ਪੰਜਾਬੀ 
English 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা Гандж Нама Бхай Нанд Лал Джи
Страница - 3
ਤੀਜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
teejee paatashaahee |Третий Гуру Гуру Амар Дас Джи. Третий Гуру, Гуру Амар Дас Джи, был кормильцем и хранителем истины, императором регионов и обширного океана даров и щедрости. Ему подчинялся сильный и могущественный ангел смерти, а под его надзором находился начальник богов, ведший учет каждого человека. Сияние одеяния пламени истины и распускание закрывшихся бутонов – их радость и счастье. Первая буква его святого имени «Алиф» дарует каждому заблудившемуся приподнятость и умиротворение. Первая буква его святого имени «Алиф» дарует каждому заблудившемуся приподнятость и умиротворение. Священное «Мим» благословляет слух каждого скорбящего и страждущего человека ароматом поэзии. Удачный «Луч» его имени — это слава и грация его божественного лика, а благонамеренный «Даал» — это поддержка каждый беспомощный. Второй «Алиф» его имени обеспечивает защиту и убежище каждому грешнику, а последний «Син» — это образ Всемогущего Вахегуру.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Ваахегуру – это Истина,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Ваахегуру вездесущ
ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਆਂ ਗਰਾਮੀ ਨਜ਼ਾਦ ।
guroo amaradaas aan garaamee nazaad |Гуэу Амар Дас происходил из великой семьи.
ਜ਼ਿ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ਹਸਤੀਅਸ਼ ਰਾ ਮੁਆਦ ।੬੪।
zi afazaal hak hasateeash raa muaad |64|Чья личность получила средства (для выполнения задачи) благодаря состраданию и милосердию Акаалпураха. (64)
ਜ਼ਿ ਵਸਫ਼ੋ ਸਨਾਇ ਹਮਾ ਬਰਤਰੀਂ ।
zi vasafo sanaae hamaa baratareen |Он превосходит всех в плане хвалы и восхищения,
ਬ-ਸਦਰਿ ਹਕੀਕਤ ਮੁਰੱਬਅ ਨਸ਼ੀਂ ।੬੫।
ba-sadar hakeekat muraba nasheen |65|Он сидит, скрестив ноги, на троне правдивого Акаалпураха. (65)
ਜਹਾਂ ਰੌਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਨੂਰਿ ਅਰਸ਼ਾਦਿ ਊ ।
jahaan rauashan az noor arashaad aoo |Этот мир сверкает сиянием его послания,
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜ਼ਮਾਂ ਗੁਲਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਦਾਦਿ ਊ ।੬੬।
zameeno zamaan gulashan az daad aoo |66|И эта земля и мир превратились в прекрасный сад благодаря его справедливости. (66)
ਦੋ ਆਲਮ ਗੁਲਾਮਸ਼ ਚਿਹ ਹਜ਼ਦਹਿ ਹਜ਼ਾਰ ।
do aalam gulaamash chih hazadeh hazaar |Что уж говорить о восьмидесятитысячном населении, по сути, оба мира являются его рабами и слугами.
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ਼ ਸ਼ੁਮਾਰ ।੬੭।
fazaalo karaamash fazoon az shumaar |67|Его похвалы и восхваления бесчисленны и не поддаются никакому счету. (67)