ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Stránka - 8
ਅਠਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
atthaveen paatashaahee |Osmý Guru, Guru Har Kishen Ji. Osmý Guru, Guru Har Kishen Ji, byl korunou „přijatých“ a „cudných“ věřících Waahegurua a čestným mistrem těch, kteří se s Ním spojili. Jeho mimořádný zázrak je světově proslulý a vyzařování jeho osobnosti rozsvěcuje ‚pravdu‘. Zvláštní a blízcí jsou ochotni se pro něj obětovat a cudní se u jeho dveří neustále klaní. Jeho četní následovníci a ti, kteří oceňují skutečné ctnosti, jsou elitou tří světů a šesti směrů, a existuje bezpočet lidí, kteří sbírají kousky a útržky z jídelny a zásobárny Guruových kvalit. Drahokamy poseté „Seno“ v jeho jménu je schopné porazit a svrhnout i světoborné a silné obry. Pravdomluvný 'Ray' si zaslouží sedět s úctou se statutem prezidenta na věčném trůnu. Arabský „Kaaf“ v jeho jménu dokáže otevřít dveře štědrosti a shovívavosti a slavný „Sheen“ se svou okázalostí a show dokáže zkrotit a přemoci i tygrovité silné příšery. Poslední 'poledne' v jeho jménu přináší a zvyšuje svěžest a vůni v životě a je nejbližším přítelem bohem daných dobrodiní.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru je Pravda
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru je všudypřítomný
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਕਿਸ਼ਨ ਆਂ ਹਮਾ ਫਜ਼ਲੋ ਜੂਦ ।
guroo har kishan aan hamaa fazalo jood |Guru Har Kishen je ztělesněním milosti a dobročinnosti,
ਹੱਕਸ਼ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਬ-ਸਤੂਦ ।੯੩।
hakash az hamaa khaasagaan ba-satood |93|A je nejobdivovanější ze všech speciálních a vybraných blízkých Akaalpurakh. (93)
ਮਿਆਨਿ ਹੱਕੋ ਊ ਫ਼ਸਾਲੁ-ਲ ਵਰਕ ।
miaan hako aoo fasaalu-l varak |Dělící zeď mezi ním a Akaalpurakh je jen tenký list,
ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਜ਼ਲੋ ਅਫਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ।੯੪।
vajoodash hamaa fazalo afazaal hak |94|Celá jeho fyzická existence je svazkem Waaheguruova soucitu a darů. (94)
ਹਮਾ ਸਾਇਲੇ ਲੁਤਫ਼ਿ ਹੱਕ ਪਰਵਰਸ਼ ।
hamaa saaeile lutaf hak paravarash |Oba světy se stanou úspěšnými díky jeho milosrdenství a milosti,
ਜ਼ਮੀਨੋ ਜਮਾਂ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ ਬਰਸ਼ ।੯੫।
zameeno jamaan jumalaa faramaan barash |95|A je to jeho laskavost a shovívavost, která přináší silný a mocný lesk slunce v té nejmenší částici. (95)
ਤੁਫ਼ੈਲਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਖ਼ੁਦ ਕਾਮਯਾਬ ।
tufailash do aalam khud kaamayaab |Všichni prosí o jeho božská podpora,
ਅਜ਼ੋ ਗਸ਼ਤਾ ਹਰ ਜ਼ੱਰਾ ਖੁਰਸ਼ੀਦ ਤਾਬ ।੯੬।
azo gashataa har zaraa khurasheed taab |96|A celý svět a věk jsou následovníky jeho příkazu. (96)
ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਰਾ ਕਫ਼ਿ ਇਸਮਤਸ਼ ।
hamaa khaasagaan raa kaf isamatash |Jeho ochrana je darem od Boha všem jeho věrným následovníkům,
ਸਰਾ ਤਾ ਸਮਾ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ-ਬਰਸ਼ ।੯੭।
saraa taa samaa jumalaa faramaan-barash |97|A každý, od podsvětí až po nebesa, je podřízen jeho velení. (97)