ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 간지 나마 바히 난드 랄 지
페이지 - 10
ਦਸਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
dasaveen paatashaahee |10대 구루, 구루 고빈드 싱 지(Guru Gobind Singh Ji). 10대 구루인 구루 고빈드 싱 지(Guru Gobind Singh Ji)는 세상을 압도하는 여신의 팔을 비틀 수 있는 능력을 가지고 있었습니다. 그분은 영원한 보좌에 앉으셨고 그곳에서 특별한 영광을 받으셨습니다. 그는 거짓과 비진리의 어둠의 밤을 소멸하며 '진실'을 밝히는 아홉 개의 횃불의 파노라마를 전시한 사람이었다. 이 보좌의 주인은 내부와 외부에서 일어나는 일들을 시각화할 수 있는 신성한 장비를 갖춘 최초이자 마지막 군주였습니다. 그는 신성한 기적의 도구를 폭로하고 전능한 와헤구루에 대한 봉사와 명상의 원칙을 가볍게 한 사람이었습니다. 그의 용감하고 승리한 호랑이 같은 용감한 병사들은 매 순간 모든 곳을 뒤덮을 것입니다. 그분의 구원과 해방의 깃발은 그 국경에서 승리로 장식되었습니다. 영원한 진리를 나타내는 페르시아인 '카프'(Gaaf)는 그의 이름으로 온 세상을 이기고 정복하는 자입니다. 첫 번째 '바요(Vayo)'는 땅과 세계의 위치를 연결하는 것입니다. 불멸의 만(灣)은 난민들을 용서하고 축복하는 곳이다. 그의 이름으로 된 신성한 '정오'의 향기가 명상자들에게 경의를 표할 것입니다. 그의 이름에 붙은 '다알'은 그의 덕성과 유쾌함을 상징하며 죽음의 올무를 깨뜨릴 것이며, 그의 인상적인 '봄'은 삶의 자산입니다. 그의 이름에 있는 '정오'는 전능하신 하나님의 회중주의자이다. 두 번째 페르시아어 '카프'(Gaaf)는 불순종의 정글에서 방황하는 사람들의 삶을 분해하는 것입니다. 마지막 '건초'는 세상과 세상 모두에서 올바른 길로 가는 참된 안내자이며, 그의 가르침과 명령의 큰 북이 구천에 울려퍼지고 있습니다. 삼우주 육방향의 사람들이 그의 손짓을 듣고 부름을 받습니다. 사대양과 구천주에서 수천 명이, 시방에서 수백만 명이 그분의 신성한 궁정을 감사하고 찬양합니다. 수백만 명의 이샤르(Ishar), 브라흐마(Brahmaas), 아르셰(Arshes), 쿠르쉬(Kurshes)가 그의 후원과 보호를 간절히 원하며, 수백만의 땅과 하늘이 그의 노예입니다. 수십만의 해와 달이 그가 부여한 옷을 입는 축복을 얻었고, 수백만의 하늘과 우주가 그의 나암의 포로가 되어 그의 분리로 고통받고 있습니다. 마찬가지로 수백만 명의 라마, 라자스, 카한, 크리슈나들이 그의 연꽃 발의 먼지를 이마에 바르고 있으며, 받아들여지고 선택된 수천 명의 사람들이 수천 개의 혀로 그의 에클라를 낭송하고 있습니다. 수백만 명의 이샤르와 브라흐마가 그의 지지자들이고, 땅과 하늘을 조직하는 진정한 힘인 수백만 명의 신성한 어머니들이 그를 섬기고 있으며 수백만의 힘이 그의 명령을 받아들이고 있습니다.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |와헤구루는 진리입니다
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |와헤구루는 편재한다
ਨਾਸਿਰੋ ਮਨਸੂਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
naasiro manasoor gur gobind singh |구루 고빈드 싱(Guru Gobind Singh): 가난하고 궁핍한 사람들의 수호자:
ਈਜ਼ਦਿ ਮਨਜ਼ੂਰ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੦੫।
eezad manazoor guroo gobind singh |105|Akaalpurakh를 보호하고 Waaheguru 궁정에서 받아들임(105)
ਹੱਕ ਰਾ ਗੰਜੂਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
hak raa ganjoor gur gobind singh |Guru Gobind Singh은 진실의 저장소입니다.
