ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Puslapis - 7
ਸੱਤਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
sataveen paatashaahee |Septintasis Guru, Guru Har Rai Ji. Septintasis Guru, Guru (Kartaa) Har Rai Ji, buvo didesnis už septynias užsienio šalis, ypač Didžiąją Britaniją ir devynis dangų. Milijonai žmonių iš visų septynių krypčių ir devynių ribų stovi prie jo vartų, o šventieji angelai ir dievai yra jo paklusnūs tarnai. Jis yra tas, kuris gali nutraukti mirties kilpą; baisaus Yamraaj krūtinė plyšta (iš pavydo), kai jis klausosi jo liaupsinimo. Jis užima nemirtingą sostą ir yra mėgstamiausias amžinai dovanojančio Akaalpurakh teisme. Palaiminimų ir palaimos davėjas, pats Akaalpurakhas, jo trokšta, o jo jėgos nugali Jo galingą prigimtį. Jo švento vardo „Kaaf“ ramina tuos, kurie yra artimiausi ir brangūs Waaheguru. Tiesos kryptimi pakreiptas „Spindulys“ suteikia angelams amžiną nektarinį kvapą. „Alif“ kartu su „Tay“ jo vardu yra pakankamai galingas, kad suglamžytų ir sutraiškytų garsių imtynininkų, tokių kaip Rustamas ir Behmanas, rankas. „Šienas“ kartu su „Ray“ gali nugalėti ginkluotus ir ginklus nešiojančius įtakingus dangaus angelus. „Ray“ kartu su „Alif“ gali sutramdyti net stiprius liūtus, o paskutinis jo „Yeh“ yra kiekvieno bendro ir ypatingo žmogaus rėmėjas.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru yra Tiesa
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru yra visur
ਹਕ ਪਰਵਰ ਹਕ ਕੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak paravar hak kesh guroo karataa har raae |Guru Kartaa Har Raaye buvo tiesos maitintoja ir inkaras;
ਸੁਲਤਾਨ ਹਮ ਦਰਵੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੭।
sulataan ham daravesh guroo karataa har raae |87|Jis buvo ir karališkasis, ir plėšikas. (87)
ਫ਼ਯਾਜ਼ੁਲ ਦਾਰੈਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
fayaazul daarain guroo karataa har raae |Guru Har Rai yra abiejų pasaulių bokštas,
ਸਰਵਰਿ ਕੌਨਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੮।
saravar kauanan guroo karataa har raae |88|Guru Kartaa Har Rai yra ir šio, ir kitų pasaulių vadovas. (88)
ਹਕ ਵਾਸਫ਼ਿ ਅਕਰਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak vaasaf akaraam guroo karataa har raae |Net Akaalpurakh yra Guru Har Rai suteiktų gėrybių žinovas,
ਖਾਸਾਂ ਹਮਾ ਬਰ ਕਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੯।
khaasaan hamaa bar kaam guroo karataa har raae |89|Visi ypatingi žmonės tampa sėkmingi tik dėl Guru Har Rai (89)
ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹਿ ਹੱਕ ਨਸਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
shahanashaeh hak nasak guroo karataa har raae |Guru Har Rai diskursai yra „tiesos“ honoraras,
ਫ਼ਰਮਾ-ਦਿਹੇ ਨਹੁ ਤਬਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੦।
faramaa-dihe nahu tabak guroo karataa har raae |90|Ir Guru Har Rai valdo visus devynis dangus. (90)
ਗਰਦਨ-ਜ਼ਨਿ ਸਰਕਸ਼ਾਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
garadana-zan sarakashaan guroo karataa har raae |Guru Kartaa Har Rai yra tas, kuris atkirs sukilėlių ir įžūlių tironų galvas (nuo jų kūnų),
ਯਾਰਿ ਮੁਤਜ਼ਰੱਆਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੧।
yaar mutazaraan guroo karataa har raae |91|Kita vertus, Jis yra bejėgių ir skurstančiųjų draugas ir atrama (91).