ਪੰਜਾਬੀ 
English 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Trang - 3
ਤੀਜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
teejee paatashaahee |Đạo sư thứ ba Amar Das Ji. Guru thứ ba, Guru Amar Das Ji, là người gìn giữ chân lý, hoàng đế của các vùng và đại dương rộng lớn của những ban tặng và hào phóng. Thần chết mạnh mẽ và mạnh mẽ đã phục tùng anh ta, và người đứng đầu các vị thần duy trì tài khoản của mỗi người đều chịu sự giám sát của anh ta. Ánh sáng rực rỡ của chiếc áo ngọn lửa sự thật, và sự nở hoa của những nụ hoa khép kín là niềm vui và hạnh phúc của họ. Chữ cái đầu tiên trong tên thánh của anh ấy, 'Alif', mang lại niềm phấn khởi và thanh thản cho mọi người lạc lối. Chữ cái đầu tiên trong tên thánh của anh ấy, 'Alif', mang lại niềm phấn khởi và thanh thản cho mọi người lạc lối. 'Meem' thiêng liêng, ban phước cho đôi tai của mọi người đau buồn và phiền não với hương vị của thơ ca. 'Tia sáng' may mắn trong tên anh ấy là vinh quang và ân sủng của khuôn mặt thần thánh của anh ấy và 'Daal' có thiện chí là sự hỗ trợ của mọi người bất lực. 'Alif' thứ hai trong tên của anh ấy cung cấp sự bảo vệ và nơi ẩn náu cho mọi tội nhân và 'Người nhìn thấy' cuối cùng là hình ảnh của Waaheguru toàn năng.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru là Sự thật,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru có mặt khắp nơi
ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਆਂ ਗਰਾਮੀ ਨਜ਼ਾਦ ।
guroo amaradaas aan garaamee nazaad |Gueu Amar Das xuất thân từ một dòng dõi gia đình vĩ đại,
ਜ਼ਿ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ਹਸਤੀਅਸ਼ ਰਾ ਮੁਆਦ ।੬੪।
zi afazaal hak hasateeash raa muaad |64|Nhân cách của ai đã nhận được nguồn lực (để hoàn thành nhiệm vụ) từ lòng nhân ái và nhân hậu của Akaalpurakh. (64)
ਜ਼ਿ ਵਸਫ਼ੋ ਸਨਾਇ ਹਮਾ ਬਰਤਰੀਂ ।
zi vasafo sanaae hamaa baratareen |Ngài vượt trội hơn tất cả về sự tán dương và ngưỡng mộ,
ਬ-ਸਦਰਿ ਹਕੀਕਤ ਮੁਰੱਬਅ ਨਸ਼ੀਂ ।੬੫।
ba-sadar hakeekat muraba nasheen |65|Anh ta đang ngồi khoanh chân trên ghế của Akaalpurakh trung thực. (65)
ਜਹਾਂ ਰੌਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਨੂਰਿ ਅਰਸ਼ਾਦਿ ਊ ।
jahaan rauashan az noor arashaad aoo |Thế giới này đang lấp lánh với ánh sáng rực rỡ của thông điệp của anh ấy,
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜ਼ਮਾਂ ਗੁਲਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਦਾਦਿ ਊ ।੬੬।
zameeno zamaan gulashan az daad aoo |66|Và, trái đất và thế giới này đã biến thành một khu vườn xinh đẹp nhờ sự công bằng của Ngài. (66)
ਦੋ ਆਲਮ ਗੁਲਾਮਸ਼ ਚਿਹ ਹਜ਼ਦਹਿ ਹਜ਼ਾਰ ।
do aalam gulaamash chih hazadeh hazaar |Nói gì đến tám vạn dân số, trên thực tế, cả hai thế giới đều là nô lệ và người hầu của hắn.
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ਼ ਸ਼ੁਮਾਰ ।੬੭।
fazaalo karaamash fazoon az shumaar |67|Những lời khen ngợi và khen ngợi của ông là vô số và không thể đếm xuể. (67)