ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 گنج نامہ بھائی نند لال جی
انگ - 10
ਦਸਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
dasaveen paatashaahee |دسویا پاتشاہی زمانے تے غلبا پاؤن والے دیواں دی وینی مروڑن والے اتے ابناسی تخت تے براجمان ہوکے اس نوں زینت بخشن والے سن ۔ اہ سچّ نوں روشن کرن والیاں نوں مشالاں دا نزارا درساؤن والے سن اتے استِ دی رات دے انھیرے نوں ناش کرن والے سن ۔ انھاں دا مالک پہلا اتے انتم بادشاہ سی اتے اندر باہر نوں ویکھن دی دبّ درشٹی رکھدے سن ۔ اہ پوتر کرامات دے ساز نوں نسر کرن والے سن ۔ اہ بیپرواہ واہگرو دی سیوا اتے بندگی نوں روشن کرن والے سن ۔ انھاں دیاں وجیئی فوجاں دے شیر ہر تھاں چھا جان والے سن اتے دنیا نوں مکت کرن والا جھنڈا فتہِ دی کور نال سجیا ہویا سی ۔ انتم سچّ والے نام فارسی دے کاف (گاف) زمانے نونسر کرن والا سی ۔ پہلی واؤ زمین اتے زمانے دی ستھتی جوڑن والی سی ۔ آمر زندگی والی بے شرنارتھیاں نوں بخشن والی سی ۔ انھاں دے نام دی مبارک نونّ دی سگندھی بھگتاں نوں نواجدی سی ۔ انھاں دی وڈیائی اتے شان شوکت دا روپ دال موت دے جال نوں توڑن والا سی اتے انھاں دے وڈے دربار والی سین جیون دی پونجی سی ۔ انھاں دے نام دا نونّ سدا اس سرب شکتی مان دا سنگی ساتھی سی اتے دوجا فارسی دا کاف (گاف) نا-پھرمانی دے جنگل وچ بھتکن والے منمکھاں دی جان نوں گال دین والا سی ۔ انتم ہے دوہاں جہاناں دی سچی راہ- وکھاؤ سی ۔ انھاں دی سکھیا دا نگارا نوں تبکاں وچ وجدا سی ۔ تناں لوکاں اتے چھ دشاں دے لکھاں بندے انھاں دی چاکری کرن والے سن اتے چوہاں پانیاں اتے نوں کھنڈاں دے سینکڑے ہزاراں لوک اتے دساں دشاں دے لکھاں واسی انھاں دی درگاہ دی استت کرن والے سن ۔ لکھاں ایشر، برہما، ارش، کرش اس دی شرن وچ آؤنا لوچدے سن اتے لکھانں دھرت اکاش انھاں دے غلام سن ۔ سینکڑے ہزاراں چنّ سورج انھاں دا سروپا پہننہارے سی اتے لکھاں آسمان اتے تبک انھاں دے نام دے گولے اتے برہوں کٹھے سن ۔ اسے تراں لکھاں رام راجے کاہن اتے کرشن انھں دے چرناں دی دھوڑ نوں متھے تے لاؤندے سن اتے ہزاراں پروان ہوئے سیوک انھاں دی سفت شلاگھا ہزاراں جیبھاں نال کردے سن ۔ لکھاں ایشر برہما انھاں دے شردھالو سن، لکھاں مبارک ماواں (دھرتی آکاش سرجن والیاں شکتیاں) انھاں دی سیوا وچ کھڑیاں سن اتے لکھاں تاکتاں انھاں دی آگیا پالن والیاں سن ۔
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |
ਨਾਸਿਰੋ ਮਨਸੂਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
naasiro manasoor gur gobind singh |غریباں دں راکھا۔ گرو گوبند سنگھ: ربّ دی رکھیا وچ گرو گوبند سنگھ،
ਈਜ਼ਦਿ ਮਨਜ਼ੂਰ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੦੫।
eezad manazoor guroo gobind singh |105|ربّ ولوں پروان گرو گوبند سنگھ ۔
ਹੱਕ ਰਾ ਗੰਜੂਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
hak raa ganjoor gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ سچّ دا خزانا ہے ۔
ਜੁਮਲਾ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਨੂਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੦੬।
jumalaa faiz noor gur gobind singh |106|گرو گوبند سنگھ سموہ نور دی مہر ہے ۔
ਹੱਕ ਹੱਕ ਆਗਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
hak hak aagaah gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ سچّ دے جانن ہاریاں لئی سچّ ہے،
ਸ਼ਾਹਿ ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੦੭।
shaeh shahanashaah gur gobind singh |107|گرو گوبند سنگھ بادشاہاں دا بادشاہ ہے ۔
ਬਰ ਦੋ ਆਲਮ ਸ਼ਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
bar do aalam shaah gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ دوہاں جہانا دا بادشاہ ہے،
ਖ਼ਸਮ ਰਾ ਜਾਂ-ਕਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੦੮।
khasam raa jaan-kaah gur gobind singh |108|گرو گوبند سنگھ دشمن دی جان نوں کبزا کرن والا ہے ۔
