ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 گنج نامہ بھائی نند لال جی
انگ - 7
ਸੱਤਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
sataveen paatashaahee |اس دی ستویں پاتشاہی ستّ ولائتاں اتے نوں اسماناں توں وڈیری ہے ۔ ستاں پاسیاں اتے نوواں ہداں دے سینکڑے ہزارا دھرتی دے لوک لکّ بدھی اس دوارے تے کھلوتے رہندے ہن اتے پاک پوتر فرشتے اس دے آگیاکار چاکر ہن ۔ اہ موت دے پھندے توں توڑن والا ہے اتے بھیانک جمراج دی چھاتی اس دی وڈیائی سن کے پاٹ جاندی ہے ۔ اہ ابناسی پاتشاہی دے تخت اپر براجمان ہے، اتے بکھششاں کرن والے دھنی (نرنکار) دی درگاہ دا پیارا ہے ۔ وڈیائیاں اتے نیامتاں بخشن والا خد اسدا تالب ہے، اتے اس دی شکتی اتے کدرت اپر اسدی تاکت غالب ہے ۔ اسدے مبارک نام دا کاف ربّ دے نکٹ-ورتیاں لئی سکھاوت دا سوچک ہے ۔ اس دے سچّ ول جھکن والی رے فرشتاں لئی امر رس ہے ۔ اس دی الپھ سمیت تے آسمان دے رستم اتے بہمن ورگے پہلواناں دا پنجا توڑ مروڑ دیندی ہے ۔ اس دے نام دی ہے سمیت رے آسمان دے دب-دبے والے شستردھاریاں نوں ہرا دین والی ہے ۔ اسدی رے سمیت الپھ چونویں ببر شیر نوں پالتو بنا لیندی ہے اتے اس دی انتم ی ہر آم خاس دی سہائی ہے ۔
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |
ਹਕ ਪਰਵਰ ਹਕ ਕੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak paravar hak kesh guroo karataa har raae |گرو کرتا ہرِ رائ سچّ دے پالنہار وی ہے اتے سچّ دی دھارنی وی ہن ۔
ਸੁਲਤਾਨ ਹਮ ਦਰਵੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੭।
sulataan ham daravesh guroo karataa har raae |87|گرو کرتا ہرِ رائ سلتان وی ہن اتے درویش وی ۔
ਫ਼ਯਾਜ਼ੁਲ ਦਾਰੈਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
fayaazul daarain guroo karataa har raae |گرو کرتا ہرِ رائ دوہاں جہاناں دا بکھشش کرنوالا ہے،
ਸਰਵਰਿ ਕੌਨਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੮।
saravar kauanan guroo karataa har raae |88|گرو کرتا ہرِ رائ لوک پرلوک دا سردار ہے ۔
ਹਕ ਵਾਸਫ਼ਿ ਅਕਰਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak vaasaf akaraam guroo karataa har raae |ربّ گرو کرتا ہرِ رائ دیاں بکھششاں دی سفت کرن والا ہے،
ਖਾਸਾਂ ਹਮਾ ਬਰ ਕਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੯।
khaasaan hamaa bar kaam guroo karataa har raae |89|سارے خاس لوک گرو کرتا ہرِ رائ کرکے سپھل ہن ۔
ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹਿ ਹੱਕ ਨਸਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
shahanashaeh hak nasak guroo karataa har raae |گرو کرتا ہرِ رائ دی بانی سچّ دی پاتشاہ ہے،
ਫ਼ਰਮਾ-ਦਿਹੇ ਨਹੁ ਤਬਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੦।
faramaa-dihe nahu tabak guroo karataa har raae |90|گرو کرتا ہرِ رائ نوں آسماناں نوں ہکم دین والا ہے ۔
ਗਰਦਨ-ਜ਼ਨਿ ਸਰਕਸ਼ਾਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
garadana-zan sarakashaan guroo karataa har raae |گرو کرتا ہرِ رائ باغیاں اتے سرپھریاں دا سر کلم کرن والا ہے،
ਯਾਰਿ ਮੁਤਜ਼ਰੱਆਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੧।
yaar mutazaraan guroo karataa har raae |91|گرو کرتا ہرِ رائ کمزوراں اتے نیاسریاں دا یار اتے آسرا ہے ۔