ਜੁਮਲਾ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਨੂਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੦੬।
jumalaa faiz noor gur gobind singh |106|Guru Gobind Singh은 전체 광채의 은총입니다. (106)
ਹੱਕ ਹੱਕ ਆਗਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
hak hak aagaah gur gobind singh |구루 고빈드 싱(Guru Gobind Singh)은 진리를 아는 사람들에게 진리였습니다.
ਸ਼ਾਹਿ ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੦੭।
shaeh shahanashaah gur gobind singh |107|Guru Gobind Singh은 왕 중의 왕이었습니다. (107)
ਬਰ ਦੋ ਆਲਮ ਸ਼ਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
bar do aalam shaah gur gobind singh |Guru Gobind Singh은 두 세계의 왕이었습니다.
ਖ਼ਸਮ ਰਾ ਜਾਂ-ਕਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੦੮।
khasam raa jaan-kaah gur gobind singh |108|그리고 Guru Gobind Singh은 적의 삶을 정복한 사람이었습니다. (108)
ਫ਼ਾਇਜ਼ੁਲ ਅਨਵਾਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
faaeizul anavaar gur gobind singh |Guru Gobind Singh은 신성한 빛을 부여하는 사람입니다.
ਕਾਸ਼ਫ਼ੁਲ ਅਸਰਾਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੦੯।
kaashaful asaraar gur gobind singh |109|Guru Gobind Singh은 신성한 신비를 드러내는 사람입니다. (109)
ਆਲਿਮੁਲ ਅਸਤਾਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
aalimul asataar gur gobind singh |Guru Gobind Singh은 화면 뒤의 비밀을 잘 알고 있습니다.
ਅਬਰਿ ਰਹਿਮਤ ਬਾਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੦।
abar rahimat baar gur gobind singh |110|Guru Gobind Singh은 온통 축복을 보여주는 사람입니다. (110)
ਮੁਕਬੁਲੋ ਮਕਬੂਲ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
mukabulo makabool gur gobind singh |Guru Gobind Singh은 인정받는 사람이며 모두가 좋아하는 사람입니다.
ਵਾਸਲੋ ਮੌਸੁਲ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੧।
vaasalo mauasul gur gobind singh |111|Guru Gobind Singh은 Akaalpurakh와 연결되어 있으며 그와 연결될 수 있습니다. (111)
ਜਾਂ-ਫ਼ਰੋਜ਼ਿ ਦਹਿਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
jaan-faroz dahir gur gobind singh |구루 고빈드 싱(Guru Gobind Singh)은 세상에 생명을 수여하는 분입니다.
ਫੈਜ਼ਿ ਹੱਕ ਰਾ ਬਹਿਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੨।
faiz hak raa bahir gur gobind singh |112|그리고 Guru Gobind Singh은 신성한 축복과 은혜의 바다입니다. (112)
ਹੱਕ ਰਾ ਮਹਿਬੂਬ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
hak raa mahiboob gur gobind singh |Guru Gobind Singh은 Waaheguru의 사랑을 받는 사람입니다.
ਤਾਲਿਬੋ ਮਤਲੂਬ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੩।
taalibo mataloob gur gobind singh |113|그리고 구루 고빈드 싱(Guru Gobind Singh)은 하나님을 구하는 사람이며 사람들이 좋아하고 바람직한 사람입니다. (113)
ਤੇਗ਼ ਰਾ ਫ਼ੱਤਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
teg raa fataah gur gobind singh |Guru Gobind Singh은 검술에 능숙하며,
ਜਾਨੋ ਦਿਲ ਰਾ ਰਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੪।
jaano dil raa raah gur gobind singh |114|그리고 Guru Gobind Singh은 마음과 영혼을 위한 비약입니다. (114)
ਸਾਹਿਬਿ ਅਕਲੀਲ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
saahib akaleel gur gobind singh |Guru Gobind Singh은 모든 왕관의 주인입니다.
