ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 گنج نامہ بھائی نند لال جی
صفحه - 3
ਤੀਜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
teejee paatashaahee |گورو سوم آمار داس جی. گورو سوم، گورو آمار داس جی، حامی حقیقت، امپراطور مناطق و اقیانوس وسیع عطاها و بزرگی ها بود. فرشته قوی و قدرتمند مرگ مطیع او بود و رئیس خدایان حسابداری تک تک افراد زیر نظر او بود. درخشش جامه شعله حق و شکفتن غنچه های بسته شادی و سرور آنهاست. حرف اول نام مقدسش «الف» به هر گمراهی شادی و آرامش می بخشد. حرف اول نام مقدسش «الف» به هر گمراهی شادی و آرامش می بخشد. میم مطهر گوش هر غمگین و مصیبت دیده ای را مرحمت می کند به طعم شعر، پرتو فرخنده نام او جلال و فیض وجه الهی اوست و خوش نیت دال تکیه گاه اوست. هر ناتوان، دومین «الف» از نام او، برای هر گناهکاری محافظت و پناه میدهد و آخرین «دیده» تصویر واهگورو قادر متعال است.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |واهگورو حقیقت است،
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru همه جا حاضر است
ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਆਂ ਗਰਾਮੀ ਨਜ਼ਾਦ ।
guroo amaradaas aan garaamee nazaad |Gueu Amar Das از یک خانواده بزرگ بود،
ਜ਼ਿ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ਹਸਤੀਅਸ਼ ਰਾ ਮੁਆਦ ।੬੪।
zi afazaal hak hasateeash raa muaad |64|شخصیتی که از شفقت و مهربانی اکاالپوراخ امکانات (برای تکمیل کار) را دریافت کرد. (64)
ਜ਼ਿ ਵਸਫ਼ੋ ਸਨਾਇ ਹਮਾ ਬਰਤਰੀਂ ।
zi vasafo sanaae hamaa baratareen |او از نظر تمجید و تحسین از همه برتر است،
ਬ-ਸਦਰਿ ਹਕੀਕਤ ਮੁਰੱਬਅ ਨਸ਼ੀਂ ।੬੫।
ba-sadar hakeekat muraba nasheen |65|او روی صندلی راستگوی آکاالپوراخ به صورت ضربدری نشسته است. (65)
ਜਹਾਂ ਰੌਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਨੂਰਿ ਅਰਸ਼ਾਦਿ ਊ ।
jahaan rauashan az noor arashaad aoo |این جهان از درخشش پیام او می درخشد،
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜ਼ਮਾਂ ਗੁਲਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਦਾਦਿ ਊ ।੬੬।
zameeno zamaan gulashan az daad aoo |66|و این زمین و جهان به واسطه انصاف او به باغی زیبا تبدیل شده است. (66)
ਦੋ ਆਲਮ ਗੁਲਾਮਸ਼ ਚਿਹ ਹਜ਼ਦਹਿ ਹਜ਼ਾਰ ।
do aalam gulaamash chih hazadeh hazaar |از هشتاد هزار جمعیت چه حرف بزنیم، در حقیقت، هم جهانیان بنده و هم بنده او هستند.
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ਼ ਸ਼ੁਮਾਰ ।੬੭।
fazaalo karaamash fazoon az shumaar |67|تمجیدها و تمجیدهای او بی شمار و فراتر از هر شماری است. (67)