ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 गंज नाम भाई नंद लाल जी
पान - 5
ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
पंजवीं पातशाही ।पाचवे गुरु, गुरु अर्जन देव जी. पाचवे गुरु, स्वर्गीय ज्योतीच्या पूर्वीच्या चार गुरूंच्या ज्वाला पेटवणारे, गुरु नानक यांच्या दैवी आसनाचे पाचवे उत्तराधिकारी होते. ते सत्याचे रक्षण करणारे आणि अकालपुराखाच्या तेजाचा प्रसार करणारे, स्वतःच्या महानतेमुळे उच्च दर्जाचे अध्यात्मिक देखावा असलेले शिक्षक होते आणि त्यांचा दर्जा समाजाच्या पाच पवित्र वर्गांपेक्षा खूप वरचा होता. तो स्वर्गीय मंदिराचा प्रिय आणि असाधारण दैवी दरबाराचा प्रिय होता. तो देवाशी एक होता आणि त्याउलट. त्याच्या गुणांचे आणि गुणांचे वर्णन करण्यास आपली जीभ असमर्थ आहे. विशिष्ट व्यक्ती त्याच्या मार्गाची धूळ आहेत आणि स्वर्गीय देवदूत त्याच्या शुभ आश्रयाखाली आहेत. अर्जन या शब्दातील 'अलिफ' हे अक्षर जे संपूर्ण जगाला एका दुव्यात विणले आहे आणि वाहेगुरुच्या एकतेचे पुरस्कर्ते आहे, प्रत्येक निराश, शापित आणि तिरस्कारित व्यक्तीचे समर्थन आणि मदत करणारे आहे. त्यांच्या नावातील 'रे' हा प्रत्येक थकलेल्या, निस्तेज आणि दमलेल्या व्यक्तीचा मित्र आहे. स्वर्गीय सुगंधित 'जीम' विश्वासूंना ताजेपणा देतो आणि मोठ्यांचा साथीदार, 'नून', एकनिष्ठ श्रद्धावानांना संरक्षण देतो.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
वाहिगुरू जीओ सत ।वाहेगुरु हेच सत्य आहे,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
वाहिगुरू जीओ हाज़र नाज़र है ।वाहेगुरु सर्वव्यापी आहेत
ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਜੁਮਲਾ ਜੂਦੋ ਫ਼ਜ਼ਾਲ ।
गुरू अरजन जुमला जूदो फ़ज़ाल ।गुरु अर्जन हे बक्षीस आणि स्तुती यांचे अवतार आहेत,
ਹਕੀਕਤ ਪਜ਼ੋਹਿੰਦਾਇ ਹੱਕ ਜਮਾਲ ।੭੫।
हकीकत पज़ोहिंदाइ हक जमाल ।७५।आणि, अकालपुराखाच्या वैभवाच्या वास्तवाचा शोध घेणारा आहे. (७५)
ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਰਹਿਮਤਿ ਈਜ਼ਦੀ ।
वजूदश हमा रहिमति ईज़दी ।त्याचे संपूर्ण शरीर हे अकालपुराखाच्या दयाळूपणाचे आणि परोपकाराचे दर्शन आणि प्रतिबिंब आहे.
ਸਆਦਤ ਫਜ਼ਾਇੰਦਇ ਸਰਮਦੀ ।੭੬।
सआदत फज़ाइंदइ सरमदी ।७६।आणि, शाश्वत सद्गुणांचा प्रचारक आहे. (७६)
ਮੁਰੀਦਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਚਿਹ ਬਲ ਸਦ ਹਜ਼ਾਰ ।
मुरीदश दो आलम चिह बल सद हज़ार ।फक्त दोन जगांबद्दल काय बोलायचे, त्याचे लाखो फॉलोअर्स होते.
ਹਮਾ ਕਰਮਹਾਇ ਊ ਜੁੱਰਾਅ ਖ਼੍ਵਾਰ ।੭੭।
हमा करमहाइ ऊ जुराअ क़्वार ।७७।ते सर्वजण त्याच्या दयाळू दैवी अमृताचे घोट पीत आहेत. (७७)
ਅਜ਼ੋ ਨਜ਼ਮ ਕਾਲਿ ਹੱਕ ਅੰਦੇਸ਼ਾ ਰਾ ।
अज़ो नज़म कालि हक अंदेशा रा ।दैवी विचारांनी भरलेले श्लोक त्याच्यातून उतरतात,
ਬਦੋ ਨਸਕ ਇਲਇ ਯਕੀਂ-ਪੇਸ਼ਾ ਰਾ ।੭੮।
बदो नसक इलइ यकीं-पेशा रा ।७८।आणि, अध्यात्मिक ज्ञानाने भरलेले, विश्वास आणि विश्वास-प्रगट करणारे निबंध देखील त्याच्याकडून आहेत. (७८)
ਜਲਾਇ ਮਕਾਲਿ ਹੱਕ ਆਮਦ ਅਜ਼ੋ ।
जलाइ मकालि हक आमद अज़ो ।दैवी विचार आणि संभाषण त्याच्याकडून चमक आणि चमक प्राप्त करते,
ਫ਼ਰੋਗ਼ਿ ਜਮਾਲਿ ਹੱਕ ਆਮਦ ਅਜ਼ੋ ।੭੯।
फ़रोग़ि जमालि हक आमद अज़ो ।७९।आणि, दैवी सौंदर्य देखील त्याच्याकडून ताजेपणा आणि बहर घेते.(७९)