ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 غنج نامه باي ناند لال جي
صفحة - 3
ਤੀਜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
teejee paatashaahee |المعلم الثالث، المعلم أمار داس جي. كان المعلم الثالث، المعلم أمار داس جي، هو المربي والحامل للحقيقة، وإمبراطور المناطق والمحيط الواسع من العطاءات والسخاء. كان ملاك الموت القوي والقوي خاضعًا له، وكان رئيس الآلهة المسؤول عن حفظ حسابات كل شخص تحت إشرافه. إن توهج شعلة الحقيقة، وازدهار البراعم المغلقة هو فرحتهم وسعادتهم. يمنح الحرف الأول من اسمه المقدس، "ألف"، البهجة والسكينة لكل شخص ضال. يمنح الحرف الأول من اسمه المقدس، "ألف"، البهجة والسكينة لكل شخص ضال. "الميم المقدس" يبارك أذن كل شخص حزين ومبتلى بنكهة الشعر. "الشعاع" المحظوظ في اسمه هو مجد ونعمة وجهه الإلهي و"الدال" حسن النية هو دعم كل عاجز. "الألف" الثاني في اسمه يوفر الحماية والملجأ لكل خاطئ و"الرؤية" الأخيرة هي صورة واهجورو القدير.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru هي الحقيقة،
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru موجود في كل مكان
ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਆਂ ਗਰਾਮੀ ਨਜ਼ਾਦ ।
guroo amaradaas aan garaamee nazaad |كان غويو أمار داس من سلالة عائلية عظيمة،
ਜ਼ਿ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ਹਸਤੀਅਸ਼ ਰਾ ਮੁਆਦ ।੬੪।
zi afazaal hak hasateeash raa muaad |64|الذي تلقى شخصيته القدرة (لإتمام المهمة) من شفقة ولطف أكالبوراخ. (64)
ਜ਼ਿ ਵਸਫ਼ੋ ਸਨਾਇ ਹਮਾ ਬਰਤਰੀਂ ।
zi vasafo sanaae hamaa baratareen |فهو متفوق على الجميع من حيث المدح والإعجاب،
ਬ-ਸਦਰਿ ਹਕੀਕਤ ਮੁਰੱਬਅ ਨਸ਼ੀਂ ।੬੫।
ba-sadar hakeekat muraba nasheen |65|وهو جالس متربعا على مقعد أكالبوراخ الصادق. (65)
ਜਹਾਂ ਰੌਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਨੂਰਿ ਅਰਸ਼ਾਦਿ ਊ ।
jahaan rauashan az noor arashaad aoo |هذا العالم يتلألأ بإشعاع رسالته،
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜ਼ਮਾਂ ਗੁਲਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਦਾਦਿ ਊ ।੬੬।
zameeno zamaan gulashan az daad aoo |66|"ولقد تحولت هذه الأرض والعالم إلى حديقة جميلة بفضل عدله." (66)
ਦੋ ਆਲਮ ਗੁਲਾਮਸ਼ ਚਿਹ ਹਜ਼ਦਹਿ ਹਜ਼ਾਰ ।
do aalam gulaamash chih hazadeh hazaar |ماذا نقول عن ثمانين ألفًا من السكان، في الواقع، كلا العالمين عبيده وخدمه.
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ਼ ਸ਼ੁਮਾਰ ।੬੭।
fazaalo karaamash fazoon az shumaar |67|إن مدحه وثناءه لا يحصى ولا يعد. (67)