ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ガンジ・ナマ・バイ・ナンド・ラール・ジ
ページ - 8
ਅਠਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
atthaveen paatashaahee |第 8 代グル、グル ハル キシェン ジ。第 8 代グル、グル ハル キシェン ジは、ワアヘグルの「受け入れられた」そして「貞潔な」信者たちの頂点であり、彼に同化した者たちの尊敬すべき師でした。彼の並外れた奇跡は世界的に有名で、彼の個性の輝きは「真実」を照らします。特別な者や身近な者は彼のために自らを犠牲にする覚悟があり、貞潔な者たちは常に彼の門をたたきます。彼の多数の信者と真の美徳を理解する者は、3 つの世界と 6 つの方向のエリートであり、グルの資質の食堂やプールから断片やかけらを拾い集める人々は数え切れません。彼の名前にある宝石をちりばめた「ヘイ」は、世界を征服する強力な巨人さえも打ち負かし、倒すことができます。真実を語る「レイ」は、大統領の地位で永遠の王座に敬意を持って座るに値します。彼の名前のアラビア語の「カーフ」は寛大さと慈悲の扉を開くことができ、その華やかさと見せかけの栄光の「シーン」は虎のような強い怪物さえも飼いならし、打ち負かすことができます。彼の名前の最後の「ヌーン」は人生に新鮮さと香りをもたらし、高め、神から与えられた恩恵の最も親しい友人です。
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |ワアヘグルは真実である
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |ワアヘグルはどこにでも存在する
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਕਿਸ਼ਨ ਆਂ ਹਮਾ ਫਜ਼ਲੋ ਜੂਦ ।
guroo har kishan aan hamaa fazalo jood |グル・ハル・キシェンは恩寵と慈悲の体現者であり、
ਹੱਕਸ਼ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਬ-ਸਤੂਦ ।੯੩।
hakash az hamaa khaasagaan ba-satood |93|そして、アカーアルプラフの特別で選ばれた近親者の中でも最も尊敬されている人物です。（93）
ਮਿਆਨਿ ਹੱਕੋ ਊ ਫ਼ਸਾਲੁ-ਲ ਵਰਕ ।
miaan hako aoo fasaalu-l varak |彼とアカープラクの間にある隔壁は、薄い葉っぱ一枚だけである。
ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਜ਼ਲੋ ਅਫਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ।੯੪।
vajoodash hamaa fazalo afazaal hak |94|彼の肉体的存在全体は、ワアヘグルの慈悲と恵みの塊です。（94）
ਹਮਾ ਸਾਇਲੇ ਲੁਤਫ਼ਿ ਹੱਕ ਪਰਵਰਸ਼ ।
hamaa saaeile lutaf hak paravarash |両方の世界は彼の慈悲と恩恵によって成功し、
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜਮਾਂ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ ਬਰਸ਼ ।੯੫।
zameeno jamaan jumalaa faramaan barash |95|そして、最も小さな粒子の中に太陽の強く力強い輝きを引き出すのは、神の優しさと慈悲深さなのです。（95）
ਤੁਫ਼ੈਲਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਖ਼ੁਦ ਕਾਮਯਾਬ ।
tufailash do aalam khud kaamayaab |皆は神の恵みを請う者であり、
ਅਜ਼ੋ ਗਸ਼ਤਾ ਹਰ ਜ਼ੱਰਾ ਖੁਰਸ਼ੀਦ ਤਾਬ ।੯੬।
azo gashataa har zaraa khurasheed taab |96|そして、全世界と時代全体が彼の命令に従うのです。（96）
ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਰਾ ਕਫ਼ਿ ਇਸਮਤਸ਼ ।
hamaa khaasagaan raa kaf isamatash |彼の保護は、彼の忠実な信者全員に神が与えた賜物である。
ਸਰਾ ਤਾ ਸਮਾ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ-ਬਰਸ਼ ।੯੭।
saraa taa samaa jumalaa faramaan-barash |97|そして、冥界から天界に至るまで、すべての人が彼の命令に従うのです。（97）