ਜ਼ਿਬਿ ਹੱਕ ਤਜ਼ਲੀਲ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੫।
zib hak tazaleel gur gobind singh |115|Guru Gobind Singh은 Akaalpurakh의 그림자 이미지입니다. (115)
ਖ਼ਾਜ਼ਨਿ ਹਰ ਗੰਜ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
khaazan har ganj gur gobind singh |구루 고빈드 싱(Guru Gobind Singh)은 모든 보물을 보관하는 사람입니다.
ਬਰਹਮਿ ਹਰ ਰੰਜ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੬।
baraham har ranj gur gobind singh |116|그리고 Guru Gobind Singh은 모든 슬픔과 고통을 없애는 분입니다. (116)
ਦਾਵਰਿ ਆਫ਼ਾਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
daavar aafaak gur gobind singh |Guru Gobind Singh은 두 세계를 모두 통치합니다.
ਦਰ ਦੋ ਆਲਮ ਤਾਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੭।
dar do aalam taak gur gobind singh |117|그리고 두 세계에서 Guru Gobind Singh과 경쟁할 수 있는 사람은 없습니다. (117)
ਹੱਕ ਖ਼ੁਦ ਵੱਸਾਫ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
hak khud vasaaf gur gobind singh |Waaheguru 자신은 Guru Gobind Singh의 발라더입니다.
ਬਰ ਤਰੀਂ ਔਸਾਫ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੮।
bar tareen aauasaaf gur gobind singh |118|그리고 Guru Gobind Singh은 모든 고귀한 미덕의 집합체입니다. (118)
ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਦਰ ਪਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
khaasagaan dar paae gur gobind singh |Akaalpurakh의 엘리트들이 Guru Gobind Singh의 연꽃 발에 엎드려 있습니다.
ਕੁੱਦਸੀਆਂ ਬਾ ਰਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੯।
kudaseean baa raae gur gobind singh |119|그리고 신성하고 Waaheguru에 가까운 존재들은 Guru Gobind Singh의 명령을 받습니다. (119)
ਮੁਕਬਲਾਂ ਮੱਦਾਹਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
mukabalaan madaeh gur gobind singh |Waaheguru가 인정하는 개인과 단체는 Guru Gobind Singh의 추종자입니다.
ਜਾਨੋ ਦਿਲ ਰਾ ਰਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੦।
jaano dil raa raah gur gobind singh |120|Guru Gobind Singh은 마음과 영혼 모두에 평온함과 평온함을 선사합니다. (120)
ਲਾ-ਮਕਾਂ ਪਾ-ਬੋਸਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
laa-makaan paa-bos gur gobind singh |영원한 존재는 구루 고빈드 싱의 연꽃 발에 키스합니다.
ਬਰ ਦੋ ਆਲਮ ਕੌਸਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੧।
bar do aalam kauas gur gobind singh |121|그리고 Guru Gobind Singh의 케틀드럼이 두 세계 모두에 울려 퍼집니다. (121)
ਸੁਲਸ ਹਮ ਮਹਿਕੂਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
sulas ham mahikoom gur gobind singh |세 우주는 모두 Guru Gobind Singh의 명령을 따릅니다.
ਰੁੱਬਅ ਹਮ ਮਖ਼ਤੂਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੨।
ruba ham makhatoom gur gobind singh |122|그리고 네 가지 주요 광물 매장지는 모두 그의 인장 아래 있습니다. (122)
ਸੁਦਸ ਹਲਕਾ ਬਗੋਸ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
sudas halakaa bagosh gur gobind singh |온 세상이 Guru Gobind Singh의 노예입니다.
ਦੁਸ਼ਮਨ-ਅਫ਼ਗਾਨ ਜੋਸ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੩।
dushamana-afagaan josh gur gobind singh |123|그리고 그는 열정과 열정으로 적을 전멸시킵니다. (123)
ਖ਼ਾਲਿਸੋ ਬੇ-ਕੀਨਾ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
khaaliso be-keenaa gur gobind singh |Guru Gobind Singh의 마음은 순결하고 어떤 종류의 적대감이나 소외감도 없습니다.
