ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Paġna - 8
ਅਠਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
atthaveen paatashaahee |It-Tmien Guru, Guru Har Kishen Ji. It-tmien Guru, Guru Har Kishen Ji, kien il-kuruna tal-fidili "aċċettati" u "kasti" ta 'Waaheguru u l-kaptan onorifiku ta' dawk li ngħaqdu fiH. Il-miraklu straordinarju tiegħu huwa famuż mad-dinja kollha u r-radjanza tal-personalità tiegħu tixgħel il-'verità'. Dawk speċjali u qrib huma lesti li jissagrifikaw lilhom infushom għalih u l-kast kontinwament ibaxxu quddiem biebu. Is-segwaċi numerużi tiegħu u dawk li għandhom apprezzament tal-virtujiet reali huma l-elite tat-tliet dinjiet u s-sitt direzzjonijiet, u hemm għadd ta 'persuni li jtellgħu l-biċċiet u l-fdal mir-refettorju u l-ġabra tal-kwalitajiet ta' Guru. Il-'Hay' mimli ġojjelli f'ismu kapaċi jegħleb u jwaqqa' anke l-ġganti b'saħħithom li jirbħu d-dinja. Ir-‘Ray’ li jgħid il-verità jistħoqqlu li jkun bilqiegħda b’rispett bl-istatus ta’ president fuq it-tron etern. Il-‘Kaaf’ Għarbi f’ismu jista’ jiftaħ il-bibien tal-ġenerożità u l-benevolenza, u l-‘Sheen’ glorjuż bil-pompa u l-ispettaklu tiegħu jista’ jdożżan u jegħleb anki l-mostri qawwija bħal tigri. L-aħħar 'Nofsinhar' f'ismu ġġib u jsaħħaħ il-freskezza u l-aroma fil-ħajja u huwa l-eqreb ħabib tal-bonijiet mogħtija minn Alla.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru hija l-Verità
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru huwa Omnipreżenti
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਕਿਸ਼ਨ ਆਂ ਹਮਾ ਫਜ਼ਲੋ ਜੂਦ ।
guroo har kishan aan hamaa fazalo jood |Guru Har Kishen huwa l-inkarnazzjoni tal-grazzja u l-benefiċċju,
ਹੱਕਸ਼ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਬ-ਸਤੂਦ ।੯੩।
hakash az hamaa khaasagaan ba-satood |93|U huwa l-aktar wieħed ammirat minn dawk kollha speċjali u magħżula qrib ta 'Akaalpurakh. (93)
ਮਿਆਨਿ ਹੱਕੋ ਊ ਫ਼ਸਾਲੁ-ਲ ਵਰਕ ।
miaan hako aoo fasaalu-l varak |Il-ħajt diviżorju bejnu u l-Akaalpurakh huwa biss werqa rqiqa,
ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਜ਼ਲੋ ਅਫਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ।੯੪।
vajoodash hamaa fazalo afazaal hak |94|L-eżistenza fiżika kollha tiegħu hija grupp ta 'kompassjoni u għotjiet ta' Waaheguru. (94)
ਹਮਾ ਸਾਇਲੇ ਲੁਤਫ਼ਿ ਹੱਕ ਪਰਵਰਸ਼ ।
hamaa saaeile lutaf hak paravarash |Iż-żewġ dinjiet isiru suċċess minħabba l-ħniena u l-grazzja tiegħu,
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜਮਾਂ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ ਬਰਸ਼ ।੯੫।
zameeno jamaan jumalaa faramaan barash |95|U, hija t-tjubija u l-klemenza tiegħu li toħroġ id-dija qawwija u qawwija tax-xemx fl-iżgħar partiċelli. (95)
ਤੁਫ਼ੈਲਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਖ਼ੁਦ ਕਾਮਯਾਬ ।
tufailash do aalam khud kaamayaab |Kollha huma petizzjonanti għall-benji tiegħu li jsostnu divinament,
ਅਜ਼ੋ ਗਸ਼ਤਾ ਹਰ ਜ਼ੱਰਾ ਖੁਰਸ਼ੀਦ ਤਾਬ ।੯੬।
azo gashataa har zaraa khurasheed taab |96|U, id-dinja kollha u l-età huma s-segwaċi tal-kmand tiegħu. (96)
ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਰਾ ਕਫ਼ਿ ਇਸਮਤਸ਼ ।
hamaa khaasagaan raa kaf isamatash |Il-protezzjoni tiegħu hija rigal mogħti minn Alla lis-segwaċi leali kollha tiegħu,
ਸਰਾ ਤਾ ਸਮਾ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ-ਬਰਸ਼ ।੯੭।
saraa taa samaa jumalaa faramaan-barash |97|U, kulħadd, mid-dinja ta 'taħt sas-smewwiet, huwa sottomess għall-kmand tiegħu. (97)