ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ganj Nama Bhai Nand Lal Ji

Strona - 8

ਅਠਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ।
atthaveen paatashaahee |

Ósmy Guru, Guru Har Kishen Ji. Ósmy Guru, Guru Har Kishen Ji, był koroną „przyjętych” i „czystych” wyznawców Waaheguru oraz honorowym mistrzem tych, którzy połączyli się z Nim. Jego niezwykły cud jest znany na całym świecie, a blask jego osobowości rozświetla „prawdę”. Wyjątkowi i bliscy są gotowi poświęcić się dla niego, a cnotliwi nieustannie kłaniają się jego drzwiom. Jego liczni zwolennicy i ci, którzy doceniają prawdziwe cnoty, stanowią elitę trzech światów i sześciu kierunków, a niezliczona liczba osób zbiera okruchy i resztki z refektarza i basenu cech Guru. Wysadzany klejnotami „Siano” w jego imieniu jest w stanie pokonać i powalić nawet potężnych gigantów, którzy podbijają świat. Mówiący prawdę „Ray” zasługuje na to, by zasiadać z szacunkiem i mieć status prezydenta na wiecznym tronie. Arabskie „Kaaf” w jego imieniu może otworzyć drzwi hojności i życzliwości, a chwalebne „Sheen” ze swoją pompą i pokazem może oswoić i pokonać nawet silne potwory przypominające tygrysa. Ostatnie „południe” w jego imieniu wnosi i wzmacnia świeżość i aromat w życiu i jest najbliższym przyjacielem dobrodziejstw danych przez Boga.

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਸਤ ।
vaahiguroo jeeo sat |

Waaheguru jest Prawdą

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਓ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ ।
vaahiguroo jeeo haazar naazar hai |

Waaheguru jest Wszechobecny

ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਕਿਸ਼ਨ ਆਂ ਹਮਾ ਫਜ਼ਲੋ ਜੂਦ ।
guroo har kishan aan hamaa fazalo jood |

Guru Har Kishen jest ucieleśnieniem łaski i dobroci,

ਹੱਕਸ਼ ਅਜ਼ ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਬ-ਸਤੂਦ ।੯੩।
hakash az hamaa khaasagaan ba-satood |93|

I jest najbardziej podziwianym ze wszystkich wyjątkowych i wybranych bliskich Akaalpurakh. (93)

ਮਿਆਨਿ ਹੱਕੋ ਊ ਫ਼ਸਾਲੁ-ਲ ਵਰਕ ।
miaan hako aoo fasaalu-l varak |

Ściana oddzielająca go od Akaalpurakh to tylko cienki liść,

ਵਜੂਦਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ਜ਼ਲੋ ਅਫਜ਼ਾਲਿ ਹੱਕ ।੯੪।
vajoodash hamaa fazalo afazaal hak |94|

Cała jego fizyczna egzystencja jest wiązką współczucia i obdarzeń Waaheguru. (94)

ਹਮਾ ਸਾਇਲੇ ਲੁਤਫ਼ਿ ਹੱਕ ਪਰਵਰਸ਼ ।
hamaa saaeile lutaf hak paravarash |

Obydwa światy odniosły sukces dzięki Jego miłosierdziu i łasce,

ਜ਼ਮੀਨੋ ਜਮਾਂ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ ਬਰਸ਼ ।੯੫।
zameeno jamaan jumalaa faramaan barash |95|

I to jego dobroć i łaska wydobywają silny i potężny blask słońca w najmniejszej cząsteczce. (95)

ਤੁਫ਼ੈਲਸ਼ ਦੋ ਆਲਮ ਖ਼ੁਦ ਕਾਮਯਾਬ ।
tufailash do aalam khud kaamayaab |

Wszyscy proszą o Jego bosko podtrzymujące dobrodziejstwa,

ਅਜ਼ੋ ਗਸ਼ਤਾ ਹਰ ਜ਼ੱਰਾ ਖੁਰਸ਼ੀਦ ਤਾਬ ।੯੬।
azo gashataa har zaraa khurasheed taab |96|

A cały świat i wiek są wyznawcami jego przykazania. (96)

ਹਮਾ ਖ਼ਾਸਗਾਂ ਰਾ ਕਫ਼ਿ ਇਸਮਤਸ਼ ।
hamaa khaasagaan raa kaf isamatash |

Jego ochrona jest darem od Boga dla wszystkich jego lojalnych naśladowców,

ਸਰਾ ਤਾ ਸਮਾ ਜੁਮਲਾ ਫ਼ਰਮਾਂ-ਬਰਸ਼ ।੯੭।
saraa taa samaa jumalaa faramaan-barash |97|

I wszyscy, od podziemi po niebiosa, są podporządkowani jego rozkazom. (97)

Indeks (1 - 10)
Manglacharan Strona: 1 - 1
First Patishahi Strona: 1 - 1
Second Patishahi Strona: 2 - 2
Third Patishahi Strona: 3 - 3
Fourth Patishahi Strona: 4 - 4
Fifth Patishahi Strona: 5 - 5
Sixth Patishahi Strona: 6 - 6
Seventh Patishahi Strona: 7 - 7
Eighth Patishahi Strona: 8 - 8
Ninth Patishahi Strona: 9 - 9
Tenth Patishahi Strona: 10 - 10