ਫ਼ਾਇਜ਼ੁਲ ਅਨਵਾਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
faaeizul anavaar gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ ربی نور دی بکھشش کرن والا ہے ۔
ਕਾਸ਼ਫ਼ੁਲ ਅਸਰਾਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੦੯।
kaashaful asaraar gur gobind singh |109|گرو گوبند سنگھ ربی رمزاں نوں کھولھن والا ہے ۔
ਆਲਿਮੁਲ ਅਸਤਾਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
aalimul asataar gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ پردے وچ لکیاں گلاں دا گیانوان ہے،
ਅਬਰਿ ਰਹਿਮਤ ਬਾਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੦।
abar rahimat baar gur gobind singh |110|گرو گوبند سنگھ بکھششاں ورساؤن والا ہے ۔
ਮੁਕਬੁਲੋ ਮਕਬੂਲ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
mukabulo makabool gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ پروان اتے ہر-من-پیارا ہے ۔
ਵਾਸਲੋ ਮੌਸੁਲ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੧।
vaasalo mauasul gur gobind singh |111|گرو گوبند سنگھ ربّ نال جڑیا ہویا اتے جوڑن والا ہے ۔
ਜਾਂ-ਫ਼ਰੋਜ਼ਿ ਦਹਿਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
jaan-faroz dahir gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ زمانے نوں جان بخشن والا ہے،
ਫੈਜ਼ਿ ਹੱਕ ਰਾ ਬਹਿਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੨।
faiz hak raa bahir gur gobind singh |112|گرو گوبند سنگھ ربّ دی مہر دا سمندر ہے ۔
ਹੱਕ ਰਾ ਮਹਿਬੂਬ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
hak raa mahiboob gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ ربّ دا پیارا ہے،
ਤਾਲਿਬੋ ਮਤਲੂਬ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੩।
taalibo mataloob gur gobind singh |113|گرو گوبند سنگھ ربّ دا تالب ہے اتے لوکاں دا چہیتا ہے ۔
ਤੇਗ਼ ਰਾ ਫ਼ੱਤਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
teg raa fataah gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ تلوار دا دھنی ہے،
ਜਾਨੋ ਦਿਲ ਰਾ ਰਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੪।
jaano dil raa raah gur gobind singh |114|گرو گوبند سنگھ جان اتے دل لئی امرت ہے ۔
ਸਾਹਿਬਿ ਅਕਲੀਲ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
saahib akaleel gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ تاجاں دا مالک ہے،
ਜ਼ਿਬਿ ਹੱਕ ਤਜ਼ਲੀਲ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੫।
zib hak tazaleel gur gobind singh |115|گرو گوبند سنگھ ربّ دے سائے دا پرچھاواں ہے ۔
ਖ਼ਾਜ਼ਨਿ ਹਰ ਗੰਜ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
khaazan har ganj gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ ہر خزانے دا خزانچی ہے ۔
ਬਰਹਮਿ ਹਰ ਰੰਜ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੬।
baraham har ranj gur gobind singh |116|گرو گوبند سنگھ ہر دکھ درد نوں دور کرن والا ہے ۔
ਦਾਵਰਿ ਆਫ਼ਾਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
daavar aafaak gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ دوہاں جہاناں دا ہاکم ہے،
ਦਰ ਦੋ ਆਲਮ ਤਾਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੭।
dar do aalam taak gur gobind singh |117|دوہاں جہاناں وچ گرو گوبند سنگھ دے برابر دا ہور کوئی نہیں ہے ۔
ਹੱਕ ਖ਼ੁਦ ਵੱਸਾਫ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
hak khud vasaaf gur gobind singh |ربّ آاپ گرو گوبند سنگھ دا ڈھاڈی ہے،
ਬਰ ਤਰੀਂ ਔਸਾਫ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੮।
bar tareen aauasaaf gur gobind singh |118|گرو گوبند سنگھ سرووتم گناں دا دھارنی ہے ۔
ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਦਰ ਪਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
khaasagaan dar paae gur gobind singh |ربّ دے خاس بندے گرو گوبند سنگھ دے چرناں وچ ہن،
