ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Stranica - 9
ਨੌਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
nauaveen paatashaahee |Deveti Guru, Guru Tegh Bahadur Ji. Deveti Guru, Guru Teg Bahadur Ji, s novom agendom bio je poglavar glava zaštitnika istine. On je bio ukras časnog i ponosnog prijestolja Gospodara oba svijeta. Unatoč činjenici da je bio gospodar božanske moći, uvijek bi pristajao i klanjao se pred voljom i zapovijedima Waahegurua i bio je tajanstveni instrument za božansku slavu i veličanstvenu veličinu. Njegova je osobnost bila takva da je imao sposobnost staviti na tešku kušnju one koji su bili njegovi čestiti i odani sljedbenici i osnažiti one bhakte koji slijede nepristranu metodologiju. Putnici na velikom božanskom putu i stanovnici drugog svijeta postojali su zahvaljujući njegovoj osobnosti koja je bila potpuno ovisna o istini i bila blizak pratilac najviše duhovne sile. Bio je kruna posebno odabranih bhakta i kruna zagovornika Božjih sljedbenika s istinitim vrlinama. Blaženi 'Tay' u njegovo ime bio je vjernik u život pod Njegovom voljom i zapovijedi. Farsi 'Yay' bio je pokazatelj potpune vjere; blagoslovljeni farsi 'Kaaf" ('Gaggaa') predstavljao je njegovu bogom blagoslovljenu osobnost kao utjelovljenje poniznosti od glave do nogu; 'Bay' je uz 'Hay' bio ukras društvene i kulturne stranke u obrazovanju i Učenje koje je sastavljeno od istine bilo je uljepšavanje istine; pravi temelj najviše istine.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru je Istina
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru je Sveprisutan
ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ ਆਂ ਸਰਾਪਾ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲ ।
guroo teg bahaadar aan saraapaa afazaal |Guru Teg Bahadur bio je skladište uzvišenih morala i vrlina,
ਜ਼ੀਨਤ-ਆਰਾਇ ਮਹਿਫ਼ਲਿ ਜਾਹੋ ਜਲਾਲ ।੯੯।
zeenata-aaraae mahifal jaaho jalaal |99|bio je ključan za povećanje veselja i pompe i predstave božanskih zabava. (99)
ਅਨਵਾਰਿ ਹੱਕ ਅਜ਼ ਵਜੂਦਿ ਪਾਕਿਸ਼ ਰੌਸ਼ਨ ।
anavaar hak az vajood paakish rauashan |Zrake istine crpe svoj sjaj iz njegovog svetog torza,
ਹਰ ਦੋ ਆਲਮ ਜ਼ਿ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਫ਼ਜ਼ਲਸ਼ ਰੌਸ਼ਨ ।੧੦੦।
har do aalam zi faiz fazalash rauashan |100|I oba svijeta su svijetla zbog njegove milosti i blagoslova. (100)
ਹੱਕ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਬਰ-ਗ਼ੁਜ਼ੀਦਗਾਂ ਬਰਗੁਜ਼ੀਦਸ਼ ।
hak az hamaa bara-guzeedagaan baraguzeedash |Akaalpurakh ga je izabrao među svojom odabranom elitom,
ਤਸਲੀਮੋ ਰਿਜ਼ਾ ਰਾ ਨਿਕੋ ਸੰਜੀਦਸ਼ ।੧੦੧।
tasaleemo rizaa raa niko sanjeedash |101|I smatrao je prihvaćanje Njegove volje kao najuzvišenije ponašanje. (101)
ਬਰ ਹਰ ਮੁਕਬਲ ਕਬੂਲਿ ਖ਼ੁਦ ਅਰਜ਼ੂਦਸ਼ ।
bar har mukabal kabool khud arazoodash |Njegov status i rang daleko su viši od onih odabranih prihvaćenih,
ਮਸਜੂਦੁਲ ਆਲਮੀਂ ਜ਼ਿ ਫ਼ਜ਼ਲਿ ਖ਼ੁੱਦ ਫ਼ਰਮੂਦਸ਼ ।੧੦੨।
masajoodul aalameen zi fazal khud faramoodash |102|I, svojom vlastitom dobrotom, učinio ga je obožavanim na oba svijeta. (102)
ਦਸਤਿ ਹਮਾ-ਗਾਂ ਬਜ਼ੈਲਿ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲਿ ਊ ।
dasat hamaa-gaan bazail afazaal aoo |Svačija ruka pokušava zgrabiti kut njegove blagotvorne haljine,
ਬਰ ਸਰਿ ਅਨਵਾਰਿ ਇਲਮਿ ਹੱਕ ਕਾਲਿ ਊ ।੧੦੩।
bar sar anavaar ilam hak kaal aoo |103|A njegova poruka istine daleko je uzvišenija od sjaja božanskog prosvjetljenja. (103)