ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Pagina - 3
ਤੀਜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
teejee paatashaahee |Terzo Guru Guru Amar Das Ji. Il Terzo Guru, Guru Amar Das Ji, era il nutritore e sostenitore della verità, imperatore delle regioni e vasto oceano di donazioni e generosità. Il forte e potente angelo della morte gli era sottomesso, e il capo degli dei che teneva i conti di ogni singola persona era sotto la sua supervisione. Lo splendore dell'abito della fiamma della verità e lo sbocciare dei boccioli chiusi sono la loro gioia e felicità. La prima lettera del suo santo nome, "Alif", dona euforia e serenità a ogni persona smarrita. La prima lettera del suo santo nome, "Alif", dona euforia e serenità a ogni persona smarrita. Il sacro "Meem", benedice l'orecchio di ogni persona addolorata e afflitta con il sapore della poesia. Il fortunato "Raggio" del suo nome è la gloria e la grazia del suo volto divino e il ben intenzionato "Daal" è il sostegno di ogni indifeso Il secondo 'Alif' del suo nome fornisce protezione e rifugio a ogni peccatore e l'ultimo 'Visto' è l'immagine dell'Onnipotente Waaheguru.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru è la Verità,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru è onnipresente
ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਆਂ ਗਰਾਮੀ ਨਜ਼ਾਦ ।
guroo amaradaas aan garaamee nazaad |Gueu Amar Das proveniva da un grande lignaggio familiare,
ਜ਼ਿ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ਹਸਤੀਅਸ਼ ਰਾ ਮੁਆਦ ।੬੪।
zi afazaal hak hasateeash raa muaad |64|La cui personalità ha ricevuto i mezzi (per completare il compito) dalla compassione e dalla benignità di Akaalpurakh. (64)
ਜ਼ਿ ਵਸਫ਼ੋ ਸਨਾਇ ਹਮਾ ਬਰਤਰੀਂ ।
zi vasafo sanaae hamaa baratareen |È superiore a tutti in termini di lode e ammirazione,
ਬ-ਸਦਰਿ ਹਕੀਕਤ ਮੁਰੱਬਅ ਨਸ਼ੀਂ ।੬੫।
ba-sadar hakeekat muraba nasheen |65|È seduto a gambe incrociate sul sedile del sincero Akaalpurakh. (65)
ਜਹਾਂ ਰੌਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਨੂਰਿ ਅਰਸ਼ਾਦਿ ਊ ।
jahaan rauashan az noor arashaad aoo |Questo mondo risplende dello splendore del suo messaggio,
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜ਼ਮਾਂ ਗੁਲਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਦਾਦਿ ਊ ।੬੬।
zameeno zamaan gulashan az daad aoo |66|E questa terra e il mondo si sono trasformati in un bellissimo giardino grazie alla sua equità. (66)
ਦੋ ਆਲਮ ਗੁਲਾਮਸ਼ ਚਿਹ ਹਜ਼ਦਹਿ ਹਜ਼ਾਰ ।
do aalam gulaamash chih hazadeh hazaar |Che dire degli ottantamila abitanti, infatti, entrambi i mondi sono suoi schiavi e servitori.
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ਼ ਸ਼ੁਮਾਰ ।੬੭।
fazaalo karaamash fazoon az shumaar |67|Le sue lodi ed esaltazioni sono innumerevoli e al di là di ogni conteggio. (67)