ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 甘吉名字拜南德拉尔吉
页面 - 9
ਨੌਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
nauaveen paatashaahee |第九位古鲁，古鲁特格·巴哈杜尔·吉。第九位古鲁特格·巴哈杜尔·吉，带着新的议程，成为真理保护者之首。他是两界之主尊贵而自豪的宝座上的装饰。尽管他是神圣力量的主人，但他仍然会始终顺从并屈服于瓦阿赫古鲁的意志和命令，是神圣荣耀和威严庄严的神秘工具。他的个性使他能够对他那些贞洁而忠诚的追随者进行严厉的考验，并激励那些遵循公正方法的信徒。走在伟大神圣道路上的旅行者和来世的居民之所以存在，是因为他完全依赖真理，是最高精神力量的亲密伴侣。他是特别挑选的信徒的王冠，也是具有真实美德的上帝信徒的支持者的冠冕。他名字中的神圣的“Tay”表示信徒生活在他的意志和命令之下。波斯语中的“Yay”表示完全的信仰；神圣的波斯语“Kaaf”（“Gaggaa”）代表他神圣的个性，从头到脚都体现着谦卑；“Bay”和“Hay”是社会和文化在教育和教学中的装饰。真理汇编的“Alif”是真理的点缀；他名字中无限形成的“Daal”是两个世界的公正和公平的统治者。最后的“Ray”理解并欣赏神圣的奥秘，是最高真理的正当基础。
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru 是真理
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru 无处不在
ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ ਆਂ ਸਰਾਪਾ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲ ।
guroo teg bahaadar aan saraapaa afazaal |古鲁特格·巴哈杜尔是崇高道德和美德的宝库，
ਜ਼ੀਨਤ-ਆਰਾਇ ਮਹਿਫ਼ਲਿ ਜਾਹੋ ਜਲਾਲ ।੯੯।
zeenata-aaraae mahifal jaaho jalaal |99|而且，他为增强神圣聚会的欢乐和盛况发挥了重要作用。（99）
ਅਨਵਾਰਿ ਹੱਕ ਅਜ਼ ਵਜੂਦਿ ਪਾਕਿਸ਼ ਰੌਸ਼ਨ ।
anavaar hak az vajood paakish rauashan |真理的光芒源自他的神圣躯干，
ਹਰ ਦੋ ਆਲਮ ਜ਼ਿ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਫ਼ਜ਼ਲਸ਼ ਰੌਸ਼ਨ ।੧੦੦।
har do aalam zi faiz fazalash rauashan |100|而且，由于他的恩典和祝福，两个世界都是光明的。（100）
ਹੱਕ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਬਰ-ਗ਼ੁਜ਼ੀਦਗਾਂ ਬਰਗੁਜ਼ੀਦਸ਼ ।
hak az hamaa bara-guzeedagaan baraguzeedash |Akaalpurakh 从他的精英中挑选了他，
ਤਸਲੀਮੋ ਰਿਜ਼ਾ ਰਾ ਨਿਕੋ ਸੰਜੀਦਸ਼ ।੧੦੧।
tasaleemo rizaa raa niko sanjeedash |101|并且，他认为接受他的旨意是最高尚的行为。（101）
ਬਰ ਹਰ ਮੁਕਬਲ ਕਬੂਲਿ ਖ਼ੁਦ ਅਰਜ਼ੂਦਸ਼ ।
bar har mukabal kabool khud arazoodash |他的地位和级别远高于那些被选中的人，
ਮਸਜੂਦੁਲ ਆਲਮੀਂ ਜ਼ਿ ਫ਼ਜ਼ਲਿ ਖ਼ੁੱਦ ਫ਼ਰਮੂਦਸ਼ ।੧੦੨।
masajoodul aalameen zi fazal khud faramoodash |102|他以自己的仁慈，使他在两个世界中都受到崇拜。（102）
ਦਸਤਿ ਹਮਾ-ਗਾਂ ਬਜ਼ੈਲਿ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲਿ ਊ ।
dasat hamaa-gaan bazail afazaal aoo |每个人的手都试图抓住他那仁慈长袍的一角，
ਬਰ ਸਰਿ ਅਨਵਾਰਿ ਇਲਮਿ ਹੱਕ ਕਾਲਿ ਊ ।੧੦੩।
bar sar anavaar ilam hak kaal aoo |103|而且，他所传达的真理信息远比神圣启蒙的光辉更高尚。（103）