ਕੁੱਦਸੀਆਂ ਬਾ ਰਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੧੯।
kudaseean baa raae gur gobind singh |119|ربّ دے پاک نکٹورتی گرو گوبند سنگھ دی آگیا وچ ہن ۔
ਮੁਕਬਲਾਂ ਮੱਦਾਹਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
mukabalaan madaeh gur gobind singh |ربّ دے پروان بندے گرو گوبند سنگھ دے شلاگھاکار ہن،
ਜਾਨੋ ਦਿਲ ਰਾ ਰਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੦।
jaano dil raa raah gur gobind singh |120|جان اتے دل لئی گرو گوبند سنگھ راہت (امن) بخشن والے ہن ۔
ਲਾ-ਮਕਾਂ ਪਾ-ਬੋਸਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
laa-makaan paa-bos gur gobind singh |لامکان-اننت گرو گوبند سنگھ دے چرن چمدا ہے،
ਬਰ ਦੋ ਆਲਮ ਕੌਸਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੧।
bar do aalam kauas gur gobind singh |121|دوہاں جہاناں تے گرو گوبند سنگھ دا نگارا وجدا ہے ۔
ਸੁਲਸ ਹਮ ਮਹਿਕੂਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
sulas ham mahikoom gur gobind singh |تنے لوک گرو گوبند سنگھ دی آگیا وچ ہن،
ਰੁੱਬਅ ਹਮ ਮਖ਼ਤੂਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੨।
ruba ham makhatoom gur gobind singh |122|چارے کھانیاں گرو گوبند سنگھ دیاں مہربند ہن ۔
ਸੁਦਸ ਹਲਕਾ ਬਗੋਸ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
sudas halakaa bagosh gur gobind singh |سارا جہان گرو گوبند سنگھ دا غلام ہے،
ਦੁਸ਼ਮਨ-ਅਫ਼ਗਾਨ ਜੋਸ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੩।
dushamana-afagaan josh gur gobind singh |123|گرو گوبند سنگھ دا جوش دشمناں نوں مار مکاؤن والا ہے ۔
ਖ਼ਾਲਿਸੋ ਬੇ-ਕੀਨਾ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
khaaliso be-keenaa gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ دا دل ساف اتے ویر بھاو توں خالی ہے،
ਹੱਕ ਹੱਕ ਆਈਨਾ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੪।
hak hak aaeenaa gur gobind singh |124|گرو گوبند سنگھ آپ سچّ ہے اتے سچّ دا شیشا ہے ۔
ਹੱਕ ਹੱਕ ਅੰਦੇਸ਼ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
hak hak andesh gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ سچّ دا سچا انبھوی ہے،
ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦਰਵੇਸ਼ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੫।
baadashaah daravesh gur gobind singh |125|درویش گرو گوبند سنگھ بادشاہ ہے ۔
ਮਕਰਮੁਲ-ਫੱਜ਼ਾਲ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
makaramula-fazaal gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ بکھششاں کرن والا ہے،
ਮੁਨਇਮੁ ਲ-ਮੁਤਆਲ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੬।
muneim la-mutaal gur gobind singh |126|گرو گوبند سنگھ دولتاں تے نیامتاں دین والا ہے ۔
ਕਾਰਮੁੱਲ-ਕੱਰਾਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
kaaramula-karaam gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ سخیاں دا وی سخی ہے،
ਰਾਹਮੁਲ-ਰੱਹਾਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੭।
raahamula-rahaam gur gobind singh |127|گرو گوبند سنگھ رہم کرن والیاں لئی وی رہم ہے ۔
ਨਾਇਮੁਲ-ਮੁਨਆਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
naaeimula-munaam gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ نیامتاں دین والیاں نوں وی نیامتاں بخشدا ہے،
ਫ਼ਾਹਮੁਲ-ਫ਼ੱਹਾਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੮।
faahamula-fahaam gur gobind singh |128|گرو گوبند سنگھ انبھویاں دا وی انبھوی ہے ۔
ਦਾਇਮੋ-ਪਾਇੰਦਾ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
daaeimo-paaeindaa gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ سدیوی تے ستھر رہن والا ہے،
ਫ਼ਰੱਖ਼ੋ ਫ਼ਰਖ਼ੰਦਾ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੨੯।
