ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji
Strona - 9
ਨੌਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
nauaveen paatashaahee |Dziewiąty Guru, Guru Tegh Bahadur Ji. Dziewiąty Guru, Guru Teg Bahadur Ji, z nowym programem był szefem przywódców obrońców prawdy. Był ozdobą zaszczyconego i dumnego tronu Pana obu światów. Pomimo faktu, że był panem boskiej mocy, nadal zawsze ulegał i kłaniał się woli i rozkazom Waaheguru i był tajemniczym narzędziem boskiej chwały i majestatycznej wielkości. Jego osobowość była taka, że potrafił wystawiać tych, którzy byli jego czystymi i lojalnymi naśladowcami, na ciężką próbę i ożywiać tych wielbicieli, którzy przestrzegali bezstronnej metodologii. Podróżnicy na wielkiej boskiej ścieżce i mieszkańcy następnego świata istnieli dzięki jego osobowości, która była całkowicie zależna od prawdy i była bliskim towarzyszem najwyższej mocy duchowej. Był koroną specjalnie wybranych wielbicieli i koroną zwolenników Boga posiadających prawdziwe cnoty. Błogosławiony „Tay” w jego imieniu wierzył w życie zgodnie z Jego wolą i przykazaniem. Farsi „Yay” wskazywało na całkowitą wiarę; błogosławiony perski „Kaaf” („Gaggaa”) reprezentował swoją błogosławioną przez Boga osobowość jako ucieleśnienie pokory od stóp do głów; „Zatoka” wraz ze „Sianem” była ozdobą strony społeczno-kulturalnej w edukacji i nauczanie. Złożony z prawdy „Alif” był ozdobą prawdy; nieskończenie uformowany „Daal” w jego imieniu był sprawiedliwym i sprawiedliwym władcą obu światów. Ostatni „Promień” zrozumiał i docenił boskie tajemnice i był słuszny fundament najwyższej prawdy.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |Waaheguru jest Prawdą
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |Waaheguru jest Wszechobecny
ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ ਆਂ ਸਰਾਪਾ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲ ।
guroo teg bahaadar aan saraapaa afazaal |Guru Teg Bahadur był magazynem wzniosłych moralności i cnót,
ਜ਼ੀਨਤ-ਆਰਾਇ ਮਹਿਫ਼ਲਿ ਜਾਹੋ ਜਲਾਲ ।੯੯।
zeenata-aaraae mahifal jaaho jalaal |99|Odegrał także kluczową rolę w zwiększeniu wesołości, przepychu i pokazu boskich przyjęć. (99)
ਅਨਵਾਰਿ ਹੱਕ ਅਜ਼ ਵਜੂਦਿ ਪਾਕਿਸ਼ ਰੌਸ਼ਨ ।
anavaar hak az vajood paakish rauashan |Promienie prawdy czerpią swą jasność z Jego świętego torsu,
ਹਰ ਦੋ ਆਲਮ ਜ਼ਿ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਫ਼ਜ਼ਲਸ਼ ਰੌਸ਼ਨ ।੧੦੦।
har do aalam zi faiz fazalash rauashan |100|I oba światy są jasne dzięki jego łasce i błogosławieństwom. (100)
ਹੱਕ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਬਰ-ਗ਼ੁਜ਼ੀਦਗਾਂ ਬਰਗੁਜ਼ੀਦਸ਼ ।
hak az hamaa bara-guzeedagaan baraguzeedash |Akaalpurakh wybrał go spośród wybranej przez siebie elity,
ਤਸਲੀਮੋ ਰਿਜ਼ਾ ਰਾ ਨਿਕੋ ਸੰਜੀਦਸ਼ ।੧੦੧।
tasaleemo rizaa raa niko sanjeedash |101|I uważał przyjęcie Jego woli za najwznioślejsze zachowanie. (101)
ਬਰ ਹਰ ਮੁਕਬਲ ਕਬੂਲਿ ਖ਼ੁਦ ਅਰਜ਼ੂਦਸ਼ ।
bar har mukabal kabool khud arazoodash |Jego status i ranga są znacznie wyższe niż te wybrane, akceptowane,
ਮਸਜੂਦੁਲ ਆਲਮੀਂ ਜ਼ਿ ਫ਼ਜ਼ਲਿ ਖ਼ੁੱਦ ਫ਼ਰਮੂਦਸ਼ ।੧੦੨।
masajoodul aalameen zi fazal khud faramoodash |102|dzięki Swojej własnej życzliwości uczynił go godnym czci w obu światach. (102)
ਦਸਤਿ ਹਮਾ-ਗਾਂ ਬਜ਼ੈਲਿ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲਿ ਊ ।
dasat hamaa-gaan bazail afazaal aoo |Ręka każdego stara się chwycić róg Jego dobroczynnej szaty,
ਬਰ ਸਰਿ ਅਨਵਾਰਿ ਇਲਮਿ ਹੱਕ ਕਾਲਿ ਊ ।੧੦੩।
bar sar anavaar ilam hak kaal aoo |103|A jego przesłanie prawdy jest o wiele bardziej wzniosłe niż blask boskiego oświecenia. (103)