ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Trang - 6
ਛੇਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
chheveen paatashaahee |Đạo sư thứ sáu, Guru Har Gobind Ji. Nhân cách của Guru thứ sáu, Guru Har Gobind Ji, đang lan tỏa những ánh sáng lấp lánh thần thánh và đại diện cho hình dạng và hình dạng của những ánh sáng sợ hãi. Ánh sáng xuyên thấu của những tia phước lành của Ngài đang cung cấp ánh sáng ban ngày cho thế giới, và ánh sáng tán dương của Ngài là thứ sẽ xóa tan bóng tối cho những người sống trong vô minh hoàn toàn. Thanh kiếm của anh ta sẽ tiêu diệt những kẻ thù độc tài và những mũi tên của anh ta có thể dễ dàng phá vỡ những viên đá. Những phép lạ trong sạch của Ngài rõ ràng và tươi sáng như ngày trong xanh; và tòa án cao cả của ông rực rỡ hơn mọi bầu trời cao và thánh thiện. Ngài là niềm hân hoan của các giáo đoàn, nơi diễn ra các bài giảng về việc truyền bá giáo dục tâm linh và là nơi làm nổi bật vẻ đẹp lộng lẫy của năm ngọn đuốc tô điểm cho thế giới. 'Hay' đầu tiên trong tên của anh ấy là người ban tặng những lời dạy thiêng liêng về Naam của Waaheguru và là người hướng dẫn cho cả hai thế giới. 'Hay' đầu tiên trong tên của anh ấy là người ban tặng những lời dạy thiêng liêng về Naam của Waaheguru và là người hướng dẫn cho cả hai thế giới. 'Tia' nhân ái mang tên anh ấy là học trò và là người được mọi người yêu mến; Farsi 'Kaaf' (Gaaf) đại diện cho viên ngọc của tình cảm và tình bạn thiêng liêng và 'Vaayo' đầu tiên là bông hồng mang lại sự tươi mát. 'Vịnh' ban sự sống vĩnh cửu là chùm tia của sự thật bất tử; 'Buổi trưa' đầy ý nghĩa là ân huệ Chúa ban cho Gurbaanee trường tồn. 'Daal' cuối cùng mang tên ông là người thông thạo kiến thức về những bí ẩn bí mật và công khai (của Tự nhiên) và Guru có thể thấy trước rõ ràng tất cả những bí ẩn vô hình và siêu nhiên.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru là Sự thật,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru có mặt khắp nơi
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਆਂ ਸਰਾਪਾ ਕਰਮ ।
guroo har gobind aan saraapaa karam |Guru Har Gobind là hiện thân của ân sủng và lợi ích vĩnh cửu,
ਕਿ ਮਕਬੂਲ ਸ਼ੁਦ ਜ਼ੂ ਸ਼ਕੀ ਓ ਦਜ਼ਮ ।੮੧।
ki makabool shud zoo shakee o dazam |81|Và nhờ có anh mà những con người bất hạnh, uể oải cũng được chấp nhận vào triều đình của Akaalpurakh. (81)
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ ਹਿਸਾ ।
fazaalo karaamash fazoon aj hisaa |Fazaalo Kraamash Fazoon' Az Hisaa
ਸ਼ਿਕੋਹਿਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਰ੍ਹਾਇ ਕਿਬਰੀਆ ।੮੨।
shikohish hamaa farhaae kibareea |82|Shikohish Hamaa Faraahaaye Kibreeyaa (82)
ਵਜੂਦਸ਼ ਸਰਾਪਾ ਕਰਮਹਾਇ ਹੱਕ ।
vajoodash saraapaa karamahaae hak |Vajoodash Saraapaa Karamhaaye Haqq
ਜ਼ਿ ਖ੍ਵਾਸਾਂ ਰਬਾਇੰਦਾ ਗੂਇ ਸਬਕ ।੮੩।
zi khvaasaan rabaaeindaa gooe sabak |83|Ze Khvaasaan' Rabaaendaa Gooye Sabaqq (83)
ਹਮ ਅਜ਼ ਫ਼ੁਕਰੋ ਹਮ ਸਲਤਨਤ ਨਾਮਵਰ ।
ham az fukaro ham salatanat naamavar |Hamm Az Fukro Hamm Salatnat Naamvar
ਬ-ਫ਼ਰਮਾਨਿ ਊ ਜੁਮਲਾ ਜ਼ੇਰੋ ਜ਼ਬਰ ।੮੪।
ba-faramaan aoo jumalaa zero zabar |84|B-Farmaane Oo Jumlaa Zayro Zabar (84)
ਦੋ ਆਲਮ ਮੁਨੱਵਰ ਜ਼ਿ ਅਨਵਾਰਿ ਊ ।
do aalam munavar zi anavaar aoo |Do Aalam Maunnavar Ze Anvaare Oo
ਹਮਾ ਤਿਸ਼ਨਾਇ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਦੀਦਾਰਿ ਊ ।੮੫।
hamaa tishanaae faiz deedaar aoo |85|Hamaa Tishnaaye Faize Deedaare Oo (85)