farakho farakhandaa gur gobind singh |129|گرو گوبند سنگھ نیک اتے وڈے بھاگاں والا ہے ۔
ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਸੁਬਹਾਨ ਜ਼ਾਤਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
faiz subahaan zaat gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ سربشکتیمان واہگرو دی مہر ہے،
ਨੂਰਿ ਹੱਕ ਲਮਆਤ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੦।
noor hak lamaat gur gobind singh |130|گرو گوبند سنگھ ربّ دے نور دی کرن بھری روشنی ہے ۔
ਸਾਮਿਆਨਿ ਨਾਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
saamiaan naam gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ دا نام سنن والے،
ਹੱਕ-ਬੀਂ ਜ਼ਿ ਇਨਆਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੧।
haka-been zi inaam gur gobind singh |131|گرو گوبند سنگھ دی بکھشش نال ربّ نوں ویکھن والے ہو جاندے ہن ۔
ਵਾਸਫ਼ਾਨਿ ਜ਼ਾਤਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
vaasafaan zaat gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ دی زات دی سفت شلاگھا کرن والے،
ਵਾਸਿਲ ਅਜ਼ ਬਰਕਾਤਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੨।
vaasil az barakaat gur gobind singh |132|گرو گوبند سنگھ دیاں برکتاں اتے بکھششاں نوں پراپت کر لیندے ہن ۔
ਰਾਕਿਮਾਨਿ ਵਸਫ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
raakimaan vasaf gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ دے گناں دے لکھنہارے،
ਨਾਮਵਰ ਅਜ਼ ਲੁਤਫ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੩।
naamavar az lutaf gur gobind singh |133|گرو گوبند سنگھ دی کرپا اتے مہر نال ناموری پاؤندے ہن ۔
ਨਾਜ਼ਿਰਾਨਿ ਰੂਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
naaziraan rooe gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ دے مکھڑے دے درشن کرن والے،
ਮਸਤਿ ਹੱਕ ਦਰ ਕੂਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੪।
masat hak dar kooe gur gobind singh |134|گرو گوبند سنگھ دی گلی وچ اس دی پریتی وچ مست ہو ج:دے ہن ۔
ਖ਼ਾਕ-ਬੋਸਿ ਪਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
khaaka-bos paae gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ دے چرناں دی دھوڑ نوں چنمن والے،
ਮੁਕਬਲ ਅਜ਼ ਆਲਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੫।
mukabal az aalaae gur gobind singh |135|گرو گوبند سنگھ دیاں نیامتاں کارن پروان ہو جاندے ہن ۔
ਕਾਦਿਰਿ ਹਰ ਕਾਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
kaadir har kaar gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ ہر کارج دے سمرتھّ ہن،
ਬੇਕਸਾਂ-ਰਾ ਯਾਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੬।
bekasaan-raa yaar gur gobind singh |136|گرو گوبند سنگھ نیاسریاں دے آسرے ہن ۔
ਸਾਜਿਦੋ ਮਸਜੂਦ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
saajido masajood gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ پجاری اتے پوجنیک ہن،
ਜੁਮਲਾ ਫ਼ੈਜ਼ੋ ਜੂਦ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੭।
jumalaa faizo jood gur gobind singh |137|گرو گوبند سنگھ مہر اتے بکھشش دا سروپ ہن ۔
ਸਰਵਰਾਂ ਰਾ ਤਾਜ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
saravaraan raa taaj gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ سرداراں دے تاج ہن،
ਬਰ ਤਰੀਂ ਮਿਅਰਾਜ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੮।
bar tareen miaraaj gur gobind singh |138|گرو گوبند سنگھ ربّ دی پراپتی لئی سبھ توں چنگا وسیلا ہن ۔
ਅਸ਼ਰ ਕੁੱਦਸੀ ਰਾਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
ashar kudasee raam gur gobind singh |سارے پوتر فرشتے گرو گوبند سنگھ دی تابیا وچ ہن،
ਵਾਸਿਫ਼ਿ ਇਕਰਾਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੩੯।
vaasif ikaraam gur gobind singh |139|اتے گرو گوبند سنگھ دیاں بکھششاں دی سفت کرن والے ہن ۔
