ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Ukuru - 6
ਛੇਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
chheveen paatashaahee |Guru wa Sita, Guru Har Gobind Ji. Haiba ya Guru wa sita, Guru Har Gobind Ji, alikuwa akieneza kumeta takatifu na aliwakilisha umbo na umbo la taa za kutisha. Mwangaza wa kupenya wa miale ya baraka zake ulikuwa ukitoa nuru ya mchana kwa ulimwengu, na mng'aro wa sifa zake ndio ungeondoa giza kwa wale wanaoishi katika ujinga kabisa. Upanga wake ungewaangamiza maadui wadhalimu na mishale yake ingeweza kuvunja mawe kwa urahisi. Miujiza yake safi ilikuwa wazi na angavu kama siku ile iliyo wazi; na ua wake ulioinuka ulikuwa unang'aa kuliko kila mbingu ya juu na takatifu. Alikuwa shangwe ya makutaniko ambako hotuba za kutoa elimu ya kiroho zilitolewa na ambapo fahari ya mienge mitano inayopamba ulimwengu ilikaziwa. 'Hay' wa kwanza wa jina lake alikuwa mtoaji wa mafundisho takatifu ya Naam ya Waaheguru na alikuwa mwongozo kwa walimwengu wote wawili. 'Hay' wa kwanza wa jina lake alikuwa mtoaji wa mafundisho takatifu ya Naam ya Waaheguru na alikuwa mwongozo kwa walimwengu wote wawili. 'Ray' mwenye huruma wa jina lake alikuwa mboni na kipenzi cha macho ya kila mtu; 'Kaaf' ya Kiajemi (Gaaf) iliwakilisha lulu ya mapenzi ya kimungu na ukarimu na 'Vaayo' ya kwanza ilikuwa ni waridi linalotoa uchangamfu. 'Bay' yenye kutoa uzima wa milele ilikuwa ni miale ya ukweli usioweza kufa; 'Mchana' yenye maana ilikuwa neema iliyotolewa na Mungu ya Gurbaanee ya kudumu milele. 'Daal' wa mwisho kwa jina lake alikuwa akijua ujuzi wa siri na siri zilizo wazi (za Maumbile) na Guru aliweza kutabiri kwa uwazi siri zote zisizoonekana na zisizo za kawaida.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru ni Ukweli,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru yuko kila mahali
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਆਂ ਸਰਾਪਾ ਕਰਮ ।
guroo har gobind aan saraapaa karam |Guru Har Gobind alikuwa mfano wa neema ya milele na neema,
ਕਿ ਮਕਬੂਲ ਸ਼ੁਦ ਜ਼ੂ ਸ਼ਕੀ ਓ ਦਜ਼ਮ ।੮੧।
ki makabool shud zoo shakee o dazam |81|Na, kwa sababu yake, watu wenye bahati mbaya na wanaodhoofika pia walikubaliwa katika mahakama ya Akaalpurakh. (81)
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ ਹਿਸਾ ।
fazaalo karaamash fazoon aj hisaa |Fazaalo Kraamash Fazoon' Az Hisaa
ਸ਼ਿਕੋਹਿਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਰ੍ਹਾਇ ਕਿਬਰੀਆ ।੮੨।
shikohish hamaa farhaae kibareea |82|Shikohish Hamaa Faraahaaye Kibreeyaa (82)
ਵਜੂਦਸ਼ ਸਰਾਪਾ ਕਰਮਹਾਇ ਹੱਕ ।
vajoodash saraapaa karamahaae hak |Vajoodash Saraapaa Karamhaaye Haqq
ਜ਼ਿ ਖ੍ਵਾਸਾਂ ਰਬਾਇੰਦਾ ਗੂਇ ਸਬਕ ।੮੩।
zi khvaasaan rabaaeindaa gooe sabak |83|Ze Khvaasaan' Rabaaendaa Gooye Sabaqq (83)
ਹਮ ਅਜ਼ ਫ਼ੁਕਰੋ ਹਮ ਸਲਤਨਤ ਨਾਮਵਰ ।
ham az fukaro ham salatanat naamavar |Hamm Az Fukro Hamm Salatnat Naamvar
ਬ-ਫ਼ਰਮਾਨਿ ਊ ਜੁਮਲਾ ਜ਼ੇਰੋ ਜ਼ਬਰ ।੮੪।
ba-faramaan aoo jumalaa zero zabar |84|B-Farmaane Oo Jumlaa Zayro Zabar (84)
ਦੋ ਆਲਮ ਮੁਨੱਵਰ ਜ਼ਿ ਅਨਵਾਰਿ ਊ ।
do aalam munavar zi anavaar aoo |Fanya Aalam Maunnavar Ze Anvaare Oo
ਹਮਾ ਤਿਸ਼ਨਾਇ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਦੀਦਾਰਿ ਊ ।੮੫।
hamaa tishanaae faiz deedaar aoo |85|Hamaa Tishnaaye Faize Deedaare Oo (85)