ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Leht - 3
ਤੀਜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
teejee paatashaahee |Kolmas Guru Guru Amar Das Ji. Kolmas Guru, Guru Amar Das Ji, oli tõe eestkostja, piirkondade keiser ning annetuste ja suuruste avar ookean. Tugev ja võimas surmaingel allus talle ning jumalate pealik, kes pidas iga inimese raamatupidamist, oli tema järelevalve all. Tõeleegi riietuse sära ja suletud pungade õitsemine on nende rõõm ja õnn. Tema püha nime, Alif, esimene täht annab igale eksinud inimesele rõõmu ja rahu. Tema püha nime, Alif, esimene täht annab igale eksinud inimesele rõõmu ja rahu. Püha "Meem" õnnistab iga leinatud ja vaevatud inimese kõrva luulelõhnaga. Tema nime õnnelik "kiir" on tema jumaliku näo hiilgus ja arm ning heade kavatsustega "Daal" toetab iga abitu tema nime teine "Alif" pakub kaitset ja varjupaika igale patusele ning viimane "nähtud" on Kõikvõimsa Waaheguru kujutis.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru on tõde,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru on kõikjal
ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਆਂ ਗਰਾਮੀ ਨਜ਼ਾਦ ।
guroo amaradaas aan garaamee nazaad |Gueu Amar Das oli pärit suurest suguvõsast,
ਜ਼ਿ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ਹਸਤੀਅਸ਼ ਰਾ ਮੁਆਦ ।੬੪।
zi afazaal hak hasateeash raa muaad |64|Kelle isiksus sai (ülesande täitmiseks) Akaalpurakhi kaastundest ja heatahtlikkusest. (64)
ਜ਼ਿ ਵਸਫ਼ੋ ਸਨਾਇ ਹਮਾ ਬਰਤਰੀਂ ।
zi vasafo sanaae hamaa baratareen |Ta on kiituse ja imetluse poolest kõigist parem,
ਬ-ਸਦਰਿ ਹਕੀਕਤ ਮੁਰੱਬਅ ਨਸ਼ੀਂ ।੬੫।
ba-sadar hakeekat muraba nasheen |65|Ta istub risti-rästi tõetruu Akaalpurahhi istmel. (65)
ਜਹਾਂ ਰੌਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਨੂਰਿ ਅਰਸ਼ਾਦਿ ਊ ।
jahaan rauashan az noor arashaad aoo |See maailm särab tema sõnumi särast,
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜ਼ਮਾਂ ਗੁਲਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਦਾਦਿ ਊ ।੬੬।
zameeno zamaan gulashan az daad aoo |66|Ja see maa ja maailm on tänu tema õiglusele muutunud kauniks aiaks. (66)
ਦੋ ਆਲਮ ਗੁਲਾਮਸ਼ ਚਿਹ ਹਜ਼ਦਹਿ ਹਜ਼ਾਰ ।
do aalam gulaamash chih hazadeh hazaar |Mis rääkida kaheksakümne tuhandest elanikkonnast, tegelikult on mõlemad maailmad tema orjad ja teenijad.
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ਼ ਸ਼ੁਮਾਰ ।੬੭।
fazaalo karaamash fazoon az shumaar |67|Tema kiitused ja kiitused on lugematud ja loetamatu. (67)