ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 गंज नामा भाई नन्द लाल जी
पृष्ठ - 7
ਸੱਤਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
सतवीं पातशाही ।सातवें गुरु, गुरु हर राय जी। सातवें गुरु, गुरु (कर्ता) हर राय जी, सात विदेशी देशों, विशेष रूप से ग्रेट ब्रिटेन और नौ आसमानों से भी बड़े थे। सातों दिशाओं और नौ सीमाओं से लाखों लोग उनके द्वार पर ध्यान में खड़े हैं और पवित्र देवदूत और देवता उनके आज्ञाकारी सेवक हैं। वह मृत्यु के फंदे को तोड़ने वाला है; उसकी प्रशंसा सुनकर भयानक यमराज की छाती फट जाती है। वह अमर सिंहासन पर विराजमान है और सदा-दाता-शाश्वत अकालपुरख के दरबार में पसंदीदा है। आशीर्वाद और वरदान देने वाला, अकालपुरख स्वयं उसकी इच्छा रखता है और उसकी शक्ति उसके शक्तिशाली स्वभाव पर हावी है। उनके पवित्र नाम का 'काफ' उन लोगों के लिए सुखदायक है जो वाहेगुरु के करीबी और प्रिय हैं। सत्य-झुकी हुई 'किरण' फ़रिश्तों के लिए अमृतमय शाश्वत स्वाद प्रदान करती है। 'अलिफ़' और 'ताय' नाम के अक्षर इतने शक्तिशाली हैं कि वे रुस्तम और बेहमान जैसे मशहूर पहलवानों के हाथ कुचल सकते हैं। 'हे' और 'रे' आसमान के हथियारबंद और शक्तिशाली फ़रिश्तों को भी हरा सकते हैं। 'रे' और 'अलिफ़' ताकतवर शेरों को भी वश में कर सकते हैं और उनका आखिरी 'येह' हर आम और खास इंसान का हिमायती है।
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
वाहिगुरू जीओ सत ।वाहेगुरु सत्य है
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
वाहिगुरू जीओ हाज़र नाज़र है ।वाहेगुरु सर्वव्यापी हैं
ਹਕ ਪਰਵਰ ਹਕ ਕੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
हक परवर हक केश गुरू करता हरि राइ ।गुरु कर्ता हर राये सत्य के पोषक और आधार थे;
ਸੁਲਤਾਨ ਹਮ ਦਰਵੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੭।
सुलतान हम दरवेश गुरू करता हरि राइ ।८७।वह राजसी होने के साथ-साथ भिक्षुक भी थे। (87)
ਫ਼ਯਾਜ਼ੁਲ ਦਾਰੈਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
फ़याज़ुल दारैन गुरू करता हरि राइ ।गुरु हर राय दोनों लोकों के लिए मीनार हैं,
ਸਰਵਰਿ ਕੌਨਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੮।
सरवरि कौनन गुरू करता हरि राइ ।८८।गुरु कर्ता हर राय इस लोक और परलोक दोनों के प्रमुख हैं। (88)
ਹਕ ਵਾਸਫ਼ਿ ਅਕਰਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
हक वासफ़ि अकराम गुरू करता हरि राइ ।यहां तक कि अकालपुरख भी गुरु हरराय द्वारा दिए गए वरदानों के पारखी हैं,
ਖਾਸਾਂ ਹਮਾ ਬਰ ਕਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੯।
खासां हमा बर काम गुरू करता हरि राइ ।८९।सभी विशेष व्यक्ति गुरु हर राय के कारण ही सफल होते हैं (89)
ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹਿ ਹੱਕ ਨਸਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
शहनशाहि हक नसक गुरू करता हरि राइ ।गुरु हर राय के प्रवचन 'सत्य' की महिमा हैं,
ਫ਼ਰਮਾ-ਦਿਹੇ ਨਹੁ ਤਬਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੦।
फ़रमा-दिहे नहु तबक गुरू करता हरि राइ ।९०।और, गुरु हर राय सभी नौ आसमानों की कमान संभाल रहे हैं। (90)
ਗਰਦਨ-ਜ਼ਨਿ ਸਰਕਸ਼ਾਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
गरदन-ज़नि सरकशां गुरू करता हरि राइ ।गुरु कर्ता हर राय विद्रोहियों और अहंकारी अत्याचारियों के सिर (उनके शरीर से) अलग करने वाले हैं,
ਯਾਰਿ ਮੁਤਜ਼ਰੱਆਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੧।
यारि मुतज़रआं गुरू करता हरि राइ ।९१।इसके विपरीत, वह असहाय और निराश्रितों का मित्र और सहारा है, (91)