ਹੱਕ ਹੱਕ ਆਈਨਾ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੪।
hak hak aaeenaa gur gobind singh |124|Guru Gobind Singh은 진실 그 자체이며 진실성의 거울입니다. (124)
ਹੱਕ ਹੱਕ ਅੰਦੇਸ਼ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
hak hak andesh gur gobind singh |Guru Gobind Singh은 진실성의 진정한 관찰자입니다.
ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦਰਵੇਸ਼ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੫।
baadashaah daravesh gur gobind singh |125|그리고 Guru Gobind Singh은 탁발승이자 왕이기도 합니다. (125)
ਮਕਰਮੁਲ-ਫੱਜ਼ਾਲ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
makaramula-fazaal gur gobind singh |구루 고빈드 싱(Guru Gobind Singh)은 신성한 축복을 수여하는 분입니다.
ਮੁਨਇਮੁ ਲ-ਮੁਤਆਲ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੬।
muneim la-mutaal gur gobind singh |126|그리고 그는 부와 신성한 혜택을 부여하는 사람입니다. (126)
ਕਾਰਮੁੱਲ-ਕੱਰਾਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
kaaramula-karaam gur gobind singh |Guru Gobind Singh은 관대하고
ਰਾਹਮੁਲ-ਰੱਹਾਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੭।
raahamula-rahaam gur gobind singh |127|Guru Gobind Singh은 자비로운 사람들에게 더욱 친절합니다. (127)
ਨਾਇਮੁਲ-ਮੁਨਆਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
naaeimula-munaam gur gobind singh |Guru Gobind Singh은 그렇게 하는 축복을 받은 사람들에게 신성한 혜택을 주기도 합니다.
ਫ਼ਾਹਮੁਲ-ਫ਼ੱਹਾਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੮।
faahamula-fahaam gur gobind singh |128|전문가 고빈드 싱(Guru Gobind Singh)은 지각자들을 위한 교훈자입니다. 또한 관찰된 것에 대한 관찰자입니다. (128)
ਦਾਇਮੋ-ਪਾਇੰਦਾ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
daaeimo-paaeindaa gur gobind singh |Guru Gobind Singh은 안정적이고 영원히 살 것입니다.
ਫ਼ਰੱਖ਼ੋ ਫ਼ਰਖ਼ੰਦਾ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੯।
farakho farakhandaa gur gobind singh |129|Guru Gobind Singh은 고귀하고 매우 운이 좋은 사람입니다. (129)
ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਸੁਬਹਾਨ ਜ਼ਾਤਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
faiz subahaan zaat gur gobind singh |Guru Gobind Singh은 전능하신 Waaheguru의 축복입니다.
ਨੂਰਿ ਹੱਕ ਲਮਆਤ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੦।
noor hak lamaat gur gobind singh |130|Guru Gobind Singh은 신성한 광선의 빛으로 가득 찬 빛입니다. (130)
ਸਾਮਿਆਨਿ ਨਾਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
saamiaan naam gur gobind singh |전문가 고빈드 싱(Guru Gobind Singh)이라는 이름의 청취자 여러분,
ਹੱਕ-ਬੀਂ ਜ਼ਿ ਇਨਆਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੧।
haka-been zi inaam gur gobind singh |131|그의 축복으로 Akaalpurakh를 인식할 수 있습니다. (131)
ਵਾਸਫ਼ਾਨਿ ਜ਼ਾਤਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
vaasafaan zaat gur gobind singh |Guru Gobind Singh의 페르소나를 좋아하는 사람들
ਵਾਸਿਲ ਅਜ਼ ਬਰਕਾਤਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੨।
vaasil az barakaat gur gobind singh |132|그분의 풍성한 축복을 합법적으로 받는 사람이 되십시오. (132)
ਰਾਕਿਮਾਨਿ ਵਸਫ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
raakimaan vasaf gur gobind singh |구루 고빈드 싱(Guru Gobind Singh)의 미덕을 기록한 서기관,
ਨਾਮਵਰ ਅਜ਼ ਲੁਤਫ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੩।
