ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Ukuru - 3
ਤੀਜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
teejee paatashaahee |Guru Guru wa Tatu Amar Das Ji. Guru wa Tatu, Guru Amar Das Ji, alikuwa mlezi wa ukweli, mfalme wa mikoa na bahari kubwa ya zawadi na wanyama wakubwa. Malaika wa mauti mwenye nguvu na mwenye nguvu alikuwa mtiifu kwake, na mkuu wa miungu wa kutunza hesabu za kila mtu alikuwa chini ya usimamizi wake. Mwangaza wa vazi la mwali wa ukweli, na kuchanua kwa machipukizi yaliyofungwa ni furaha na furaha yao. Herufi ya kwanza ya jina lake takatifu, 'Alif', inatoa furaha na utulivu kwa kila mtu aliyepotea. Herufi ya kwanza ya jina lake takatifu, 'Alif', inatoa furaha na utulivu kwa kila mtu aliyepotea. “Mwenyezi Mungu” hubariki sikio la kila mtu aliyehuzunishwa na mwenye dhiki kwa harufu ya ushairi. Mwenye bahati ya ‘Ray’ ya jina lake ni utukufu na neema ya uso wake wa kimungu na ‘Daal’ yenye nia njema ni msaada wa kila mnyonge 'Alif' wa pili wa jina lake hutoa ulinzi na kimbilio kwa kila mwenye dhambi na wa mwisho 'Anayeonekana' ni sura ya Mwenyezi Waaheguru.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru ni Ukweli,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru yuko kila mahali
ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਆਂ ਗਰਾਮੀ ਨਜ਼ਾਦ ।
guroo amaradaas aan garaamee nazaad |Gueu Amar Das alitoka katika ukoo mkubwa wa familia,
ਜ਼ਿ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ਹਸਤੀਅਸ਼ ਰਾ ਮੁਆਦ ।੬੪।
zi afazaal hak hasateeash raa muaad |64|Ambao utu wake ulipokea malipo (ya kukamilisha kazi) kutoka kwa huruma na uungwana wa Akaalpurakh. (64)
ਜ਼ਿ ਵਸਫ਼ੋ ਸਨਾਇ ਹਮਾ ਬਰਤਰੀਂ ।
zi vasafo sanaae hamaa baratareen |Yeye ni bora kuliko wote katika suala la sifa na pongezi,
ਬ-ਸਦਰਿ ਹਕੀਕਤ ਮੁਰੱਬਅ ਨਸ਼ੀਂ ।੬੫।
ba-sadar hakeekat muraba nasheen |65|Ameketi kwa miguu iliyovuka kwenye kiti cha Akaalpurakh wakweli. (65)
ਜਹਾਂ ਰੌਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਨੂਰਿ ਅਰਸ਼ਾਦਿ ਊ ।
jahaan rauashan az noor arashaad aoo |Ulimwengu huu unameta kwa mng'ao wa ujumbe wake,
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜ਼ਮਾਂ ਗੁਲਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਦਾਦਿ ਊ ।੬੬।
zameeno zamaan gulashan az daad aoo |66|Na, dunia hii na dunia imebadilika na kuwa bustani nzuri kutokana na uadilifu wake. (66)
ਦੋ ਆਲਮ ਗੁਲਾਮਸ਼ ਚਿਹ ਹਜ਼ਦਹਿ ਹਜ਼ਾਰ ।
do aalam gulaamash chih hazadeh hazaar |Nini cha kuzungumza juu ya watu elfu themanini, kwa kweli, walimwengu wote ni watumwa na watumishi wake.
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ਼ ਸ਼ੁਮਾਰ ।੬੭।
fazaalo karaamash fazoon az shumaar |67|Sifa na sifa zake hazihesabiki na hazina hesabu yoyote. (67)