ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 गंज नाम भाई नंद लाल जी
पान - 7
ਸੱਤਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
सतवीं पातशाही ।सातवे गुरु, गुरु हर राय जी. सातवे गुरू, गुरु (कर्ता) हर रायजी, सात परदेशी देशांपेक्षा, विशेषत: ग्रेट ब्रिटन आणि नऊ आकाशांपेक्षा मोठे होते. सातही दिशा आणि नऊ सीमांमधून लाखो लोक त्याच्या गेटवर लक्ष वेधून उभे आहेत आणि पवित्र देवदूत आणि देव त्याचे आज्ञाधारक सेवक आहेत. तोच मृत्यूचे फास तोडू शकतो; भयंकर यमराजाची स्तुती ऐकून (इर्ष्याने) छाती फुटते. तो अमर सिंहासनावर विराजमान आहे आणि सदैव बक्षीस देणाऱ्या-शाश्वत अकालपुराखाच्या दरबारात तो प्रिय आहे. आशीर्वाद आणि वरदान देणारा, अकालपुरख स्वतः त्याला हवाहवासा वाटतो आणि त्याचे सामर्थ्य त्याच्या सामर्थ्यवान निसर्गावर प्रबळ आहे. त्यांच्या पवित्र नावाचा 'काफ' वाहेगुरुच्या जवळच्या आणि प्रिय व्यक्तींसाठी सुखदायक आहे. सत्याकडे झुकलेला 'रे' देवदूतांसाठी अमृतमय शाश्वत सुगंध प्रदान करतो. त्याच्या नावातील 'अलिफ' आणि 'तय' हे रुस्तम आणि बेहमन सारख्या प्रसिद्ध कुस्तीपटूंचे हात चुरचुरण्याइतके शक्तिशाली आहेत. 'रे' सोबत 'हे' सशस्त्र आणि शस्त्रे परिधान केलेल्या आकाशातील प्रभावशाली देवदूतांना पराभूत करू शकतात. 'अलिफ' सोबतचा 'रे' बलाढ्य सिंहांनाही काबूत आणू शकतो आणि त्याचा शेवटचा 'ये' प्रत्येक सामान्य आणि खास माणसाचा समर्थक आहे.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
वाहिगुरू जीओ सत ।वाहेगुरु हेच सत्य आहे
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
वाहिगुरू जीओ हाज़र नाज़र है ।वाहेगुरु सर्वव्यापी आहेत
ਹਕ ਪਰਵਰ ਹਕ ਕੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
हक परवर हक केश गुरू करता हरि राइ ।गुरु कर्ता हर राये हे सत्याचे पोषण करणारे आणि लंगर होते;
ਸੁਲਤਾਨ ਹਮ ਦਰਵੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੭।
सुलतान हम दरवेश गुरू करता हरि राइ ।८७।तो राजेशाही तसेच भक्त होता. (८७)
ਫ਼ਯਾਜ਼ੁਲ ਦਾਰੈਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
फ़याज़ुल दारैन गुरू करता हरि राइ ।गुरू हर राय हे दोन्ही जगासाठी मंत्रमुग्ध आहेत.
ਸਰਵਰਿ ਕੌਨਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੮।
सरवरि कौनन गुरू करता हरि राइ ।८८।गुरु कर्ता हर राय हे या आणि पुढील जगाचे प्रमुख आहेत. (८८)
ਹਕ ਵਾਸਫ਼ਿ ਅਕਰਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
हक वासफ़ि अकराम गुरू करता हरि राइ ।अकालपुरख देखील गुरू हर राय यांनी दिलेल्या वरदानांचा मर्मज्ञ आहे,
ਖਾਸਾਂ ਹਮਾ ਬਰ ਕਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੯।
खासां हमा बर काम गुरू करता हरि राइ ।८९।सर्व विशेष व्यक्ती केवळ गुरु हर राय यांच्यामुळेच यशस्वी होतात (८९)
ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹਿ ਹੱਕ ਨਸਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
शहनशाहि हक नसक गुरू करता हरि राइ ।गुरु हरराय यांचे प्रवचन हे सत्याचे राजवटी आहेत.
ਫ਼ਰਮਾ-ਦਿਹੇ ਨਹੁ ਤਬਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੦।
फ़रमा-दिहे नहु तबक गुरू करता हरि राइ ।९०।आणि, गुरु हर राय हे सर्व नऊ आकाशांचे नेतृत्व करत आहेत. (९०)
ਗਰਦਨ-ਜ਼ਨਿ ਸਰਕਸ਼ਾਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
गरदन-ज़नि सरकशां गुरू करता हरि राइ ।गुरु कर्ता हर राय हे बंडखोर आणि गर्विष्ठ जुलमी लोकांचे (त्यांच्या शरीरातून) शिरच्छेद करणारे आहेत.
ਯਾਰਿ ਮੁਤਜ਼ਰੱਆਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੧।
यारि मुतज़रआं गुरू करता हरि राइ ।९१।दुसरीकडे, तो असहाय आणि निराधारांचा मित्र आणि आधार आहे, (91)