ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 गञ्ज नाम भाई नन्द लालः
पुटः - 3
ਤੀਜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
तीजी पातशाही ।तृतीय गुरु गुरु अमर दास जी। तृतीयः गुरुः गुरु अमर दास जी सत्यस्य पोषक-धारकः, प्रदेशानां सम्राटः, दानस्य विशालस्य च विस्तृतः सागरः आसीत् । बलवान् शक्तिशाली च मृत्युदूतः तस्य वशी आसीत्, प्रत्येकस्य व्यक्तिस्य लेखापालनस्य देवप्रमुखः च तस्य निरीक्षणे आसीत् सत्यज्वालावेषस्य कान्तिः, निमीलितकलीनां च प्रफुल्लता तेषां आनन्दः सुखं च। तस्य पवित्रनामस्य प्रथमं अक्षरं 'अलिफ' प्रत्येकं आवारस्य कृते आनन्दं, शान्तिं च ददाति । तस्य पवित्रनामस्य प्रथमं अक्षरं 'अलिफ' प्रत्येकं आवारस्य कृते आनन्दं, शान्तिं च ददाति । पवित्रं 'मीम", प्रत्येकस्य शोकग्रस्तस्य पीडितस्य च कर्णं काव्यस्य रसेन आशीर्वादं ददाति। तस्य नामस्य सौभाग्यशालिनी 'किरण' तस्य दिव्यमुखस्य महिमा अनुग्रहः च अस्ति तथा च सुचिन्तितस्य 'दलस्य' आश्रयः अस्ति प्रत्येकं असहायः।तस्य नामस्य द्वितीयः 'अलिफः' प्रत्येकं पापीं रक्षणं शरणं च ददाति तथा च अन्तिमः 'दृष्टः' सर्वशक्तिमान् वाहेगुरुस्य प्रतिबिम्बः अस्ति।
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
वाहिगुरू जीओ सत ।वाहेगुरु एव सत्यम्, २.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
वाहिगुरू जीओ हाज़र नाज़र है ।वाहेगुरुः सर्वव्यापी अस्ति
ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਆਂ ਗਰਾਮੀ ਨਜ਼ਾਦ ।
गुरू अमरदास आं गरामी नज़ाद ।गुएउ अमर दासः महान् कुलवंशतः आसीत्,
ਜ਼ਿ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ਹਸਤੀਅਸ਼ ਰਾ ਮੁਆਦ ।੬੪।
ज़ि अफ़ज़ालि हक हसतीअश रा मुआद ।६४।यस्य व्यक्तित्वं अकालपुरखस्य करुणा सौम्यतायाः च साधनं (कार्यं सम्पूर्णं कर्तुं) प्राप्तवान्। (६४) ९.
ਜ਼ਿ ਵਸਫ਼ੋ ਸਨਾਇ ਹਮਾ ਬਰਤਰੀਂ ।
ज़ि वसफ़ो सनाइ हमा बरतरीं ।स्तुतिप्रशंसयोः सर्वेभ्यः अपि श्रेष्ठः,
ਬ-ਸਦਰਿ ਹਕੀਕਤ ਮੁਰੱਬਅ ਨਸ਼ੀਂ ।੬੫।
ब-सदरि हकीकत मुरबअ नशीं ।६५।सः सत्यस्य अकालपुरखस्य आसने क्रॉस्-पदः उपविष्टः अस्ति। (६५) ९.
ਜਹਾਂ ਰੌਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਨੂਰਿ ਅਰਸ਼ਾਦਿ ਊ ।
जहां रौशन अज़ नूरि अरशादि ऊ ।तस्य सन्देशस्य प्रभाया इदं जगत् स्फुरति,
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜ਼ਮਾਂ ਗੁਲਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਦਾਦਿ ਊ ।੬੬।
ज़मीनो ज़मां गुलशन अज़ दादि ऊ ।६६।तथा, तस्य न्याय्यतायाः कारणेन एषा पृथिवी जगत् च सुन्दरं उद्यानं परिणतम् अस्ति। (६६) ९.
ਦੋ ਆਲਮ ਗੁਲਾਮਸ਼ ਚਿਹ ਹਜ਼ਦਹਿ ਹਜ਼ਾਰ ।
दो आलम गुलामश चिह हज़दहि हज़ार ।अशीतिसहस्रजनसंख्या किं वक्तव्यं वस्तुतः लोकद्वयं तस्य दासः सेवकाः च।
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ਼ ਸ਼ੁਮਾਰ ।੬੭।
फ़ज़ालो करामश फज़ूं अज़ शुमार ।६७।तस्य स्तुतिप्रशंसाः असंख्याकाः, अगणनाः पराः च सन्ति। (६७) ९.