naamavar az lutaf gur gobind singh |133|그분의 친절과 축복으로 명성과 명성을 얻으십시오. (133)
ਨਾਜ਼ਿਰਾਨਿ ਰੂਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
naaziraan rooe gur gobind singh |Guru Gobind Singh의 얼굴을 엿볼 수 있는 행운을 얻은 사람들
ਮਸਤਿ ਹੱਕ ਦਰ ਕੂਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੪।
masat hak dar kooe gur gobind singh |134|그의 거리에 있는 동안 그의 사랑과 애정에 매혹되고 취하세요. (134)
ਖ਼ਾਕ-ਬੋਸਿ ਪਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
khaaka-bos paae gur gobind singh |구루 고빈드 싱(Guru Gobind Singh)의 연꽃 발 먼지에 입맞추는 이들,
ਮੁਕਬਲ ਅਜ਼ ਆਲਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੫।
mukabal az aalaae gur gobind singh |135|그의 축복과 혜택으로 인해 (신성한 법정에서) 받아들여지게 됩니다. (135)
ਕਾਦਿਰਿ ਹਰ ਕਾਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
kaadir har kaar gur gobind singh |Guru Gobind Singh은 모든 문제와 문제를 해결할 수 있습니다.
ਬੇਕਸਾਂ-ਰਾ ਯਾਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੬।
bekasaan-raa yaar gur gobind singh |136|그리고 Guru Gobind Singh은 아무런 지원도 받지 못한 사람들의 후원자입니다. (136)
ਸਾਜਿਦੋ ਮਸਜੂਦ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
saajido masajood gur gobind singh |Guru Gobind Singh은 숭배자이자 숭배받는 사람입니다.
ਜੁਮਲਾ ਫ਼ੈਜ਼ੋ ਜੂਦ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੭।
jumalaa faizo jood gur gobind singh |137|Guru Gobind Singh은 은혜와 축복의 합성물입니다. (137)
ਸਰਵਰਾਂ ਰਾ ਤਾਜ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
saravaraan raa taaj gur gobind singh |Guru Gobind Singh은 족장의 왕관입니다.
ਬਰ ਤਰੀਂ ਮਿਅਰਾਜ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੮।
bar tareen miaraaj gur gobind singh |138|그리고 그는 전능자를 얻는 최고의 수단이자 도구입니다. (138)
ਅਸ਼ਰ ਕੁੱਦਸੀ ਰਾਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
ashar kudasee raam gur gobind singh |모든 거룩한 천사들은 Guru Gobind Singh의 명령에 순종합니다.
ਵਾਸਿਫ਼ਿ ਇਕਰਾਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੯।
vaasif ikaraam gur gobind singh |139|그리고 그의 셀 수 없이 많은 축복을 찬양하는 사람들도 있습니다. (139)
ਉੱਮਿ ਕੁੱਦਸ ਬਕਾਰਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
aum kudas bakaar gur gobind singh |세계의 신성한 창조자는 Guru Gobind Singh을 섬기고 있습니다.
ਗਾਸ਼ੀਆ ਬਰਦਾਰਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੦।
gaasheea baradaar gur gobind singh |140|그리고 그의 시종이자 하인이다. (140)
ਕਦਰ ਕੁਦਰਤ ਪੇਸ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
kadar kudarat pesh gur gobind singh |Guru Gobind Singh 이전에 자연은 어떻게 중요합니까?
ਇਨਕਿਯਾਦ ਅੰਦੇਸ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੧।
einakiyaad andesh gur gobind singh |141|사실 그것 역시 예배에 묶여 있기를 원합니다. (141)
ਤਿੱਸਅ ਉਲਵੀ ਖ਼ਾਕਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
tisa ulavee khaak gur gobind singh |일곱 하늘은 모두 Guru Gobind Singh의 발의 먼지입니다.
ਚਾਕਰਿ ਚਾਲਾਕਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੨।
chaakar chaalaak gur gobind singh |142|그리고 그의 종들은 똑똑하고 영리합니다. (142)
ਤਖ਼ਤਿ ਬਾਲਾ ਜ਼ੇਰਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
takhat baalaa zer gur gobind singh |하늘의 높은 왕좌는 Guru Gobind Singh 아래 있습니다.
