گنج نامہ بھائی نند لال جی

انگ - 6


ਛੇਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
chheveen paatashaahee |

اس دی چھیویں پاتشاہی پوتر لشکاں دے پرسان والی اتے پوتر روشنیاں دے روپ نوں وکھاؤن والی ہے ۔ اس دی رہمت دی تیز روشنی سنسار واسیاں نوں چاننا دین والی اتے اس دی وڈیائی دا چانن انھیرے وچ رہن والیاں دا انھیرا دور کرن والا ہے ۔ اس دی تلوار دشمناں نوں مار گراؤن والی ہے اتے اس دا تیر پتھراں نوں وی توڑ دین والا ہے ۔ اس دی پوتر کرامات چٹے دن وانگ پرگٹ اتے زاہرا ہے اتے اس دی اچی درگاہ ہر پوتر اسمان نالوں ودھیرے روشن ہے ۔ اس دے نام دی پہلی ہے ہری دے نام دی سکھیا داتا ہے اتے دوہاں جہاناں لئی راہ-وکھاؤ ہے ۔ اس دے نام دی رہمتاں لیاؤن والی رے ہر اکھّ دا تارا ہے ۔ اس دے نام دا فارسی کاف (گاف) ربی بھا والا موتی ہے: پہلی واؤ جان نوں تازگی دین والا گلاب ہے ۔ اس دے نام دی سدیوی جان بخشن والی بے امر-سچّ دا چانن ہے ۔ نیک وشے بھرپور نونّ امر بانی دی نیامت ہے ۔ اس دے نام دی انتم دال لکے چھپے اتے زاہرا بھیتاں نوں جاننہاری ہے اتے اس دے دل نوں غیب اتے پرگٹ سبھ بھیت پرتکھّ مالوم ہن ۔

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |

ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਆਂ ਸਰਾਪਾ ਕਰਮ ।
guroo har gobind aan saraapaa karam |

گرو ہرِ گوبند، بکھشش دا روپ سی،

ਕਿ ਮਕਬੂਲ ਸ਼ੁਦ ਜ਼ੂ ਸ਼ਕੀ ਓ ਦਜ਼ਮ ।੮੧।
ki makabool shud zoo shakee o dazam |81|

جس سدکا مند بھاگی اتے مرجھائے ہوئے لوک وی (درگاہے) پروان ہو گئے ۔

ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ ਹਿਸਾ ।
fazaalo karaamash fazoon aj hisaa |

فزالو کرامش فزوں از ہسا،

ਸ਼ਿਕੋਹਿਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਰ੍ਹਾਇ ਕਿਬਰੀਆ ।੮੨।
shikohish hamaa farhaae kibareea |82|

شکوہش ہما فرھائ کبریا ۔

ਵਜੂਦਸ਼ ਸਰਾਪਾ ਕਰਮਹਾਇ ਹੱਕ ।
vajoodash saraapaa karamahaae hak |

وجودش سراپا کرمہائ ہکّ،

ਜ਼ਿ ਖ੍ਵਾਸਾਂ ਰਬਾਇੰਦਾ ਗੂਇ ਸਬਕ ।੮੩।
zi khvaasaan rabaaeindaa gooe sabak |83|

زِ خواساں ربائندا گوئ سبکّ ۔

ਹਮ ਅਜ਼ ਫ਼ੁਕਰੋ ਹਮ ਸਲਤਨਤ ਨਾਮਵਰ ।
ham az fukaro ham salatanat naamavar |

ہم از فکرو ہم سلتنت نامور،

ਬ-ਫ਼ਰਮਾਨਿ ਊ ਜੁਮਲਾ ਜ਼ੇਰੋ ਜ਼ਬਰ ।੮੪।
ba-faramaan aoo jumalaa zero zabar |84|

ب-فرمانِ ؤ جملا زیرو زبر ۔

ਦੋ ਆਲਮ ਮੁਨੱਵਰ ਜ਼ਿ ਅਨਵਾਰਿ ਊ ।
do aalam munavar zi anavaar aoo |

دو شاہالمب شاہ منور زِ انوارِ ؤ،

ਹਮਾ ਤਿਸ਼ਨਾਇ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਦੀਦਾਰਿ ਊ ।੮੫।
hamaa tishanaae faiz deedaar aoo |85|

ہما تشنائ فیزِ دیدارِ ؤ ۔