ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ガンジ・ナマ・バイ・ナンド・ラール・ジ
ページ - 9
ਨੌਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
nauaveen paatashaahee |第 9 代グル、グル・テグ・バハドゥル・ジ。第 9 代グル、グル・テグ・バハドゥル・ジは、新たな課題を抱え、真理の守護者の長の長でした。彼は、両世界の主の名誉ある誇り高き玉座に着く装飾品でした。彼は神の力の支配者であったにもかかわらず、常にワアヘグルの意志と命令に従い、敬虔な栄光と荘厳な壮大さの神秘的な道具でした。彼の性格は、貞潔で忠実な追随者を厳しい試練にかけ、公平な方法論に従う信者を活気づける能力がありました。偉大な神の道を旅する人々と来世の住民が存在するのは、彼が完全に真理に依存し、最高の霊的力の親密な仲間であったからです。彼は、特別に選ばれた信者たちの冠であり、真実の美徳を持つ神の信奉者の王冠でした。彼の名前にある祝福された「タイ」は、神の意志と命令の下で生きる信者でした。ペルシア語の「イエイ」は完全な信仰を示していました。祝福されたペルシア語の「カーフ」（「ガッガー」）は、頭から足まで謙虚さの体現として、神に祝福された彼の個性を表していました。「ベイ」は「ヘイ」とともに、教育と教授における社会的および文化的党の装飾でした。真実がまとめられた「アリフ」は真実の装飾でした。彼の名前にある無限に形成された「ダール」は、両方の世界の公正で公平な支配者でした。最後の「レイ」は神の神秘を理解し、高く評価し、最高の真実の正当な基盤でした。
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |ワアヘグルは真実である
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |ワアヘグルはどこにでも存在する
ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ ਆਂ ਸਰਾਪਾ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲ ।
guroo teg bahaadar aan saraapaa afazaal |グル・テグ・バハドゥルは高尚な道徳と美徳の宝庫であり、
ਜ਼ੀਨਤ-ਆਰਾਇ ਮਹਿਫ਼ਲਿ ਜਾਹੋ ਜਲਾਲ ।੯੯।
zeenata-aaraae mahifal jaaho jalaal |99|そして、彼は神聖なパーティーの華やかさと華やかさを高めるのに役立ちました。(99)
ਅਨਵਾਰਿ ਹੱਕ ਅਜ਼ ਵਜੂਦਿ ਪਾਕਿਸ਼ ਰੌਸ਼ਨ ।
anavaar hak az vajood paakish rauashan |真実の光線は彼の神聖な胴体から輝きを放ち、
ਹਰ ਦੋ ਆਲਮ ਜ਼ਿ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਫ਼ਜ਼ਲਸ਼ ਰੌਸ਼ਨ ।੧੦੦।
har do aalam zi faiz fazalash rauashan |100|そして、両方の世界は彼の恩寵と祝福によって明るくなっています。（100）
ਹੱਕ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਬਰ-ਗ਼ੁਜ਼ੀਦਗਾਂ ਬਰਗੁਜ਼ੀਦਸ਼ ।
hak az hamaa bara-guzeedagaan baraguzeedash |アカープラクは彼を選ばれたエリートの中から選び、
ਤਸਲੀਮੋ ਰਿਜ਼ਾ ਰਾ ਨਿਕੋ ਸੰਜੀਦਸ਼ ।੧੦੧।
tasaleemo rizaa raa niko sanjeedash |101|そして、彼は神の意志を受け入れることが最も崇高な行為であると考えた。（101）
ਬਰ ਹਰ ਮੁਕਬਲ ਕਬੂਲਿ ਖ਼ੁਦ ਅਰਜ਼ੂਦਸ਼ ।
bar har mukabal kabool khud arazoodash |彼の地位と階級は選ばれた者たちよりもはるかに高い。
ਮਸਜੂਦੁਲ ਆਲਮੀਂ ਜ਼ਿ ਫ਼ਜ਼ਲਿ ਖ਼ੁੱਦ ਫ਼ਰਮੂਦਸ਼ ।੧੦੨।
masajoodul aalameen zi fazal khud faramoodash |102|そして、神は自らの慈悲によって、彼を両方の世界で崇拝される存在にしたのです。（102）
ਦਸਤਿ ਹਮਾ-ਗਾਂ ਬਜ਼ੈਲਿ ਅਫ਼ਜ਼ਾਲਿ ਊ ।
dasat hamaa-gaan bazail afazaal aoo |誰もが彼の慈悲深いローブの端を掴もうとしている。
ਬਰ ਸਰਿ ਅਨਵਾਰਿ ਇਲਮਿ ਹੱਕ ਕਾਲਿ ਊ ।੧੦੩।
bar sar anavaar ilam hak kaal aoo |103|そして、彼の真実のメッセージは、神の啓示の輝きよりもはるかに高尚なものである。（103）