ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Stranica - 8
ਅਠਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
atthaveen paatashaahee |Osmi Guru, Guru Har Kishen Ji. Osmi Guru, Guru Har Kishen Ji, bio je kruna 'prihvaćenih' i 'čednih' vjernika Waahegurua i počasni učitelj onih koji su se stopili s Njim. Njegovo izvanredno čudo je svjetski poznato, a sjaj njegove osobnosti osvjetljava 'istinu'. Posebni i bliski spremni su se žrtvovati za njega, a čestiti mu se neprestano klanjaju pred vratima. Njegovi brojni sljedbenici i oni koji cijene stvarne vrline su elita triju svjetova i šest smjerova, i postoje bezbrojne osobe koje skupljaju komadiće i ostatke iz blagovaonice i bazena Guruovih kvaliteta. Draguljima optočeno 'Hay' u njegovom imenu sposobno je poraziti i srušiti čak i snažne divove koji osvajaju svijet. 'Ray' koji govori istinu zaslužuje da bude s poštovanjem smešten u statusu predsjednika na vječnom prijestolju. Arapski 'Kaaf' u njegovom imenu može otvoriti vrata velikodušnosti i dobrohotnosti, a veličanstveni 'Sheen' svojom pompom i predstavom može ukrotiti i nadjačati čak i tigrasta snažna čudovišta. Posljednje 'podne' u njegovom imenu donosi i pojačava svježinu i miris u životu i najbliži je prijatelj bogomdanih blagodati.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru je Istina
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru je Sveprisutan
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਕਿਸ਼ਨ ਆਂ ਹਮਾ ਫਜ਼ਲੋ ਜੂਦ ।
guroo har kishan aan hamaa fazalo jood |Guru Har Kishen je utjelovljenje milosti i dobročinstva,
ਹੱਕਸ਼ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਬ-ਸਤੂਦ ।੯੩।
hakash az hamaa khaasagaan ba-satood |93|I najcjenjeniji je od svih posebnih i odabranih u blizini Akaalpurakha. (93)
ਮਿਆਨਿ ਹੱਕੋ ਊ ਫ਼ਸਾਲੁ-ਲ ਵਰਕ ।
miaan hako aoo fasaalu-l varak |Zid koji dijeli između njega i Akaalpurakha samo je tanki list,
ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਜ਼ਲੋ ਅਫਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ।੯੪।
vajoodash hamaa fazalo afazaal hak |94|Cijelo njegovo fizičko postojanje skup je Waaheguruovog suosjećanja i darivanja. (94)
ਹਮਾ ਸਾਇਲੇ ਲੁਤਫ਼ਿ ਹੱਕ ਪਰਵਰਸ਼ ।
hamaa saaeile lutaf hak paravarash |Oba svijeta postaju uspješna zbog njegove milosti i milosti,
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜਮਾਂ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ ਬਰਸ਼ ।੯੫।
zameeno jamaan jumalaa faramaan barash |95|I upravo njegova dobrota i milosrđe izvlači snažan i moćan sjaj sunca u najmanjoj čestici. (95)
ਤੁਫ਼ੈਲਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਖ਼ੁਦ ਕਾਮਯਾਬ ।
tufailash do aalam khud kaamayaab |Svi su molitelji za njegove božanske uzdržavajuće blagodati,
ਅਜ਼ੋ ਗਸ਼ਤਾ ਹਰ ਜ਼ੱਰਾ ਖੁਰਸ਼ੀਦ ਤਾਬ ।੯੬।
azo gashataa har zaraa khurasheed taab |96|I cijeli svijet i vijek su sljedbenici njegove zapovijedi. (96)
ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਰਾ ਕਫ਼ਿ ਇਸਮਤਸ਼ ।
hamaa khaasagaan raa kaf isamatash |Njegova zaštita je Božji dar svim njegovim odanim sljedbenicima,
ਸਰਾ ਤਾ ਸਮਾ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ-ਬਰਸ਼ ।੯੭।
saraa taa samaa jumalaa faramaan-barash |97|I svi su, od podzemlja do neba, podređeni njegovoj zapovijedi. (97)