ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 گنج نامہ بھائی نند لال جی
صفحہ - 3
ਤੀਜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
teejee paatashaahee |تیسرے گرو گرو امر داس جی۔ تیسرے گرو، گرو امر داس جی، سچائی کے پرورش کرنے والے، خطوں کے شہنشاہ اور عنایتوں کے وسیع سمندر تھے۔ موت کا مضبوط اور طاقتور فرشتہ اس کے تابع تھا اور ہر ایک کا حساب کتاب رکھنے والا معبودوں کا سردار اس کی نگرانی میں تھا۔ سچائی کے شعلے کے لباس کی چمک اور بند کلیوں کا کھلنا ان کی خوشی اور مسرت ہے۔ اس کے مقدس نام کا پہلا حرف 'الف' ہر بھٹکے ہوئے انسان کو خوشی اور سکون بخشتا ہے۔ اس کے مقدس نام کا پہلا حرف 'الف' ہر بھٹکے ہوئے انسان کو خوشی اور سکون بخشتا ہے۔ مقدس 'میم' ہر غم زدہ اور مصیبت زدہ کے کان کو شاعری کی لذت سے نوازتا ہے، اس کے نام کی خوش قسمت 'رے' اس کے الٰہی چہرے کی شان اور فضل ہے اور نیک نیت 'دال' کا سہارا ہے۔ اس کے نام کا دوسرا 'الف' ہر گنہگار کو تحفظ اور پناہ دیتا ہے اور آخری 'دیکھا' اللہ تعالیٰ کی شبیہ ہے۔
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |واہگورو سچ ہے،
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru ہمہ گیر ہے۔
ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਆਂ ਗਰਾਮੀ ਨਜ਼ਾਦ ।
guroo amaradaas aan garaamee nazaad |گیو امر داس کا تعلق ایک عظیم خاندان سے تھا،
ਜ਼ਿ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ਹਸਤੀਅਸ਼ ਰਾ ਮੁਆਦ ।੬੪।
zi afazaal hak hasateeash raa muaad |64|جن کی شخصیت کو اکالپورخ کی شفقت اور مہربانی سے (کام کو مکمل کرنے کے لیے) حاصل ہوا۔ (64)
ਜ਼ਿ ਵਸਫ਼ੋ ਸਨਾਇ ਹਮਾ ਬਰਤਰੀਂ ।
zi vasafo sanaae hamaa baratareen |وہ تعریف و توصیف میں سب سے افضل ہے
ਬ-ਸਦਰਿ ਹਕੀਕਤ ਮੁਰੱਬਅ ਨਸ਼ੀਂ ।੬੫।
ba-sadar hakeekat muraba nasheen |65|وہ سچے اکال پورکھ کی کرسی پر ٹانگیں لگائے بیٹھے ہیں۔ (65)
ਜਹਾਂ ਰੌਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਨੂਰਿ ਅਰਸ਼ਾਦਿ ਊ ।
jahaan rauashan az noor arashaad aoo |یہ دنیا ان کے پیغام کی روشنی سے چمک رہی ہے
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜ਼ਮਾਂ ਗੁਲਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਦਾਦਿ ਊ ।੬੬।
zameeno zamaan gulashan az daad aoo |66|اور اس کی عدل و انصاف سے یہ زمین اور دنیا ایک خوبصورت باغ میں تبدیل ہو گئی ہے۔ (66)
ਦੋ ਆਲਮ ਗੁਲਾਮਸ਼ ਚਿਹ ਹਜ਼ਦਹਿ ਹਜ਼ਾਰ ।
do aalam gulaamash chih hazadeh hazaar |اسّی ہزار کی آبادی کی کیا بات کریں، درحقیقت دونوں جہان اس کے غلام اور خادم ہیں۔
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ਼ ਸ਼ੁਮਾਰ ।੬੭।
fazaalo karaamash fazoon az shumaar |67|اس کی حمد و ثناء بے شمار ہیں اور کسی شمار سے باہر ہیں۔ (67)