ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Páxina - 5
ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
panjaveen paatashaahee |Quinto Guru, Guru Arjan Dev Ji. O quinto Guru, o bruñidor das chamas dos catro Gurus anteriores do resplandor celestial, foi o quinto sucesor do asento divino de Guru Nanak. Era o detidor da verdade e o difusor da brillantez de Akaalpurakh, un mestre de alto estatus con ostentación espiritual debido á súa propia grandeza e o seu rango era moito máis alto que os cinco sectores sagrados da sociedade. Era o favorito do santuario celestial e un amado da extraordinaria corte divina. Era un con Deus e viceversa. A nosa lingua é incapaz de describir as súas virtudes e felicitacións. As persoas de distinción son o po do seu camiño, e os anxos celestes están baixo o seu patrocinio auspicioso. A letra "Alif" na palabra Arjan que implica tecer o mundo enteiro nun só elo e é o defensor da unidade de Waaheguru, é o apoio e axuda de toda persoa desesperada, maldita e desprezada. O 'Ray' no seu nome é o amigo de todo individuo canso, lánguido e esgotado. O paradisíaco "Jeem" aromático bendí a frescura aos fieis e o compañeiro da generosidade, "Noon", patrocina aos devotos crentes.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru é a verdade,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru é omnipresente
ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਜੁਮਲਾ ਜੂਦੋ ਫ਼ਜ਼ਾਲ ।
guroo arajan jumalaa joodo fazaal |Guru Arjan é a personificación de outorgamentos e eloxios,
ਹਕੀਕਤ ਪਜ਼ੋਹਿੰਦਾਇ ਹੱਕ ਜਮਾਲ ।੭੫।
hakeekat pazohindaae hak jamaal |75|E, é o buscador da realidade da gloria de Akaalpurakh. (75)
ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਰਹਿਮਤਿ ਈਜ਼ਦੀ ।
vajoodash hamaa rahimat eezadee |O seu corpo enteiro é a visión e o reflexo da bondade e benevolencia de Akaalpurakh,
ਸਆਦਤ ਫਜ਼ਾਇੰਦਇ ਸਰਮਦੀ ।੭੬।
saadat fazaaeinde saramadee |76|E, é o propagador das virtudes eternas. (76)
ਮੁਰੀਦਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਚਿਹ ਬਲ ਸਦ ਹਜ਼ਾਰ ।
mureedash do aalam chih bal sad hazaar |Que dicir de só dous mundos, tiña millóns de seguidores,
ਹਮਾ ਕਰਮਹਾਇ ਊ ਜੁੱਰਾਅ ਖ਼੍ਵਾਰ ।੭੭।
hamaa karamahaae aoo juraa khvaar |77|Todos eles están bebendo tragos de néctar divino da súa bondade. (77)
ਅਜ਼ੋ ਨਜ਼ਮ ਕਾਲਿ ਹੱਕ ਅੰਦੇਸ਼ਾ ਰਾ ।
azo nazam kaal hak andeshaa raa |Del saen versos cheos de pensamento divino,
ਬਦੋ ਨਸਕ ਇਲਇ ਯਕੀਂ-ਪੇਸ਼ਾ ਰਾ ।੭੮।
bado nasak ile yakeen-peshaa raa |78|E tamén son del, os ensaios que revelan a fe e a confianza, cheos de iluminación espiritual. (78)
ਜਲਾਇ ਮਕਾਲਿ ਹੱਕ ਆਮਦ ਅਜ਼ੋ ।
jalaae makaal hak aamad azo |O pensamento e a conversación divinos obtéñenlle brillo e brillo,
ਫ਼ਰੋਗ਼ਿ ਜਮਾਲਿ ਹੱਕ ਆਮਦ ਅਜ਼ੋ ।੭੯।
farog jamaal hak aamad azo |79|E, a beleza divina tamén obtén a súa frescura e floración del.(79)