ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Strona - 7
ਸੱਤਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
sataveen paatashaahee |Siódmy Guru, Guru Har Rai Ji. Siódmy Guru, Guru (Kartaa) Har Rai Ji, był większy niż siedem obcych krajów, zwłaszcza Wielka Brytania i dziewięć niebios. Miliony ludzi ze wszystkich siedmiu kierunków i dziewięciu granic stoją na baczność u jego bramy, a święci aniołowie i bogowie są jego posłusznymi sługami. On jest tym, który może przełamać pętlę śmierci; pierś okropnego Yamraaja pęka (z zazdrości), gdy słucha jego pochwał. Zasiada na nieśmiertelnym tronie i jest ulubieńcem dworu wiecznie obdarzającego, wiecznego Akaalpurakha. Dawca błogosławieństw i dobrodziejstw, sam Akaalpurakh, pragnie go, a jego siła przerasta Jego potężną naturę. „Kaaf” jego świętego imienia działa kojąco na bliskich i bliskich Waaheguru. Zmieniony w prawdę „Promień” zapewnia aniołom nektarowy, wieczny smak. „Alif” wraz z „Tay” w jego imieniu jest wystarczająco potężny, aby zmiażdżyć i zmiażdżyć ręce sławnych zapaśników, takich jak Rustam i Behman. „Siano” wraz z „Promieniem” mogą pokonać uzbrojonych i noszących broń wpływowych aniołów niebios. „Promień” wraz z „Alifem” potrafią okiełznać nawet silne lwy, a jego ostatnie „Yeh” wspiera każdą zwykłą i wyjątkową osobę.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru jest Prawdą
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru jest Wszechobecny
ਹਕ ਪਰਵਰ ਹਕ ਕੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak paravar hak kesh guroo karataa har raae |Guru Kartaa Har Raaye był żywicielem i kotwicą prawdy;
ਸੁਲਤਾਨ ਹਮ ਦਰਵੇਸ਼ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੭।
sulataan ham daravesh guroo karataa har raae |87|Był członkiem rodziny królewskiej i żebrakiem. (87)
ਫ਼ਯਾਜ਼ੁਲ ਦਾਰੈਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
fayaazul daarain guroo karataa har raae |Guru Har Rai jest wieżą miejską dla obu światów,
ਸਰਵਰਿ ਕੌਨਨ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੮।
saravar kauanan guroo karataa har raae |88|Guru Kartaa Har Rai jest wodzem zarówno tego, jak i następnego świata. (88)
ਹਕ ਵਾਸਫ਼ਿ ਅਕਰਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
hak vaasaf akaraam guroo karataa har raae |Nawet Akaalpurakh jest koneserem dobrodziejstw udzielanych przez Guru Har Rai,
ਖਾਸਾਂ ਹਮਾ ਬਰ ਕਾਮ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੮੯।
khaasaan hamaa bar kaam guroo karataa har raae |89|Wszystkie wyjątkowe osoby odnoszą sukcesy tylko dzięki Guru Har Rai (89)
ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹਿ ਹੱਕ ਨਸਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
shahanashaeh hak nasak guroo karataa har raae |Dyskursy Guru Har Rai są królewską „prawdą”,
ਫ਼ਰਮਾ-ਦਿਹੇ ਨਹੁ ਤਬਕ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੦।
faramaa-dihe nahu tabak guroo karataa har raae |90|I Guru Har Rai włada wszystkimi dziewięcioma niebiosami. (90)
ਗਰਦਨ-ਜ਼ਨਿ ਸਰਕਸ਼ਾਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।
garadana-zan sarakashaan guroo karataa har raae |Guru Kartaa Har Rai jest tym, który odetnie głowy buntownikom i aroganckim tyranom (z ich ciał),
ਯਾਰਿ ਮੁਤਜ਼ਰੱਆਂ ਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇ ।੯੧।
yaar mutazaraan guroo karataa har raae |91|Z drugiej strony jest przyjacielem i wsparciem bezbronnych i pozbawionych środków do życia (91)