ਲਾਮਕਾਨੇ ਸੈਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੩।
laamakaane sair gur gobind singh |143|그리고 그는 영원한 분위기 속에서 산책한다. (143)
ਬਰ ਤਰ ਅਜ਼ ਹਰ ਕਦਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
bar tar az har kadar gur gobind singh |Guru Gobind Singh의 가치와 가치는 무엇보다도 가장 높습니다.
ਜਾਵਿਦਾਨੀ ਸਦਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੪।
jaavidaanee sadar gur gobind singh |144|그리고 그는 불멸의 왕좌의 주인이다. (144)
ਆਲਮੇ ਰੌਸ਼ਨ ਜ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
aalame rauashan zi gur gobind singh |이 세상은 Guru Gobind Singh 덕분에 밝습니다.
ਜਾਨੋ ਦਿਲ ਗੁਲਸ਼ਨ ਜ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੫।
jaano dil gulashan zi gur gobind singh |145|그리고 그로 인해 마음과 영혼이 꽃밭처럼 즐겁습니다. (145)
ਰੂਜ਼ ਅਫਜ਼ੂੰ ਜਾਹਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
rooz afazoon jaeh gur gobind singh |구루 고빈드 싱(Guru Gobind Singh)의 위상이 날로 높아지고 있습니다.
ਜ਼ੇਬਿ ਤਖ਼ਤੋ ਗਾਹਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੬।
zeb takhato gaeh gur gobind singh |146|그리고 그는 보좌와 그 자리 모두의 자랑이자 찬양이십니다. (146)
ਮੁਰਸ਼ੁਦ-ਦਾੱਰੈਨ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
murashuda-daarain gur gobind singh |Guru Gobind Singh은 두 세계의 진정한 전문가입니다.
ਬੀਨਸ਼ਿ ਹਰ ਐਨ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੭।
beenash har aain gur gobind singh |147|그리고 그분은 모든 눈의 빛이십니다. (147)
ਜੁਮਲਾ ਦਰ ਫ਼ਰਮਾਨਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
jumalaa dar faramaan gur gobind singh |온 세상이 Guru Gobind Singh의 명령 아래 있습니다.
ਬਰ ਤਰ ਆਮਦ ਸ਼ਾਨਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੮।
bar tar aamad shaan gur gobind singh |148|그리고 그는 가장 높은 영광과 위엄을 가지고 있습니다. (148)
ਹਰ ਦੋ ਆਲਮ ਖ਼ੈਲਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
har do aalam khail gur gobind singh |두 세계 모두 Guru Gobind Singh의 가족입니다.
ਜੁਮਲਾ ਅੰਦਰ ਜ਼ੈਲਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੯।
jumalaa andar zail gur gobind singh |149|모든 사람들은 그의 (왕의) 옷자락을 잡고 싶어합니다. (149)
ਵਾਹਿਬੋ ਵੱਹਾਬ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
vaahibo vahaab gur gobind singh |Guru Gobind Singh은 축복을 베푸는 자선가입니다.
ਫ਼ਾਤਿਹਿ ਹਰ ਬਾਬ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੦।
faatihi har baab gur gobind singh |150|그리고 모든 문을 열 수 있는 분이시며, 모든 장과 상황에서 승리하시는 분이십니다. (150)
ਸ਼ਾਮਿਲਿ-ਲ-ਅਸ਼ਫ਼ਾਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
shaamili-la-ashafaak gur gobind singh |Guru Gobind Singh은 자비와 연민으로 가득 차 있습니다.
ਕਾਮਿਲਿ-ਲ-ਅਖ਼ਲਾਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੧।
kaamili-la-akhalaak gur gobind singh |151|그리고 그는 덕행과 성품이 완벽합니다. (151)
ਰੂਹ ਦਰ ਹਰ ਜਿਸਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
rooh dar har jisam gur gobind singh |Guru Gobind Singh은 모든 육체의 영혼이자 정신입니다.
