129|

Guru Gobinds Sings ir cēls un ārkārtīgi laimīgs. (129)

ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਸੁਬਹਾਨ ਜ਼ਾਤਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
faiz subahaan zaat gur gobind singh |

Guru Gobinds Singhs ir Visvarenā Waaheguru svētība,

ਨੂਰਿ ਹੱਕ ਲਮਆਤ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੦।
noor hak lamaat gur gobind singh |130|

Guru Gobind Singh ir mirdzuma piepildīta dievišķā stara gaisma. (130)

ਸਾਮਿਆਨਿ ਨਾਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
saamiaan naam gur gobind singh |

Guru Gobind Singh vārda klausītāji,

ਹੱਕ-ਬੀਂ ਜ਼ਿ ਇਨਆਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੧।
haka-been zi inaam gur gobind singh |131|

Ar viņa svētību spēj uztvert Akaalpurakh. (131)

ਵਾਸਫ਼ਾਨਿ ਜ਼ਾਤਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
vaasafaan zaat gur gobind singh |

Guru Gobinda Singha personības cienītāji

ਵਾਸਿਲ ਅਜ਼ ਬਰਕਾਤਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੨।
vaasil az barakaat gur gobind singh |132|

Kļūsti par likumīgiem viņa bagātīgo svētību saņēmējiem. (132)

ਰਾਕਿਮਾਨਿ ਵਸਫ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
raakimaan vasaf gur gobind singh |

Guru Gobinda Singha tikumu rakstnieks,

ਨਾਮਵਰ ਅਜ਼ ਲੁਤਫ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੩।
naamavar az lutaf gur gobind singh |133|

Iegūstiet izcilību un pamanāmību ar viņa laipnību un svētībām. (133)

ਨਾਜ਼ਿਰਾਨਿ ਰੂਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
naaziraan rooe gur gobind singh |

Tie, kuriem ir paveicies gūt ieskatu Guru Gobind Singh sejā

ਮਸਤਿ ਹੱਕ ਦਰ ਕੂਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੪।
masat hak dar kooe gur gobind singh |134|

Atrodoties viņa ielā, aizraujieties ar viņa mīlestību un pieķeršanos. (134)

ਖ਼ਾਕ-ਬੋਸਿ ਪਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
khaaka-bos paae gur gobind singh |

Tie, kas skūpsta Guru Gobinda Singha lotospēdu putekļus,

ਮੁਕਬਲ ਅਜ਼ ਆਲਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੫।
mukabal az aalaae gur gobind singh |135|

Kļūsti pieņemts (dievišķajā tiesā), pateicoties viņa svētībām un labumiem. (135)

ਕਾਦਿਰਿ ਹਰ ਕਾਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
kaadir har kaar gur gobind singh |

Guru Gobinds Singhs spēj risināt jebkuru problēmu un jautājumu,

ਬੇਕਸਾਂ-ਰਾ ਯਾਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੬।
bekasaan-raa yaar gur gobind singh |136|

Un Guru Gobinds Singhs atbalsta tos, kuriem nav nekāda atbalsta. (136)

ਸਾਜਿਦੋ ਮਸਜੂਦ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
saajido masajood gur gobind singh |

Guru Gobinds Singhs ir gan pielūdzējs, gan pielūdzamais,

ਜੁਮਲਾ ਫ਼ੈਜ਼ੋ ਜੂਦ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੭।
jumalaa faizo jood gur gobind singh |137|

Guru Gobinds Singhs ir žēlastības un lieluma savienojums. (137)

ਸਰਵਰਾਂ ਰਾ ਤਾਜ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
saravaraan raa taaj gur gobind singh |

Guru Gobinds Singhs ir vadoņu kronis,

ਬਰ ਤਰੀਂ ਮਿਅਰਾਜ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੮।
bar tareen miaraaj gur gobind singh |138|

Un viņš ir labākais līdzeklis un instruments, lai sasniegtu Visvareno. (138)

ਅਸ਼ਰ ਕੁੱਦਸੀ ਰਾਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
ashar kudasee raam gur gobind singh |

Visi svētie eņģeļi paklausa Guru Gobind Singh pavēlei,

ਵਾਸਿਫ਼ਿ ਇਕਰਾਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੯।
vaasif ikaraam gur gobind singh |139|

Un ir viņa neskaitāmo svētību cienītāji. (139)

ਉੱਮਿ ਕੁੱਦਸ ਬਕਾਰਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
aum kudas bakaar gur gobind singh |

Svētais pasaules radītājs paliek Guru Gobinda Singha kalpošanā,

ਗਾਸ਼ੀਆ ਬਰਦਾਰਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੦।
gaasheea baradaar gur gobind singh |140|

Un ir viņa pavadonis un kalpotājs. (140)

ਕਦਰ ਕੁਦਰਤ ਪੇਸ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
kadar kudarat pesh gur gobind singh |

Kāda nozīme ir dabai Guru Gobinda Singha priekšā?

