ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 甘吉名字拜南德拉尔吉
页面 - 8
ਅਠਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
atthaveen paatashaahee |第八位古鲁，古鲁哈尔基申吉。第八位古鲁哈尔基申吉是瓦阿赫古鲁“受认可”和“贞洁”信徒的王冠，也是那些融入他的人的尊贵大师。他非凡的奇迹举世闻名，他的人格光芒照亮了“真理”。特殊和亲近的人愿意为他牺牲自己，贞洁的人经常在他的门前鞠躬。他的众多追随者和那些欣赏真正美德的人是三界六方的精英，还有无数人从古鲁的品质食堂和池子里捡起点点滴滴。他名字中镶嵌着宝石的“海”能够击败和打倒甚至征服世界的强大巨人。说真话的“雷”应该以总统的身份恭敬地坐在永恒的宝座上。他名字中的阿拉伯语“Kaaf”可以打开慷慨和仁慈之门，而辉煌的“Sheen”及其盛况和表演甚至可以驯服和制服老虎般的强大怪物。他名字中的最后一个“Noon”带来并增强了生活的新鲜和芳香，是上帝赐予的恩惠最亲密的朋友。
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru 是真理
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru 无处不在
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਕਿਸ਼ਨ ਆਂ ਹਮਾ ਫਜ਼ਲੋ ਜੂਦ ।
guroo har kishan aan hamaa fazalo jood |Guru Har Kishen 是恩典和仁慈的化身，
ਹੱਕਸ਼ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਬ-ਸਤੂਦ ।੯੩।
hakash az hamaa khaasagaan ba-satood |93|是阿卡普拉克 (Akaalpurakh) 所有特殊和精选近亲中最受人尊敬的一个。（93）
ਮਿਆਨਿ ਹੱਕੋ ਊ ਫ਼ਸਾਲੁ-ਲ ਵਰਕ ।
miaan hako aoo fasaalu-l varak |他和 Akaalpurakh 之间的隔墙只是薄薄的一片叶子，
ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਜ਼ਲੋ ਅਫਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ।੯੪।
vajoodash hamaa fazalo afazaal hak |94|他的整个肉体存在是 Waaheguru 的慈悲与恩赐的结晶。（94）
ਹਮਾ ਸਾਇਲੇ ਲੁਤਫ਼ਿ ਹੱਕ ਪਰਵਰਸ਼ ।
hamaa saaeile lutaf hak paravarash |两个世界都因他的仁慈和恩典而成功，
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜਮਾਂ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ ਬਰਸ਼ ।੯੫।
zameeno jamaan jumalaa faramaan barash |95|也正是他的仁慈和宽容，才使得最小的粒子也能散发出太阳般强大而有力的光芒。（95）
ਤੁਫ਼ੈਲਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਖ਼ੁਦ ਕਾਮਯਾਬ ।
tufailash do aalam khud kaamayaab |所有人都祈求他的神圣恩惠，
ਅਜ਼ੋ ਗਸ਼ਤਾ ਹਰ ਜ਼ੱਰਾ ਖੁਰਸ਼ੀਦ ਤਾਬ ।੯੬।
azo gashataa har zaraa khurasheed taab |96|整个世界和时代都遵循他的命令。（96）
ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਰਾ ਕਫ਼ਿ ਇਸਮਤਸ਼ ।
hamaa khaasagaan raa kaf isamatash |他的保护是上帝赐予他所有忠实追随者的礼物，
ਸਰਾ ਤਾ ਸਮਾ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ-ਬਰਸ਼ ।੯੭।
saraa taa samaa jumalaa faramaan-barash |97|从地狱到天界，所有人都必须服从他的命令。（97）