ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 간지 나마 바히 난드 랄 지
페이지 - 7
ਸੱਤਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
sataveen paatashaahee |일곱 번째 구루, 구루 하 라이 지(Guru Har Rai Ji). 일곱 번째 구루인 구루(카르타) 하 라이 지(Guru Har Rai Ji)는 7개 외국, 특히 영국과 9개 하늘보다 더 컸습니다. 칠방구경에서 온 수백만의 사람들이 그의 문 앞에 서서 주의를 기울이고 있으며 거룩한 천사들과 신들은 그의 순종하는 종이다. 그분은 죽음의 올가미를 끊으실 수 있는 분입니다. 그의 칭찬을 들으면 무서운 Yamraaj의 가슴이 (부러움과 함께) 터져 나옵니다. 그는 불멸의 왕좌를 차지하고 있으며, 항상 수여되고 영원한 Akaalpurakh의 궁정에서 가장 좋아하는 사람입니다. 축복과 혜택을 주시는 Akaalpurakh 자신이 그를 원하며 그의 힘은 그의 강력한 본성을 압도합니다. 그의 신성한 이름인 '카프(Kaaf)'는 와헤구루의 가까운 친애하는 사람들에게 위안을 줍니다. 진실로 기울어진 '레이'는 천사들에게 영원한 꿀맛을 선사합니다. '알리프'는 '테이'와 함께 루스탐, 베만 등 유명 레슬링 선수들의 손을 짓뭉개고 짓밟을 만큼 강력한 힘을 지닌 인물이다. '헤이'는 '레이'와 함께 무장하고 무기를 휘두르는 영향력 있는 하늘의 천사들을 물리칠 수 있습니다. '레이'는 '알리프'와 함께 강한 사자도 길들일 수 있으며, 그의 마지막 '예'는 모든 평범하고 특별한 사람들의 지지자이다.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |와헤구루는 진리입니다
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |와헤구루는 편재한다
ਹਕ ਪਰਵਰ ਹਕ ਕੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak paravar hak kesh guroo karataa har raae |Guru Kartaa Har Raaye는 진리의 자양분이자 닻이었습니다.
ਸੁਲਤਾਨ ਹਮ ਦਰਵੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੭।
sulataan ham daravesh guroo karataa har raae |87|그는 왕족이면서 탁발승이기도 했습니다. (87)
ਫ਼ਯਾਜ਼ੁਲ ਦਾਰੈਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
fayaazul daarain guroo karataa har raae |Guru Har Rai는 두 세계 모두의 수호자입니다.
ਸਰਵਰਿ ਕੌਨਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੮।
saravar kauanan guroo karataa har raae |88|Guru Kartaa Har Rai는 이 세계와 다음 세계의 우두머리입니다. (88)
ਹਕ ਵਾਸਫ਼ਿ ਅਕਰਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak vaasaf akaraam guroo karataa har raae |Akaalpurakh조차도 Guru Har Rai가 부여한 혜택의 감정가입니다.
ਖਾਸਾਂ ਹਮਾ ਬਰ ਕਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੯।
khaasaan hamaa bar kaam guroo karataa har raae |89|모든 특별한 사람들은 Guru Har Rai 덕분에 성공할 수 있습니다(89).
ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹਿ ਹੱਕ ਨਸਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
shahanashaeh hak nasak guroo karataa har raae |Guru Har Rai의 담론은 '진실'의 왕권입니다.
ਫ਼ਰਮਾ-ਦਿਹੇ ਨਹੁ ਤਬਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੦।
faramaa-dihe nahu tabak guroo karataa har raae |90|그리고 Guru Har Rai는 9개의 하늘을 모두 지휘하고 있습니다. (90)
ਗਰਦਨ-ਜ਼ਨਿ ਸਰਕਸ਼ਾਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
garadana-zan sarakashaan guroo karataa har raae |Guru Kartaa Har Rai는 반군과 오만한 폭군의 머리를 (그들의 몸에서) 절단하는 사람입니다.
ਯਾਰਿ ਮੁਤਜ਼ਰੱਆਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੧।
yaar mutazaraan guroo karataa har raae |91|반면에 그분은 무력하고 궁핍한 사람들의 친구이자 지원이십니다(91).