ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Stránka - 9
ਨੌਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
nauaveen paatashaahee |Devátý Guru, Guru Tegh Bahadur Ji. Devátý Guru, Guru Teg Bahadur Ji, s novým programem, byl šéfem hlav ochránců pravdy. Byl ozdobou váženého a hrdého trůnu Pána obou světů. Navzdory skutečnosti, že byl mistrem božské moci, stále se vždy poddával a skláněl před vůlí a příkazem Waahegurua a byl tajemným nástrojem pro božskou slávu a majestátní vznešenost. Jeho osobnost byla taková, že měl schopnost podrobit ty, kteří byli jeho cudnými a věrnými následovníky, těžké zkoušce a povzbudit ty oddané, kteří se řídí nestrannou metodologií. Cestovatelé na velké božské cestě a obyvatelé dalšího světa existovali díky jeho osobnosti, která byla zcela závislá na pravdě a byla blízkým společníkem nejvyšší duchovní síly. Byl korunou speciálně vybraných oddaných a korunou zastánců Božích přívrženců s pravdivými ctnostmi. Požehnaný „Tay“ v jeho jménu věřil v život pod Jeho vůlí a příkazem. Farsi 'Yay' bylo znamením úplné víry; blahoslavený farsí „Kaaf“ („Gaggaa“) představoval jeho bohem požehnanou osobnost jako ztělesnění pokory od hlavy až po nohy; „Bay“ spolu s „Hay“ byl ozdobou společenské a kulturní strany ve vzdělávání a Pravdou sestavený 'Alif' byl ozdobou pravdy, nekonečně zformovaný 'Daal' v jeho jménu byl spravedlivým a spravedlivým vládcem obou světů oprávněný základ nejvyšší pravdy.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru je Pravda
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru je všudypřítomný
ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ ਆਂ ਸਰਾਪਾ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲ ।
guroo teg bahaadar aan saraapaa afazaal |Guru Teg Bahadur byl zásobárnou zvýšené morálky a ctností,
ਜ਼ੀਨਤ-ਆਰਾਇ ਮਹਿਫ਼ਲਿ ਜਾਹੋ ਜਲਾਲ ।੯੯।
zeenata-aaraae mahifal jaaho jalaal |99|byl nápomocný ke zvýšení veselí, okázalosti a show božských večírků. (99)
ਅਨਵਾਰਿ ਹੱਕ ਅਜ਼ ਵਜੂਦਿ ਪਾਕਿਸ਼ ਰੌਸ਼ਨ ।
anavaar hak az vajood paakish rauashan |Paprsky pravdy odvozují svůj jas z jeho posvátného trupu,
ਹਰ ਦੋ ਆਲਮ ਜ਼ਿ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਫ਼ਜ਼ਲਸ਼ ਰੌਸ਼ਨ ।੧੦੦।
har do aalam zi faiz fazalash rauashan |100|A oba světy jsou jasné díky jeho milosti a požehnání. (100)
ਹੱਕ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਬਰ-ਗ਼ੁਜ਼ੀਦਗਾਂ ਬਰਗੁਜ਼ੀਦਸ਼ ।
hak az hamaa bara-guzeedagaan baraguzeedash |Akaalpurakh si ho vybral ze své vybrané elity,
ਤਸਲੀਮੋ ਰਿਜ਼ਾ ਰਾ ਨਿਕੋ ਸੰਜੀਦਸ਼ ।੧੦੧।
tasaleemo rizaa raa niko sanjeedash |101|A zvažoval, že přijme Jeho vůli jako nejvznešenějšího chování. (101)
ਬਰ ਹਰ ਮੁਕਬਲ ਕਬੂਲਿ ਖ਼ੁਦ ਅਰਜ਼ੂਦਸ਼ ।
bar har mukabal kabool khud arazoodash |Jeho postavení a hodnost je mnohem vyšší než u vybraných přijatých,
ਮਸਜੂਦੁਲ ਆਲਮੀਂ ਜ਼ਿ ਫ਼ਜ਼ਲਿ ਖ਼ੁੱਦ ਫ਼ਰਮੂਦਸ਼ ।੧੦੨।
masajoodul aalameen zi fazal khud faramoodash |102|díky své vlastní dobrotě ho učinil uctívaným v obou světech. (102)
ਦਸਤਿ ਹਮਾ-ਗਾਂ ਬਜ਼ੈਲਿ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲਿ ਊ ।
dasat hamaa-gaan bazail afazaal aoo |Ruka každého se snaží uchopit roh jeho blahodárného hábitu,
ਬਰ ਸਰਿ ਅਨਵਾਰਿ ਇਲਮਿ ਹੱਕ ਕਾਲਿ ਊ ।੧੦੩।
bar sar anavaar ilam hak kaal aoo |103|A jeho poselství pravdy je mnohem vyšší než záře božského osvícení. (103)