ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Páxina - 3
ਤੀਜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
teejee paatashaahee |Terceiro Guru Guru Amar Das Ji. O Terceiro Guru, Guru Amar Das Ji, foi o nutridor-defensor da verdade, emperador de rexións e océano expansivo de outorgamentos e generosidade. O forte e poderoso anxo da morte estaba sometido a el, e o xefe dos deuses de manter as contas de todas e cada unha das persoas estaba baixo a súa supervisión. O brillo do traxe da chama da verdade e o florecemento dos xemas pechados son a súa alegría e felicidade. A primeira letra do seu santo nome, 'Alif', outorga euforia e serenidade a todas as persoas extraviadas. A primeira letra do seu santo nome, 'Alif', outorga euforia e serenidade a todas as persoas extraviadas. O sagrado "Meem", bendice o oído de cada persoa aflixida e aflixida co sabor da poesía. O afortunado "Raio" do seu nome é a gloria e a graza do seu rostro divino e o ben intencionado "Daal" é o apoio de cada indefenso O segundo 'Alif' do seu nome proporciona protección e refuxio a cada pecador e o último 'Visto' é a imaxe do Todopoderoso Waaheguru.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru é a verdade,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru é omnipresente
ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਆਂ ਗਰਾਮੀ ਨਜ਼ਾਦ ।
guroo amaradaas aan garaamee nazaad |Gueu Amar Das era dunha gran estirpe familiar,
ਜ਼ਿ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ਹਸਤੀਅਸ਼ ਰਾ ਮੁਆਦ ।੬੪।
zi afazaal hak hasateeash raa muaad |64|Cuxa personalidade recibiu os medios (para completar a tarefa) da compaixón e benignidade de Akaalpurakh. (64)
ਜ਼ਿ ਵਸਫ਼ੋ ਸਨਾਇ ਹਮਾ ਬਰਤਰੀਂ ।
zi vasafo sanaae hamaa baratareen |É superior a todos en canto a eloxio e admiración,
ਬ-ਸਦਰਿ ਹਕੀਕਤ ਮੁਰੱਬਅ ਨਸ਼ੀਂ ।੬੫।
ba-sadar hakeekat muraba nasheen |65|Está sentado coas pernas cruzadas no asento do verdadeiro Akaalpurakh. (65)
ਜਹਾਂ ਰੌਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਨੂਰਿ ਅਰਸ਼ਾਦਿ ਊ ।
jahaan rauashan az noor arashaad aoo |Este mundo brilla co resplandor da súa mensaxe,
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜ਼ਮਾਂ ਗੁਲਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਦਾਦਿ ਊ ।੬੬।
zameeno zamaan gulashan az daad aoo |66|E, esta terra e o mundo transformáronse nun fermoso xardín debido á súa xustiza. (66)
ਦੋ ਆਲਮ ਗੁਲਾਮਸ਼ ਚਿਹ ਹਜ਼ਦਹਿ ਹਜ਼ਾਰ ।
do aalam gulaamash chih hazadeh hazaar |Que falar de oitenta mil habitantes, de feito, os dous mundos son os seus escravos e servos.
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ਼ ਸ਼ੁਮਾਰ ।੬੭।
fazaalo karaamash fazoon az shumaar |67|Os seus eloxios e eloxios son innumerables e fóra de calquera conta. (67)