ਨੂਰ ਦਰ ਹਰ ਚਸ਼ਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੨।
noor dar har chasham gur gobind singh |152|그리고 그분은 모든 눈의 빛이자 광채이십니다. (152)
ਜੁਮਲਾ ਰੋਜ਼ੀ ਖ਼ਾਰਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
jumalaa rozee khaar gur gobind singh |모두 Guru Gobind Singh의 문에서 생계를 찾고 얻습니다.
ਬੈਜ਼ਿ ਹੱਕ ਇਮਤਾਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੩।
baiz hak imataar gur gobind singh |153|그리고 그는 축복 가득한 구름을 쏟아부을 수 있습니다. (153)
ਬਿਸਤੋ ਹਫ਼ਤ ਗਦਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
bisato hafat gadaae gur gobind singh |27개의 외국 국가는 Guru Gobind Singh의 문 앞에 있는 거지입니다.
ਹਫ਼ਤ ਹਮ ਸ਼ੈਦਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੪।
hafat ham shaidaae gur gobind singh |154|일곱 세계는 모두 그를 위해 기꺼이 자신을 희생합니다. (154)
ਖ਼ਾਕਹੂਬਿ ਸਰਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
khaakahoob saraae gur gobind singh |오감과 생식 기관은 모두 Guru Gobind Singh의 미덕을 칭찬하며 강조합니다.
ਖ਼ੱਮਸ ਵਸਫ਼ ਪੈਰਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੫।
khamas vasaf pairaae gur gobind singh |155|그리고 그의 거처에는 청소부가 있습니다. (155)
ਬਰ ਦੋ ਆਲਮ ਦਸਤਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
bar do aalam dasat gur gobind singh |구루 고빈드 싱(Guru Gobind Singh)은 두 세계 모두에 축복과 은총의 손길을 뻗고 있습니다.
ਜੁਮਲਾ ਉਲਵੀ ਪਸਤਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੬।
jumalaa ulavee pasat gur gobind singh |156|모든 천사와 신은 Guru Gobind Singh 앞에서는 사소하고 중요하지 않습니다. (156)
ਲਾਅਲ ਸਗੇ ਗੁਲਾਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
laal sage gulaam gur gobind singh |(Nand) Lal은 Guru Gobind Singh의 문 앞에 있는 노예견입니다.
ਦਾਗ਼ਦਾਰਿ ਨਾਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੭।
daagadaar naam gur gobind singh |157|그리고 그는 Guru Gobind Singh이라는 이름으로 얼룩지고 얼룩졌습니다 (157)
ਕਮਤਰੀਂ ਜ਼ਿ ਸਗਾਨਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
kamatareen zi sagaan gur gobind singh |(Nand Lal)은 Guru Gobind Singh의 노예 개보다 낮습니다.
ਰੇਜ਼ਾ-ਚੀਨਿ ਖ਼੍ਵਾਨਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੮।
rezaa-cheen khvaan gur gobind singh |158|그리고 그는 구루의 식탁에서 부스러기와 조각들을 줍습니다. (158)
ਸਾਇਲ ਅਜ਼ ਇਨਆਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
saaeil az inaam gur gobind singh |이 노예는 Guru GObind Singh의 보상을 원합니다.
ਖ਼ਾਕਿ ਪਾਕਿ ਅਕਦਾਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੯।
khaak paak akadaam gur gobind singh |159|그리고 Guru Gobind Singh의 발의 먼지의 축복을 받기를 열망합니다. (159)
ਬਾਦ ਜਾਨਸ਼ ਫ਼ਿਦਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
baad jaanash fidaae gur gobind singh |나(Nand Lal)가 구루 고빈드 싱(Guru Gobind Singh)을 위해 내 목숨을 희생할 수 있다는 사실이 축복받기를 바랍니다.
ਫ਼ਰਕਿ ਊ ਬਰ ਪਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੬੦।
farak aoo bar paae gur gobind singh |160|그리고 내 머리는 Guru Gobind Singh의 발 밑에 안정적이고 균형있게 놓여 있어야 합니다. (160)