ਇਨਕਿਯਾਦ ਅੰਦੇਸ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੧।
einakiyaad andesh gur gobind singh |141|

Patiesībā arī tā vēlas būt saistīta ar pielūgsmi. (141)

ਤਿੱਸਅ ਉਲਵੀ ਖ਼ਾਕਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
tisa ulavee khaak gur gobind singh |

Visas septiņas debesis ir Guru Gobinda Singha kāju putekļi,

ਚਾਕਰਿ ਚਾਲਾਕਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੨।
chaakar chaalaak gur gobind singh |142|

Un viņa kalpi ir gudri un gudri. (142)

ਤਖ਼ਤਿ ਬਾਲਾ ਜ਼ੇਰਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
takhat baalaa zer gur gobind singh |

Augstais debesu tronis atrodas Guru Gobinda Singha vadībā,

ਲਾਮਕਾਨੇ ਸੈਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੩।
laamakaane sair gur gobind singh |143|

Un viņš pastaigājas mūžīgajā atmosfērā. (143)

ਬਰ ਤਰ ਅਜ਼ ਹਰ ਕਦਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
bar tar az har kadar gur gobind singh |

Guru Gobind Singh vērtība un vērtība ir augstākā no visām,

ਜਾਵਿਦਾਨੀ ਸਦਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੪।
jaavidaanee sadar gur gobind singh |144|

Un viņš ir neiznīcināmā troņa saimnieks. (144)

ਆਲਮੇ ਰੌਸ਼ਨ ਜ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
aalame rauashan zi gur gobind singh |

Šī pasaule ir gaiša guru Gobinda Singa dēļ,

ਜਾਨੋ ਦਿਲ ਗੁਲਸ਼ਨ ਜ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੫।
jaano dil gulashan zi gur gobind singh |145|

Un, pateicoties viņam, sirds un dvēsele ir patīkama kā ziedu dārzs. (145)

ਰੂਜ਼ ਅਫਜ਼ੂੰ ਜਾਹਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
rooz afazoon jaeh gur gobind singh |

Guru Gobinds Singhs aug ar katru dienu,

ਜ਼ੇਬਿ ਤਖ਼ਤੋ ਗਾਹਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੬।
zeb takhato gaeh gur gobind singh |146|

Un viņš ir gan troņa, gan vietas lepnums un slavinājums. (146)

ਮੁਰਸ਼ੁਦ-ਦਾੱਰੈਨ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
murashuda-daarain gur gobind singh |

Guru Gobinds Singhs ir patiesais abu pasauļu Guru,

ਬੀਨਸ਼ਿ ਹਰ ਐਨ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੭।
beenash har aain gur gobind singh |147|

Un viņš ir katras acs gaisma. (147)

ਜੁਮਲਾ ਦਰ ਫ਼ਰਮਾਨਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
jumalaa dar faramaan gur gobind singh |

Visa pasaule ir guru Gobinda Singha vadībā,

ਬਰ ਤਰ ਆਮਦ ਸ਼ਾਨਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੮।
bar tar aamad shaan gur gobind singh |148|

Un viņam ir vislielākā slava un varenība. (148)

ਹਰ ਦੋ ਆਲਮ ਖ਼ੈਲਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
har do aalam khail gur gobind singh |

Abas pasaules ir Guru Gobind Singh ģimenes,

ਜੁਮਲਾ ਅੰਦਰ ਜ਼ੈਲਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੯।
jumalaa andar zail gur gobind singh |149|

Visi cilvēki vēlētos turēties pie viņa (karaliskā) halāta stūriem. (149)

ਵਾਹਿਬੋ ਵੱਹਾਬ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
vaahibo vahaab gur gobind singh |

Guru Gobinds Singhs ir filantrops, kurš dod svētības,

ਫ਼ਾਤਿਹਿ ਹਰ ਬਾਬ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੦।
faatihi har baab gur gobind singh |150|

Un viņš ir tas, kurš spēj atvērt visas durvis, ir uzvarošs katrā nodaļā un situācijā. (150)

ਸ਼ਾਮਿਲਿ-ਲ-ਅਸ਼ਫ਼ਾਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
shaamili-la-ashafaak gur gobind singh |