ਉੱਮਿ ਕੁੱਦਸ ਬਕਾਰਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
aum kudas bakaar gur gobind singh |جگت دی پوتر جنمداتا گرو گوبند سنگھ دی سیوا وچ رہندی ہے،
ਗਾਸ਼ੀਆ ਬਰਦਾਰਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੦।
gaasheea baradaar gur gobind singh |140|اتے گرو گوبند سنگھ دی ٹہلن تے سیوادرِ ہے ۔
ਕਦਰ ਕੁਦਰਤ ਪੇਸ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
kadar kudarat pesh gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ دے ساہمنے کدرت دی کی کدر ہے#
ਇਨਕਿਯਾਦ ਅੰਦੇਸ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੧।
einakiyaad andesh gur gobind singh |141|اہ وی گرو گوبند سنگھ دی بندگی وچ بدھی رہنا چاہندی ہے ۔
ਤਿੱਸਅ ਉਲਵੀ ਖ਼ਾਕਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
tisa ulavee khaak gur gobind singh |ستے اسمان گرو گوبند سنگھ دے چرنا دی دھوڑ ہن،
ਚਾਕਰਿ ਚਾਲਾਕਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੨।
chaakar chaalaak gur gobind singh |142|اتے گرو گوبند سنگھ دے چاکر چست چالاک ہن ۔
ਤਖ਼ਤਿ ਬਾਲਾ ਜ਼ੇਰਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
takhat baalaa zer gur gobind singh |آکاش دے اچیرا تخت گرو گوبند سنگھ دے ہیٹھ ہے،
ਲਾਮਕਾਨੇ ਸੈਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੩।
laamakaane sair gur gobind singh |143|گرو گوبند سنگھ اننت وچ وچردے ہن ۔
ਬਰ ਤਰ ਅਜ਼ ਹਰ ਕਦਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
bar tar az har kadar gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ دی کدر کیمت سبھ نالوں اچیری ہے،
ਜਾਵਿਦਾਨੀ ਸਦਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੪।
jaavidaanee sadar gur gobind singh |144|اتے گرو گوبند سنگھ ابناشی سنگھاسن دے مالک ہن ۔
ਆਲਮੇ ਰੌਸ਼ਨ ਜ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
aalame rauashan zi gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ سدکا اہ سنسار روشن ہے،
ਜਾਨੋ ਦਿਲ ਗੁਲਸ਼ਨ ਜ਼ਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੫।
jaano dil gulashan zi gur gobind singh |145|گرو گوبند سنگھ سدکا جان اتے دل گلزار ہن ۔
ਰੂਜ਼ ਅਫਜ਼ੂੰ ਜਾਹਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
rooz afazoon jaeh gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ دا مرتبا دن بدن ودھدا ہے،
ਜ਼ੇਬਿ ਤਖ਼ਤੋ ਗਾਹਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੬।
zeb takhato gaeh gur gobind singh |146|گرو گوبند سنگھ تخت اتے استھان دی شوبھا ہن ۔
ਮੁਰਸ਼ੁਦ-ਦਾੱਰੈਨ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
murashuda-daarain gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ دوہاں جہاناں دے ستگورو ہن،
ਬੀਨਸ਼ਿ ਹਰ ਐਨ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੭।
beenash har aain gur gobind singh |147|گرو گوبند سنگھ ہر اکّ دی روشنی ہن ۔
ਜੁਮਲਾ ਦਰ ਫ਼ਰਮਾਨਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
jumalaa dar faramaan gur gobind singh |سارا سنسار گرو گوبند سنگھ دے ہکم وچ ہے،
ਬਰ ਤਰ ਆਮਦ ਸ਼ਾਨਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੮।
bar tar aamad shaan gur gobind singh |148|گرو گوبند سنگھ دی سبھ توں وڈی شان ہے ۔
ਹਰ ਦੋ ਆਲਮ ਖ਼ੈਲਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
har do aalam khail gur gobind singh |دوویں دنیاں گرو گوبند سنگھ دا کبیلا ہن،
ਜੁਮਲਾ ਅੰਦਰ ਜ਼ੈਲਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੪੯।
jumalaa andar zail gur gobind singh |149|سارے لوک گرو گوبند سنگھ دا پلا پھڑنہارے ہن ۔
ਵਾਹਿਬੋ ਵੱਹਾਬ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
vaahibo vahaab gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ بکھششاں کرن والے سخی ہن،
