ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Strona - 3
ਤੀਜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
teejee paatashaahee |Trzeci Guru Guru Amar Das Ji. Trzeci Guru, Guru Amar Das Ji, był żywicielem-obrońcą prawdy, cesarzem regionów i rozległego oceanu obdarowań i hojności. Silny i potężny anioł śmierci był mu podporządkowany, a naczelni bogowie prowadzący rachunki każdego człowieka byli pod jego nadzorem. Blask szaty płomienia prawdy i rozkwit zamkniętych pąków to ich radość i szczęście. Pierwsza litera jego świętego imienia, „Alif”, obdarza uniesieniem i spokojem każdą bezdomną osobę. Pierwsza litera jego świętego imienia, „Alif”, obdarza uniesieniem i spokojem każdą bezdomną osobę. Święte „Meem” błogosławi ucho każdej zasmuconej i dotkniętej osoby wonią poezji. Szczęśliwy „Promień” jego imienia jest chwałą i wdziękiem jego boskiego oblicza, a pełen dobrych intencji „Daal” jest wsparciem każdy bezradny. Drugie „Alif” w jego imieniu zapewnia ochronę i schronienie każdemu grzesznikowi, a ostatnie „Widziane” to obraz Wszechmogącego Waaheguru.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru jest prawdą,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru jest Wszechobecny
ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਆਂ ਗਰਾਮੀ ਨਜ਼ਾਦ ।
guroo amaradaas aan garaamee nazaad |Gueu Amar Das pochodził ze wspaniałego rodu rodzinnego,
ਜ਼ਿ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ਹਸਤੀਅਸ਼ ਰਾ ਮੁਆਦ ।੬੪।
zi afazaal hak hasateeash raa muaad |64|którego osobowość otrzymała środki (do wykonania zadania) dzięki współczuciu i życzliwości Akaalpurakha. (64)
ਜ਼ਿ ਵਸਫ਼ੋ ਸਨਾਇ ਹਮਾ ਬਰਤਰੀਂ ।
zi vasafo sanaae hamaa baratareen |On przewyższa wszystkich pod względem pochwał i podziwu,
ਬ-ਸਦਰਿ ਹਕੀਕਤ ਮੁਰੱਬਅ ਨਸ਼ੀਂ ।੬੫।
ba-sadar hakeekat muraba nasheen |65|Siedzi ze skrzyżowanymi nogami na siedzeniu prawdomównego Akaalpurakha. (65)
ਜਹਾਂ ਰੌਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਨੂਰਿ ਅਰਸ਼ਾਦਿ ਊ ।
jahaan rauashan az noor arashaad aoo |Świat ten jaśnieje blaskiem Jego przesłania,
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜ਼ਮਾਂ ਗੁਲਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਦਾਦਿ ਊ ।੬੬।
zameeno zamaan gulashan az daad aoo |66|I ta ziemia i świat przekształciły się w piękny ogród dzięki jego uczciwości. (66)
ਦੋ ਆਲਮ ਗੁਲਾਮਸ਼ ਚਿਹ ਹਜ਼ਦਹਿ ਹਜ਼ਾਰ ।
do aalam gulaamash chih hazadeh hazaar |Co tu mówić o osiemdziesięciotysięcznej populacji, tak naprawdę oba światy są jego niewolnikami i sługami.
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ਼ ਸ਼ੁਮਾਰ ।੬੭।
fazaalo karaamash fazoon az shumaar |67|Jego pochwały i wychwalania są niezliczone i niezliczone. (67)