Guru Gobinds Singhs ir piepildīts ar žēlastību un līdzjūtību,

ਕਾਮਿਲਿ-ਲ-ਅਖ਼ਲਾਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੧।
kaamili-la-akhalaak gur gobind singh |151|

Un viņš ir ideāls savā tikumīgajā uzvedībā un raksturā. (151)

ਰੂਹ ਦਰ ਹਰ ਜਿਸਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
rooh dar har jisam gur gobind singh |

Guru Gobind Singh ir dvēsele un gars katrā ķermenī,

ਨੂਰ ਦਰ ਹਰ ਚਸ਼ਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੨।
noor dar har chasham gur gobind singh |152|

Un viņš ir gaisma un mirdzums katrā acī. (152)

ਜੁਮਲਾ ਰੋਜ਼ੀ ਖ਼ਾਰਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
jumalaa rozee khaar gur gobind singh |

Visi meklē un iegūst uzturu no Guru Gobind Singh durvīm,

ਬੈਜ਼ਿ ਹੱਕ ਇਮਤਾਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੩।
baiz hak imataar gur gobind singh |153|

Un viņš spēj gāzt svētību pilnus mākoņus. (153)

ਬਿਸਤੋ ਹਫ਼ਤ ਗਦਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
bisato hafat gadaae gur gobind singh |

Divdesmit septiņas ārvalstis ir ubagi pie Guru Gobind Singh durvīm,

ਹਫ਼ਤ ਹਮ ਸ਼ੈਦਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੪।
hafat ham shaidaae gur gobind singh |154|

Visas septiņas pasaules ir gatavas upurēt sevi viņa labā. (154)

ਖ਼ਾਕਹੂਬਿ ਸਰਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
khaakahoob saraae gur gobind singh |

Visas piecas maņas un reproduktīvie orgāni slavē izceļ Guru Gobind Singh tikumus,

ਖ਼ੱਮਸ ਵਸਫ਼ ਪੈਰਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੫।
khamas vasaf pairaae gur gobind singh |155|

Un ir slaucītāji viņa dzīvojamās telpās. (155)

ਬਰ ਦੋ ਆਲਮ ਦਸਤਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
bar do aalam dasat gur gobind singh |

Gū Gobindam Singam ir svētību un žēlastības roka pār abām pasaulēm,

ਜੁਮਲਾ ਉਲਵੀ ਪਸਤਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੬।
jumalaa ulavee pasat gur gobind singh |156|

Visi eņģeļi un dievi ir tikai triviāli un nenozīmīgi Guru Gobinda Singha priekšā. (156)

ਲਾਅਲ ਸਗੇ ਗੁਲਾਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
laal sage gulaam gur gobind singh |

(Nand) Lals ir vergu suns pie Guru Gobind Singh durvīm,

ਦਾਗ਼ਦਾਰਿ ਨਾਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੭।
daagadaar naam gur gobind singh |157|

Un viņš tiek pamanīts un iesmērēts ar Guru Gobinda Singha vārdu (157)

ਕਮਤਰੀਂ ਜ਼ਿ ਸਗਾਨਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
kamatareen zi sagaan gur gobind singh |

(Nands Lals) ir zemāks par Guru Gobinda Singha vergu suņiem,

ਰੇਜ਼ਾ-ਚੀਨਿ ਖ਼੍ਵਾਨਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੮।
rezaa-cheen khvaan gur gobind singh |158|

Un viņš savāc drupatas un gabaliņus no Guru pusdienu galda. (158)

ਸਾਇਲ ਅਜ਼ ਇਨਆਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
saaeil az inaam gur gobind singh |

Šis vergs vēlas saņemt atlīdzību no Guru GObind Singh,

ਖ਼ਾਕਿ ਪਾਕਿ ਅਕਦਾਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੯।
khaak paak akadaam gur gobind singh |159|

Un ļoti vēlas saņemt Guru Gobind Singh kāju putekļu svētību. (159)

ਬਾਦ ਜਾਨਸ਼ ਫ਼ਿਦਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
baad jaanash fidaae gur gobind singh |

Lai es būtu svētīts, ka es (Nands Lals) varēju upurēt savu dzīvību Guru Gobinda Singha labā,

ਫ਼ਰਕਿ ਊ ਬਰ ਪਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੬੦।
farak aoo bar paae gur gobind singh |160|

Un, lai mana galva būtu stabila un līdzsvarota pie Guru Gobind Singh kājām. (160)