ਫ਼ਾਤਿਹਿ ਹਰ ਬਾਬ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੦।
faatihi har baab gur gobind singh |150|گرو گوبند سنگھ ہر تھاں دے وجیئی ہن، ہر در دے کھولھن ہارے ہن۔
ਸ਼ਾਮਿਲਿ-ਲ-ਅਸ਼ਫ਼ਾਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
shaamili-la-ashafaak gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ مہراں نال بھرپور ہن،
ਕਾਮਿਲਿ-ਲ-ਅਖ਼ਲਾਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੧।
kaamili-la-akhalaak gur gobind singh |151|گرو گوبند سنگھ سداچار وچ پریپورن ہن ۔
ਰੂਹ ਦਰ ਹਰ ਜਿਸਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
rooh dar har jisam gur gobind singh |گرو گوبند سنگھ ہر سریر وچ دی روہ ہن،
ਨੂਰ ਦਰ ਹਰ ਚਸ਼ਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੨।
noor dar har chasham gur gobind singh |152|گرو گوبند سنگھ ہر اکھّ وچلا نور ہن ۔
ਜੁਮਲਾ ਰੋਜ਼ੀ ਖ਼ਾਰਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
jumalaa rozee khaar gur gobind singh |سارے ہی گرو گوبند سنگھ دے (در توں) روزی پراپت کرن والے ہن،
ਬੈਜ਼ਿ ਹੱਕ ਇਮਤਾਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੩।
baiz hak imataar gur gobind singh |153|گرو گوبند سنگھ ربّ دی مہر دے بدل ورساؤن والے ہن ۔
ਬਿਸਤੋ ਹਫ਼ਤ ਗਦਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
bisato hafat gadaae gur gobind singh |ستائی ولائتاں گرو گوبند سنگھ دے بھکھاری ہن،
ਹਫ਼ਤ ਹਮ ਸ਼ੈਦਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੪।
hafat ham shaidaae gur gobind singh |154|ستے سنسار گرو گوبند سنگھ توں کربان جاندے ہن ۔
ਖ਼ਾਕਹੂਬਿ ਸਰਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
khaakahoob saraae gur gobind singh |پنجے اندر گرو گوبند سنگھ دے گناں نوں شوبھا دین والے ہن،
ਖ਼ੱਮਸ ਵਸਫ਼ ਪੈਰਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੫।
khamas vasaf pairaae gur gobind singh |155|اتے گرو گوبند سنگھ دے مہلاں دے جھاڑو-بردار ہن ۔
ਬਰ ਦੋ ਆਲਮ ਦਸਤਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
bar do aalam dasat gur gobind singh |دوہاں جہاناں اتے گرو گوبند سنگھ (دی مہر) دا ہتھ ہے،
ਜੁਮਲਾ ਉਲਵੀ ਪਸਤਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੬।
jumalaa ulavee pasat gur gobind singh |156|سارے فرشتے اتے دیوتے گرو گوبند سنگھ ساھمنے تچھ ہن ۔
ਲਾਅਲ ਸਗੇ ਗੁਲਾਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
laal sage gulaam gur gobind singh |(نند) لال گرو گوبند سنگھ (دے در) دا اک غلام کوکر ہے،
ਦਾਗ਼ਦਾਰਿ ਨਾਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੭।
daagadaar naam gur gobind singh |157|اہ گرو گوبند سنگھ دے نام دے داغ والا ہے ۔
ਕਮਤਰੀਂ ਜ਼ਿ ਸਗਾਨਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
kamatareen zi sagaan gur gobind singh |(نند لال) گرو گوبند سنگھ دے کتیاں توں وی نیواں ہے،
ਰੇਜ਼ਾ-ਚੀਨਿ ਖ਼੍ਵਾਨਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੮।
rezaa-cheen khvaan gur gobind singh |158|اہ گرو گوبند سنگھ دے دسترخان توں بھورے چگن والا ہے ۔
ਸਾਇਲ ਅਜ਼ ਇਨਆਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
saaeil az inaam gur gobind singh |اہ داس گرو گوبند سنگھ دے انام دی اچھا رکھدا ہے،
ਖ਼ਾਕਿ ਪਾਕਿ ਅਕਦਾਮਿ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੫੯।
khaak paak akadaam gur gobind singh |159|اتے گرو گوبند سنگھ دے چرناں دی پوتر دھوڑی دی بکھشش دا جاچک ہے ۔
ਬਾਦ ਜਾਨਸ਼ ਫ਼ਿਦਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
baad jaanash fidaae gur gobind singh |(ربّ کرے) اس نند لال دی جان گرو گوبند سنگھ توں کربان ہووے،
ਫ਼ਰਕਿ ਊ ਬਰ ਪਾਇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।੧੬੦।
farak aoo bar paae gur gobind singh |160|اتے اسدا سیس گرو گوبند سنگھ دے چرناں تے ٹکیا رہے ۔