ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Stránka - 3
ਤੀਜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
teejee paatashaahee |Třetí Guru Guru Amar Das Ji. Třetí Guru, Guru Amar Das Ji, byl nositelem pravdy, imperátorem oblastí a rozsáhlého oceánu darů a štědrosti. Silný a mocný anděl smrti mu byl podřízen a pod jeho dohledem byl náčelník bohů, kteří měli vést účty každého jednotlivého člověka. Záře oděvu plamene pravdy a rozkvět zavřených poupat je jejich radostí a štěstím. První písmeno jeho svatého jména, 'Alif', uděluje radost a vyrovnanost každému zbloudilému člověku. První písmeno jeho svatého jména, 'Alif', uděluje radost a vyrovnanost každému zbloudilému člověku. Posvátný „Meem", žehná uchu každého zarmouceného a postiženého člověka příchutí poezie. Šťastný „Paprsek" jeho jména je slávou a milostí jeho božské tváře a dobře míněný „Daal" je oporou každý bezmocný „Alif“ jeho jména poskytuje ochranu a útočiště každému hříšníkovi a poslední „viděný“ je obrazem Všemohoucího Waahegurua.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru je Pravda,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru je všudypřítomný
ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਆਂ ਗਰਾਮੀ ਨਜ਼ਾਦ ।
guroo amaradaas aan garaamee nazaad |Gueu Amar Das pocházel z velké rodinné linie,
ਜ਼ਿ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ਹਸਤੀਅਸ਼ ਰਾ ਮੁਆਦ ।੬੪।
zi afazaal hak hasateeash raa muaad |64|Čí osobnost získala prostředky (k dokončení úkolu) ze soucitu a dobroty Akaalpurakh. (64)
ਜ਼ਿ ਵਸਫ਼ੋ ਸਨਾਇ ਹਮਾ ਬਰਤਰੀਂ ।
zi vasafo sanaae hamaa baratareen |Je lepší než všichni, pokud jde o chválu a obdiv,
ਬ-ਸਦਰਿ ਹਕੀਕਤ ਮੁਰੱਬਅ ਨਸ਼ੀਂ ।੬੫।
ba-sadar hakeekat muraba nasheen |65|Sedí se zkříženýma nohama na sedadle pravdomluvného Akaalpurakha. (65)
ਜਹਾਂ ਰੌਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਨੂਰਿ ਅਰਸ਼ਾਦਿ ਊ ।
jahaan rauashan az noor arashaad aoo |Tento svět se třpytí září jeho poselství,
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜ਼ਮਾਂ ਗੁਲਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਦਾਦਿ ਊ ।੬੬।
zameeno zamaan gulashan az daad aoo |66|A tato země a svět se díky jeho spravedlnosti proměnily v krásnou zahradu. (66)
ਦੋ ਆਲਮ ਗੁਲਾਮਸ਼ ਚਿਹ ਹਜ਼ਦਹਿ ਹਜ਼ਾਰ ।
do aalam gulaamash chih hazadeh hazaar |Co mluvit o osmdesáti tisících obyvatel, ve skutečnosti jsou oba světy jeho otroky a služebníky.
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ਼ ਸ਼ੁਮਾਰ ।੬੭।
fazaalo karaamash fazoon az shumaar |67|Jeho chvály a chvály jsou nesčetné a nepřekonatelné. (67)