ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Stránka - 8
ਅਠਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
atthaveen paatashaahee |Ôsmy Guru, Guru Har Kishen Ji. Ôsmy Guru, Guru Har Kishen Ji, bol korunou „akceptovaných“ a „cudných“ veriacich Waaheguru a čestným majstrom tých, ktorí sa s Ním spojili. Jeho neobyčajný zázrak je svetoznámy a vyžarovanie jeho osobnosti osvetľuje 'pravdu'. Špeciálni a blízki sú ochotní sa pre neho obetovať a cudní sa pri jeho dverách neustále klaňajú. Jeho početní nasledovníci a tí, ktorí oceňujú skutočné cnosti, sú elitou troch svetov a šiestich smerov, a existuje nespočetné množstvo ľudí, ktorí zbierajú kúsky a útržky z jedálne a bazéna Guruových kvalít. Klenotmi posiate „Seno“ v jeho mene je schopné poraziť a zraziť aj svetoborných a silných obrov. Pravdovravný 'Ray' si zaslúži, aby sa posadil s rešpektom so štatútom prezidenta na večnom tróne. Arabský „Kaaf“ v jeho mene dokáže otvoriť dvere štedrosti a dobromyseľnosti a slávny „Sheen“ so svojou pompéznosťou a parádou dokáže skrotiť a premôcť aj tigrovité silné monštrá. Posledné 'Poludnie' v jeho mene prináša a zvyšuje sviežosť a vôňu v živote a je najbližším priateľom Božích darov.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru je Pravda
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru je všadeprítomný
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਕਿਸ਼ਨ ਆਂ ਹਮਾ ਫਜ਼ਲੋ ਜੂਦ ।
guroo har kishan aan hamaa fazalo jood |Guru Har Kishen je stelesnením milosti a dobročinnosti,
ਹੱਕਸ਼ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਬ-ਸਤੂਦ ।੯੩।
hakash az hamaa khaasagaan ba-satood |93|A je najobdivovanejší zo všetkých špeciálnych a vybraných blízkych z Akaalpurakh. (93)
ਮਿਆਨਿ ਹੱਕੋ ਊ ਫ਼ਸਾਲੁ-ਲ ਵਰਕ ।
miaan hako aoo fasaalu-l varak |Deliaca stena medzi ním a Akaalpurakh je len tenký list,
ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਜ਼ਲੋ ਅਫਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ।੯੪।
vajoodash hamaa fazalo afazaal hak |94|Celá jeho fyzická existencia je zväzkom Waaheguruovho súcitu a darov. (94)
ਹਮਾ ਸਾਇਲੇ ਲੁਤਫ਼ਿ ਹੱਕ ਪਰਵਰਸ਼ ।
hamaa saaeile lutaf hak paravarash |Oba svety sa stanú úspešnými vďaka jeho milosrdenstvu a milosti,
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜਮਾਂ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ ਬਰਸ਼ ।੯੫।
zameeno jamaan jumalaa faramaan barash |95|A je to jeho láskavosť a zhovievavosť, ktorá prináša silný a mocný svit slnka v najmenšej častici. (95)
ਤੁਫ਼ੈਲਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਖ਼ੁਦ ਕਾਮਯਾਬ ।
tufailash do aalam khud kaamayaab |Všetci žiadajú o jeho božskú podporu,
ਅਜ਼ੋ ਗਸ਼ਤਾ ਹਰ ਜ਼ੱਰਾ ਖੁਰਸ਼ੀਦ ਤਾਬ ।੯੬।
azo gashataa har zaraa khurasheed taab |96|A celý svet a vek sú nasledovníkmi jeho príkazu. (96)
ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਰਾ ਕਫ਼ਿ ਇਸਮਤਸ਼ ।
hamaa khaasagaan raa kaf isamatash |Jeho ochrana je darom od Boha všetkým jeho verným nasledovníkom,
ਸਰਾ ਤਾ ਸਮਾ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ-ਬਰਸ਼ ।੯੭।
saraa taa samaa jumalaa faramaan-barash |97|A každý, od podsvetia až po nebo, je podriadený jeho veleniu. (97)