ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Stránka - 3
ਤੀਜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
teejee paatashaahee |Tretí Guru Guru Amar Das Ji. Tretí Guru, Guru Amar Das Ji, bol živiteľom pravdy, vládcom oblastí a rozsiahleho oceánu darov a bohatstva. Silný a mocný anjel smrti mu bol podriadený a šéf bohov, ktorí mali viesť účty každého jedného človeka, bol pod jeho dohľadom. Žiara rúcha plameňa pravdy a kvitnutie zatvorených púčikov je ich radosťou a šťastím. Prvé písmeno jeho svätého mena, 'Alif', prepožičiava každému zatúlanému človeku radosť a vyrovnanosť. Prvé písmeno jeho svätého mena, 'Alif', prepožičiava každému zatúlanému človeku radosť a vyrovnanosť. Posvätný „Meem" požehná ucho každého zarmúteného a postihnutého človeka príchuťou poézie. Šťastný „Lúč" jeho mena je slávou a milosťou jeho božskej tváre a dobre mienený „Daal" je oporou každý bezmocný „Alif“ jeho mena poskytuje ochranu a útočisko každému hriešnikovi a posledný „videný“ je obrazom Všemohúceho Waahegurua.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru je Pravda,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru je všadeprítomný
ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਆਂ ਗਰਾਮੀ ਨਜ਼ਾਦ ।
guroo amaradaas aan garaamee nazaad |Gueu Amar Das bol z veľkej rodinnej línie,
ਜ਼ਿ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ਹਸਤੀਅਸ਼ ਰਾ ਮੁਆਦ ।੬੪।
zi afazaal hak hasateeash raa muaad |64|Ktorá osobnosť získala prostriedky (na dokončenie úlohy) zo súcitu a dobroty Akaalpurakh. (64)
ਜ਼ਿ ਵਸਫ਼ੋ ਸਨਾਇ ਹਮਾ ਬਰਤਰੀਂ ।
zi vasafo sanaae hamaa baratareen |Je nadradený všetkým, pokiaľ ide o chválu a obdiv,
ਬ-ਸਦਰਿ ਹਕੀਕਤ ਮੁਰੱਬਅ ਨਸ਼ੀਂ ।੬੫।
ba-sadar hakeekat muraba nasheen |65|Sedí so skríženými nohami na sedadle pravdovravného Akaalpurakha. (65)
ਜਹਾਂ ਰੌਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਨੂਰਿ ਅਰਸ਼ਾਦਿ ਊ ।
jahaan rauashan az noor arashaad aoo |Tento svet sa trblieta žiarou jeho posolstva,
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜ਼ਮਾਂ ਗੁਲਸ਼ਨ ਅਜ਼ ਦਾਦਿ ਊ ।੬੬।
zameeno zamaan gulashan az daad aoo |66|A táto zem a svet sa vďaka jeho férovosti premenili na krásnu záhradu. (66)
ਦੋ ਆਲਮ ਗੁਲਾਮਸ਼ ਚਿਹ ਹਜ਼ਦਹਿ ਹਜ਼ਾਰ ।
do aalam gulaamash chih hazadeh hazaar |Čo hovoriť o osemdesiatich tisícoch obyvateľov, v skutočnosti sú oba svety jeho otrokmi a služobníkmi.
ਫ਼ਜ਼ਾਲੋ ਕਰਾਮਸ਼ ਫਜ਼ੂੰ ਅਜ਼ ਸ਼ੁਮਾਰ ।੬੭।
fazaalo karaamash fazoon az shumaar |67|Jeho chvály a vychvaľovania sú nespočetné a neprekonateľné. (67)